Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 2:31

2 Samuel 2. 31 - Mais les gens de David tuèrent de Benjamin et de ceux qui étaient avec Abner, trois cent soixante hommes qui moururent en cette défaite .

2 Samuel 2:31 - Mais les gens de David frappèrent parmi Benjamin et ceux qui étaient avec Abner, trois cent soixante hommes, qui moururent.

2 Samuel 2:31 - Et les esclaves de David avaient frappé à mort trois cent soixante hommes de Benjamin et des gens d’Abner.

2 Samuel 2:31 - But the servants of David had struck down of Benjamin 360 of Abner's men.

2 Samuel 2. 31 - But David’s men had killed three hundred and sixty Benjamites who were with Abner.

2 Samuel 2.31 - But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

2 Samuel 2.31 - Mas los siervos de David hirieron de los de Benjamín y de los de Abner, a trescientos sesenta hombres, los cuales murieron.

2 Samuel 2.31 - servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt

2 Samuel 2.31 - καὶ οἱ παῖδες Δαυιδ ἐπάταξαν τῶν υἱῶν Βενιαμιν τῶν ἀνδρῶν Αβεννηρ τριακοσίους ἑξήκοντα ἄνδρας παρ’ αὐτοῦ.

2 Samuel 2.31 - Aber die Knechte Davids hatten aus Benjamin und unter den Männern Abners dreihundertundsechzig Mann, die gefallen waren, erschlagen.