Hébreux 9.14
Segond 1910 + Codes Strongs

Le sanctuaire de la nouvelle alliance

^{1 3767 3303} La première ⁴⁴¹³ alliance avait ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷) aussi ²⁵³² des ordonnances ¹³⁴⁵ relatives au culte ²⁹⁹⁹, et ⁵⁰³⁷ le sanctuaire ³⁹ terrestre ²⁸⁸⁶.
² Un tabernacle ⁴⁶³³ fut ^{2680 0}, en effet ¹⁰⁶³, construit ²⁶⁸⁰ (⁵⁶⁸¹). Dans ¹⁷²² la partie antérieure ^{3739 5037 4413}, ³⁷⁴⁸ appelée ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁴³) le lieu saint ³⁹, étaient le chandelier ³⁰⁸⁷, ²⁵³² la table ⁵¹³², et ²⁵³² les pains ⁷⁴⁰ de proposition ⁴²⁸⁶.
^{3 1161} Derrière ³³²⁶ le second ¹²⁰⁸ voile ²⁶⁶⁵ se trouvait la partie du tabernacle ^{4633 3588} appelée ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁴⁶) le saint ³⁹ des saints ³⁹,
⁴ renfermant ²¹⁹² (⁵⁷²³) l’autel d’or ⁵⁵⁵² pour les parfums ²³⁶⁹, et ²⁵³² l’arche ²⁷⁸⁷ de l’alliance ¹²⁴², entièrement ³⁸⁴⁰ recouverte ⁴⁰²⁸ (⁵⁷⁷²) d’or ⁵⁵⁵³. Il y avait dans ^{1722 3739} l’arche un vase ⁴⁷¹³ d’or ⁵⁵⁵² contenant ²¹⁹² (⁵⁷²³) la manne ³¹³¹, ²⁵³² la verge ⁴⁴⁶⁴ d’Aaron ², qui avait fleuri ⁹⁸⁵ (⁵⁶⁶⁰), et ²⁵³² les tables ⁴¹⁰⁹ de l’alliance ¹²⁴².
^{5 1161} Au-dessus ⁵²³¹ de l’arche ⁸⁴⁶ étaient les chérubins ⁵⁵⁰² de la gloire ¹³⁹¹, couvrant ²⁶⁸³ (⁵⁷²³) de leur ombre le propitiatoire ²⁴³⁵. Ce n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ le moment ³⁵⁶⁸ de parler ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²¹) en détail ^{2596 3313} là-dessus ^{4012 3739}.
⁶ Or ¹¹⁶¹, ces choses ⁵¹³⁰ étant ²⁶⁸⁰ ainsi ³⁷⁷⁹ disposées ²⁶⁸⁰ (⁵⁷⁷²), les sacrificateurs ²⁴⁰⁹ qui font ²⁰⁰⁵ (⁵⁷²³) le service ²⁹⁹⁹ entrent ¹⁵²⁴ (⁵⁷⁴⁸) en tout temps ¹²⁷⁵ dans ^{1519 3303} la première ⁴⁴¹³ partie du tabernacle ⁴⁶³³ ;
⁷ et ¹¹⁶¹ dans ¹⁵¹⁹ la seconde ¹²⁰⁸ le souverain sacrificateur ⁷⁴⁹ seul ³⁴⁴¹ entre une fois ⁵³⁰ par an ¹⁷⁶³, non ³⁷⁵⁶ sans ⁵⁵⁶⁵ y porter du sang ¹²⁹ qu ³⁷³⁹’il offre ⁴³⁷⁴ (⁵⁷¹⁹) pour ⁵²²⁸ lui-même ¹⁴³⁸ et ²⁵³² pour les péchés ⁵¹ du peuple ²⁹⁹².
⁸ Le Saint ⁴⁰-Esprit ⁴¹⁵¹ montrait ¹²¹³ (⁵⁷²³) par là ⁵¹²⁴ que le chemin ³⁵⁹⁸ du lieu très saint ³⁹ n’était ⁵³¹⁹ pas encore ³³⁸⁰ ouvert ⁵³¹⁹ (⁵⁷⁷¹), tant que le premier ⁴⁴¹³ tabernacle ⁴⁶³³ subsistait ²¹⁹² (⁵⁷²³) ^{2089 4714} .
⁹ C ³⁷⁴⁸’est une figure ³⁸⁵⁰ pour ¹⁵¹⁹ le temps ²⁵⁴⁰ actuel ¹⁷⁶⁴ (⁵⁷⁶¹), où ^{2596 3739} l’on présente ⁴³⁷⁴ (⁵⁷⁴³) ⁵⁰³⁷ des offrandes ¹⁴³⁵ et ²⁵³² des sacrifices ²³⁷⁸ qui ne ³³⁶¹ peuvent ¹⁴¹⁰ (⁵⁷⁴⁰) rendre parfait ⁵⁰⁴⁸ (⁵⁶⁵⁸) sous le rapport ²⁵⁹⁶ de la conscience ⁴⁸⁹³ celui qui rend ce culte ³⁰⁰⁰ (⁵⁷²³),
¹⁰ et qui ³⁴⁴⁰, avec ¹⁹⁰⁹ les aliments ¹⁰³³, ²⁵³² les boissons ⁴¹⁸⁸ et ²⁵³² les diverses ¹³¹³ ablutions ⁹⁰⁹, ²⁵³² étaient des ordonnances ¹³⁴⁵ charnelles ⁴⁵⁶¹ imposées ¹⁹⁴⁵ (⁵⁷⁴⁰) seulement jusqu’à ³³⁶⁰ une époque ²⁵⁴⁰ de réformation ¹³⁵⁷.
¹¹ Mais ¹¹⁶¹ Christ ⁵⁵⁴⁷ est venu ³⁸⁵⁴ (⁵⁶³⁷) comme souverain sacrificateur ⁷⁴⁹ des biens ¹⁸ à venir ³¹⁹⁵ (⁵⁷²³) ; il a traversé ¹²²³ le tabernacle ⁴⁶³³ plus grand ³¹⁸⁷ et ²⁵³² plus parfait ⁵⁰⁴⁶, qui n’est pas ³⁷⁵⁶ construit de main ⁵⁴⁹⁹ d’homme, c’est-à-dire ⁵¹²³ (⁵⁷⁴⁸), qui n’est pas ³⁷⁵⁶ de cette ⁵⁰²⁶ création ²⁹³⁷ ;
¹² et il est entré ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁷) une fois pour toutes ²¹⁷⁸ dans ¹⁵¹⁹ le lieu très saint ³⁹, non ³⁷⁶¹ avec ¹²²³ le sang ¹²⁹ des boucs ⁵¹³¹ et ²⁵³² des veaux ³⁴⁴⁸, mais ¹¹⁶¹ avec ¹²²³ son propre ²³⁹⁸ sang ¹²⁹, ayant obtenu ²¹⁴⁷ (⁵⁶⁴²) une rédemption ³⁰⁸⁵ éternelle ¹⁶⁶.
¹³ Car ¹⁰⁶³ si ¹⁴⁸⁷ le sang ¹²⁹ des taureaux ⁵⁰²² et ²⁵³² des boucs ⁵¹³¹, et ²⁵³² la cendre ⁴⁷⁰⁰ d’une vache ¹¹⁵¹, répandue ⁴⁴⁷² (⁵⁷²³) sur ceux qui sont souillés ²⁸⁴⁰ (⁵⁷⁷²), sanctifient ³⁷ (⁵⁷¹⁹) et procurent ⁴³¹⁴ la pureté ²⁵¹⁴ de la chair ⁴⁵⁶¹,
¹⁴ combien ⁴²¹⁴ plus ³¹²³ le sang ¹²⁹ de Christ ⁵⁵⁴⁷, qui ³⁷³⁹, par ¹²²³ un esprit ⁴¹⁵¹ éternel ¹⁶⁶, s’est offert ⁴³⁷⁴ (⁵⁶⁵⁶) lui-même ¹⁴³⁸ sans tache ²⁹⁹ à Dieu ²³¹⁶, purifiera-t-il ²⁵¹¹ (⁵⁶⁹²) votre ⁵²¹⁶ conscience ⁴⁸⁹³ des ⁵⁷⁵ œuvres ²⁰⁴¹ mortes ³⁴⁹⁸, afin ¹⁵¹⁹ que vous serviez ³⁰⁰⁰ (⁵⁷²¹) le Dieu ²³¹⁶ vivant ²¹⁹⁸ (⁵⁷²³) !
¹⁵ Et ²⁵³² c’est pour cela ^{5124 1223} qu’il est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) le médiateur ³³¹⁶ d’une nouvelle ²⁵³⁷ alliance ¹²⁴², afin que ³⁷⁰⁴, la mort ²²⁸⁸ étant intervenue ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) pour ¹⁵¹⁹ le rachat ⁶²⁹ des transgressions ³⁸⁴⁷ commises sous ¹⁹⁰⁹ la première ⁴⁴¹³ alliance ¹²⁴², ceux qui ont été appelés ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁷²) reçoivent ²⁹⁸³ (⁵⁶³²) l’héritage ²⁸¹⁷ éternel ¹⁶⁶ qui leur a été promis ¹⁸⁶⁰.
¹⁶ Car ¹⁰⁶³ là où ³⁶⁹⁹ il y a un testament ¹²⁴², il est ⁵³⁴² (⁵⁷⁴⁵) nécessaire ³¹⁸ que la mort ²²⁸⁸ du testateur ¹³⁰³ (⁵⁶⁴²) soit constatée.
¹⁷ Un testament ¹²⁴², en effet ¹⁰⁶³, n’est valable ⁹⁴⁹ qu’en cas de ¹⁹⁰⁹ mort ³⁴⁹⁸, puisqu’il ¹⁸⁹³ n’a aucune ³³⁷⁹ force ²⁴⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) tant ³⁷⁵³ que le testateur ¹³⁰³ (⁵⁶⁴²) vit ²¹⁹⁸ (⁵⁷¹⁹).
¹⁸ Voilà pourquoi ^{3606 3761 5565} c’est avec du sang ¹²⁹ que même la première ⁴⁴¹³ alliance fut inaugurée ¹⁴⁵⁷ (⁵⁷⁶⁹).
^{19 1063} Moïse ³⁴⁷⁵, après avoir ⁵²⁵⁹ prononcé ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁸⁵) devant tout ³⁹⁵⁶ le peuple ²⁹⁹² tous ³⁹⁵⁶ les commandements ¹⁷⁸⁵ de ²⁵⁹⁶ la loi ³⁵⁵¹, prit ²⁹⁸³ (⁵⁶³¹) le sang ¹²⁹ des veaux ³⁴⁴⁸ et ²⁵³² des boucs ⁵¹³¹, avec ³³²⁶ de l’eau ⁵²⁰⁴, ²⁵³² de la laine ²⁰⁵³ écarlate ²⁸⁴⁷, et ²⁵³² de l’hysope ⁵³⁰¹ ; et il fit l’aspersion ⁴⁴⁷² (⁵⁶⁵⁶) ⁵⁰³⁷ sur le livre ⁹⁷⁵ lui-même ⁸⁴⁶ et ²⁵³² sur tout ³⁹⁵⁶ le peuple ²⁹⁹²,
²⁰ (⁹.¹⁹) en disant ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : (⁹.²⁰) Ceci ⁵¹²⁴ est le sang ¹²⁹ de l’alliance ¹²⁴² que ³⁷³⁹ Dieu ²³¹⁶ a ordonnée ¹⁷⁸¹ (⁵⁶⁶²) pour ⁴³¹⁴ vous ⁵²⁰⁹.
²¹ Il fit pareillement ^{1161 3668} l’aspersion ⁴⁴⁷² (⁵⁶⁵⁶) avec le sang ^{129 2532} sur le tabernacle ⁴⁶³³ et ²⁵³² sur tous ³⁹⁵⁶ les ustensiles ⁴⁶³² du culte ³⁰⁰⁹.
²² Et ²⁵³² presque ⁴⁹⁷⁵ tout ³⁹⁵⁶, d’après ²⁵⁹⁶ la loi ³⁵⁵¹, est purifié ²⁵¹¹ (⁵⁷⁴³) avec ¹⁷²² du sang ¹²⁹, et ²⁵³² sans ⁵⁵⁶⁵ effusion de sang ¹³⁰ il n’y a ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁶) pas ³⁷⁵⁶ de pardon ⁸⁵⁹.
²³ Il était donc ³⁷⁶⁷ nécessaire ³¹⁸, puisque les images ⁵²⁶² des choses ³³⁰³ qui sont dans ¹⁷²² les cieux ³⁷⁷² devaient être purifiées ²⁵¹¹ (⁵⁷⁴⁵) de cette manière ⁵¹²⁵, ¹¹⁶¹ que les choses célestes ²⁰³² elles-mêmes ⁸⁴⁶ le fussent par des sacrifices ²³⁷⁸ plus excellents ²⁹⁰⁹ que ³⁸⁴⁴ ceux-là ⁵⁰²⁵.
²⁴ Car ¹⁰⁶³ Christ ⁵⁵⁴⁷ n’est ¹⁵²⁵ pas ³⁷⁵⁶ entré ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁷) dans ¹⁵¹⁹ un sanctuaire ³⁹ fait de main ⁵⁴⁹⁹ d’homme, en imitation ⁴⁹⁹ du véritable ²²⁸, mais ²³⁵ il est entré ¹⁵¹⁹ dans le ciel ³⁷⁷² même ⁸⁴⁶, afin de comparaître ¹⁷¹⁸ (⁵⁶⁸³) maintenant ³⁵⁶⁸ pour ⁵²²⁸ nous ²²⁵⁷ devant la face ⁴³⁸³ de Dieu ²³¹⁶.
²⁵ Et ce n’est pas ³⁷⁶¹ pour s’offrir ⁴³⁷⁴ (⁵⁷²⁵) lui-même ¹⁴³⁸ plusieurs fois ⁴¹⁷⁸ qu ²⁴⁴³’il y est entré, comme ⁵⁶¹⁸ le souverain sacrificateur ⁷⁴⁹ entre ¹⁵²⁵ (⁵⁷³⁶) chaque ²⁵⁹⁶ année ¹⁷⁶³ dans ¹⁵¹⁹ le sanctuaire ³⁹ avec ¹⁷²² du sang ¹²⁹ étranger ²⁴⁵ ;
²⁶ autrement ¹⁸⁹³, il aurait fallu ¹¹⁶³ (⁵⁷¹³) qu’il ⁸⁴⁶ eût souffert ³⁹⁵⁸ (⁵⁶²⁹) plusieurs fois ⁴¹⁷⁸ depuis ⁵⁷⁵ la création ²⁶⁰² du monde ²⁸⁸⁹, tandis ¹¹⁶¹ que maintenant ³⁵⁶⁸, à ¹⁹⁰⁹ la fin ⁴⁹³⁰ des siècles ¹⁶⁵, il a paru ⁵³¹⁹ (⁵⁷⁶⁹) une seule fois ⁵³⁰ pour ¹⁵¹⁹ abolir ¹¹⁵ le péché ²⁶⁶ par ¹²²³ son ⁸⁴⁶ sacrifice ²³⁷⁸.
²⁷ Et ²⁵³² comme ^{2596 3745} il est réservé ⁶⁰⁶ (⁵⁷³⁶) aux hommes ⁴⁴⁴ de mourir ⁵⁹⁹ (⁵⁶²⁹) une seule fois ⁵³⁰, ¹¹⁶¹ après ³³²⁶ quoi ⁵¹²⁴ vient le jugement ²⁹²⁰,
²⁸ de même ³⁷⁷⁹ Christ ⁵⁵⁴⁷, qui s’est offert ⁴³⁷⁴ (⁵⁶⁸⁵) une seule fois ⁵³⁰ pour ¹⁵¹⁹ porter ³⁹⁹ (⁵⁶²⁹) les péchés ²⁶⁶ de plusieurs ⁴¹⁸³, apparaîtra ³⁷⁰⁰ (⁵⁷⁰¹) ¹⁵³⁷ sans ⁵⁵⁶⁵ péché ²⁶⁶ une seconde fois ¹²⁰⁸ à ceux qui l ⁸⁴⁶’attendent ⁵⁵³ (⁵⁷⁴⁰) pour ¹⁵¹⁹ leur salut ⁴⁹⁹¹.