/   /   /  Genèse 17:12  /  strong 3117     

Genèse 17.12
Segond 1910 + Codes Strongs

Alliance de Dieu avec Abraham

1 Lorsque Abram 087 fut âgé 01121 de quatre-vingt-dix 08673 08141-neuf 08672 ans 08141, l’Éternel 03068 apparut 07200 (8735) à Abram 087, et lui dit 0559 (8799) : Je suis le Dieu 0410 tout-puissant 07706. Marche 01980 (8690) devant  06440 ma face, et sois intègre 08549.
2 J’établirai 05414 (8799) mon alliance 01285 entre moi et toi, et je te multiplierai 07235 (8686) à l’infini 03966 03966.
3 Abram 087 tomba 05307 (8799) sur sa face 06440 ; et Dieu 0430 lui parla 01696 (8762), en disant 0559 (8800) :
4 Voici mon 0589 alliance 01285, que je fais avec toi. Tu deviendras père 01 d’une multitude 01995 de nations 01471.
5 On ne t’appellera 07121 (8735) 08034 plus Abram 087 ; mais ton nom 08034 sera Abraham 085, car je te rends 05414 (8804) père 01 d’une multitude 01995 de nations 01471.
6 Je te rendrai fécond 06509 (8689) à l’infini 03966 03966, je ferai 05414 (8804) de toi des nations 01471 ; et des rois  04428 sortiront 03318 (8799) de toi.
7 J’établirai 06965 (8689) mon alliance 01285 entre moi et toi, et tes descendants 02233 après toi 0310, selon leurs générations 01755 : ce sera une alliance 01285 perpétuelle 05769, en vertu de laquelle je serai ton Dieu 0430 et celui de ta postérité 02233 après toi 0310.
8 Je te donnerai 05414 (8804), et à tes descendants 02233 après toi 0310, le pays 0776 que tu habites comme étranger 04033, tout le pays 0776 de Canaan 03667, en possession 0272 perpétuelle 05769, et je serai leur Dieu 0430.
9 Dieu 0430 dit 0559 (8799) à Abraham 085 : Toi, tu garderas 08104 (8799) mon alliance 01285, toi et tes descendants 02233 après toi 0310, selon leurs générations 01755.
10 C’est ici mon alliance 01285, que vous garderez 08104 (8799) entre moi et vous, et ta postérité 02233 après toi 0310 : tout mâle 02145 parmi vous sera circoncis 04135 (8736).
11 Vous vous circoncirez 05243 (8804) 01320 06190 ; et ce sera un signe 0226 d’alliance 01285 entre moi et vous.
12 À l’âge 01121 de huit 08083 jours 03117, tout mâle 02145 parmi vous sera circoncis 04135 (8735), selon vos générations  01755, qu’il soit né 03211 dans la maison 01004, ou qu’il soit acquis 04736 à prix d’argent 03701 de tout fils 01121 d’étranger 05236, sans appartenir à ta race 02233.
13 On devra 04135 (8736) circoncire 04135 (8735) celui qui est né 03211 dans la maison 01004 et celui qui est acquis 04736 à prix d’argent 03701 ; et mon alliance 01285 sera dans votre chair 01320 une alliance 01285 perpétuelle 05769.
14 Un mâle 02145 incirconcis 06189, qui 0834 n’aura pas été circoncis 04135 (8735) dans sa chair 06190 01320, 05315 sera exterminé 03772 (8738) du milieu de son peuple 05971 : il aura violé 06565 (8689) mon alliance 01285.
15 Dieu 0430 dit 0559 (8799) à Abraham 085 : Tu ne donneras 07121 (8799) plus à Saraï 08297, ta femme 0802 , le nom 08034 de Saraï 08297 ; mais 03588 son nom 08034 sera Sara 08283.
16 Je la bénirai 01288 (8765), et je te donnerai 05414 (8804) d’elle un fils 01121 ; je la bénirai 01288 (8765), et elle deviendra des nations 01471 ; des rois 04428 de peuples 05971 sortiront d’elle.
17 Abraham 085 tomba 05307 (8799) sur sa face 06440 ; il rit 06711 (8799), et dit 0559 (8799) en son cœur 03820 : Naîtrait 03205 (8735)-il un fils à un homme de cent 03967 ans 08141 01121 ? et Sara 08283, âgée 01323 de quatre-vingt-dix  08673 ans 08141, enfanterait 03205 (8799)-elle ?
18 Et Abraham 085 dit 0559 (8799) à Dieu 0430 : Oh ! qu 03863’Ismaël 03458 vive 02421 (8799) devant ta face 06440 !
19 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Certainement 061 Sara 08283, ta femme 0802, t’enfantera 03205 (8802) un fils 01121 ; et tu l’appelleras 07121 (8804) du nom 08034 d’Isaac 03327. J’établirai 06965 (8689) mon alliance 01285 avec lui comme une alliance 01285 perpétuelle 05769 pour sa postérité 02233 après lui 0310.
20 À l’égard d’Ismaël 03458, je t’ai exaucé 08085 (8804). Voici, je le bénirai 01288 (8765), je le rendrai fécond 06509 (8689), et je le multiplierai 07235 (8689) à l’infini 03966 03966 ; il engendrera 03205 (8686) douze 06240 08147 princes 05387, et je ferai 05414 (8804) de lui une grande 01419 nation 01471.
21 J’établirai 06965 (8686) mon alliance 01285 avec Isaac 03327, que Sara 08283 t’enfantera 03205 (8799) à cette époque-ci 04150 de l’année 08141 prochaine 0312.
22 Lorsqu’il eut achevé 03615 (8762) de lui parler 01696 (8763), Dieu 0430 s’éleva 05927 (8799) au-dessus d’Abraham 085.
23 Abraham 085 prit 03947 (8799) Ismaël 03458, son fils 01121, tous ceux qui étaient nés 03211 dans sa maison 01004 et tous ceux qu’il avait acquis 04736 à prix d’argent 03701, tous les mâles 02145 parmi les gens 0582 de la maison 01004 d’Abraham 085 ; et il les circoncit 04135 (8799) 01320 06190 ce même 06106 jour 03117, selon l’ordre 01696 00 que Dieu 0430 lui avait donné 01696 (8765).
24 Abraham 085 était âgé 01121 de quatre-vingt-dix 08673-neuf 08672 ans 08141, lorsqu’il fut circoncis 04135 (8736) 01320 06190.
25 Ismaël 03458, son fils 01121, était âgé 01121 de treize 06240 07969 ans 08141 lorsqu’il fut circoncis 04135 (8736) 01320 06190.
26 Ce même 06106 jour 03117, Abraham 085 fut circoncis 04135 (8738), ainsi qu’Ismaël 03458, son fils 01121.
27 Et tous les gens 0582 de sa maison 01004, nés 03211 dans sa maison 01004, ou acquis 04736 à prix d’argent 03701 des étrangers 01121 05236, furent circoncis 04135 (8738) avec lui.

Les codes strong

Strong numéro : 3117 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יוֹם

Vient d’une racine du sens d’être chaud
Mot translittéré Entrée du TWOT

yowm

852
Prononciation phonétique Type de mot

(yome)   

Nom masculin
Définition :
  1. jour, temps, année
    1. jour (en opposé à la nuit)
    2. jour (période de 24 heures)
      1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
      1b2) comme division de temps
      1b2a) un jour de travail, de voyage
    3. les jours : la durée de vie
    4. temps, période (en général)
    5. année
    6. références temporelles
      1f1) aujourd’hui
      1f2) hier
      1f3) demain
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

jour(s) 1602, lorsque, soir, temps, aujourd’hui, âge, longtemps, d’abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu’à, quand,... ; 2274
Concordance :

Genèse 1.5
Dieu appela la lumière jour (yowm), et il appela les ténèbres   nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour (yowm).

Genèse 1.8
Dieu appela l’étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour (yowm).

Genèse 1.13
Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le troisième jour (yowm).

Genèse 1.14
Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel, pour séparer   le jour (yowm) d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours (yowm) et les années ;

Genèse 1.16
Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire  pour présider au jour (yowm), et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles .

Genèse 1.18
pour présider au jour (yowm) et à la nuit, et pour séparer la lumière d’avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon.

Genèse 1.19
Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le quatrième jour (yowm).

Genèse 1.23
Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le cinquième jour (yowm).

Genèse 1.31
Dieu vit tout ce qu ’il avait fait et voici, cela était très bon . Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour (yowm).

Genèse 2.2
Dieu acheva au septième jour (yowm) son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour (yowm) de toute son œuvre, qu’il avait faite.

Genèse 2.3
Dieu bénit le septième jour (yowm), et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.

Genèse 2.4
Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque (yowm)   l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux,

Genèse 2.17
mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour  (yowm) où tu en mangeras, tu mourras.

Genèse 3.5
mais Dieu sait que, le jour (yowm) où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront , et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.

Genèse 3.8
Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir (yowm), et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Éternel  Dieu, au milieu des arbres du jardin.

Genèse 3.14
L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre , et tu mangeras de la poussière tous les jours (yowm) de ta vie.

Genèse 3.17
Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras   point! le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous  les jours (yowm) de ta vie,

Genèse 4.3
Au bout de quelque temps (yowm), Caïn fit à l’Éternel une offrande des fruits de la terre ;

Genèse 4.14
Voici, tu me chasses aujourd’hui (yowm) de cette terre ; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.

Genèse 5.1
Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque (yowm) Dieu créa   l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.

Genèse 5.2
Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela   du nom d’homme, lorsqu (yowm)’ils furent créés.

Genèse 5.4
Les jours (yowm) d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents   ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5.5
Tous les jours (yowm) qu’Adam vécut furent de neuf cent trente ans ; puis il mourut.

Genèse 5.8
Tous les jours (yowm) de Seth furent de neuf cent douze ans ; puis il mourut.

Genèse 5.11
Tous les jours (yowm) d’Enosch furent de neuf cent cinq ans ; puis il mourut .

Genèse 5.14
Tous les jours (yowm) de Kénan furent de neuf cent dix ans ; puis il mourut .

Genèse 5.17
Tous les jours (yowm) de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans   ; puis il mourut.

Genèse 5.20
Tous les jours (yowm) de Jéred furent de neuf cent soixante -deux ans ; puis il mourut.

Genèse 5.23
Tous les jours (yowm) d’Hénoc furent de trois cent soixante -cinq ans .

Genèse 5.27
Tous les jours (yowm) de Metuschélah furent de neuf cent soixante -neuf ans  ; puis il mourut.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager

Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV