Deutéronome 21.3
Segond 1910 + Codes Strongs

Meurtres dont les auteurs sont inconnus

¹ Si, dans le pays ⁰¹²⁷ dont l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²) la possession ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁰), l’on trouve ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁵) étendu ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰²) au milieu d’un champ ⁰⁷⁷⁰⁴ un homme tué ⁰²⁴⁹¹, sans que l’on sache ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁸) qui l’a frappé  ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹),
² tes anciens ⁰²²⁰⁵ et tes juges ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰²) iront ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) mesurer ⁰⁴⁰⁵⁸ (⁸⁸⁰⁴) les distances à partir du cadavre ⁰²⁴⁹¹ jusqu’aux villes ⁰⁵⁸⁹² des environs ⁰⁵⁴³⁹.
³ Quand on aura déterminé la ville ⁰⁵⁸⁹² la plus rapprochée ⁰⁷¹³⁸ du cadavre ⁰²⁴⁹¹, les anciens ⁰²²⁰⁵ de cette ville ⁰⁵⁸⁹² prendront  ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) une génisse ^{01241 05697} qui n’ait point servi au travail ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁵) et qui n’ait point tiré ⁰⁴⁹⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) au joug ⁰⁵⁹²³ .
⁴ Ils ^{02205 05892} feront descendre ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁹) cette génisse ⁰⁵⁶⁹⁷ vers un torrent ⁰⁵¹⁵⁸ qui jamais ne tarisse ⁰³⁸⁶ et où il n’y ait ni culture ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷³⁵) ni semence ⁰²²³² (⁸⁷³⁵) ; et là, ils briseront la nuque ⁰⁶²⁰² (⁸⁸⁰⁴) à la génisse ⁰⁵⁶⁹⁷, dans le torrent ⁰⁵¹⁵⁸.
⁵ Alors s’approcheront ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷³⁸) les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Lévi ⁰³⁸⁷⁸ ; car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu  ⁰⁴³⁰, les a choisis ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴) pour qu’ils le servent ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶³) et qu’ils bénissent ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶³) au nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , et ce sont eux qui doivent prononcer ⁰⁶³¹⁰ sur toute contestation ⁰⁷³⁷⁹ et sur toute blessure ⁰⁵⁰⁶¹.
⁶ Tous les anciens ⁰²²⁰⁵ de cette ville ⁰⁵⁸⁹² la plus rapprochée ⁰⁷¹³⁸ du cadavre ⁰²⁴⁹¹ laveront ⁰⁷³⁶⁴ (⁸⁷⁹⁹) leurs mains  ⁰³⁰²⁷ sur la génisse ⁰⁵⁶⁹⁷ à laquelle on a brisé la nuque ⁰⁶²⁰² (⁸⁸⁰³) dans le torrent ⁰⁵¹⁵⁸.
⁷ Et prenant la parole ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁸⁰⁴), ils diront ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Nos mains ⁰³⁰²⁷ n’ont point répandu ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁸⁰⁴) ce sang  ⁰¹⁸¹⁸ et nos yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ ne l’ont point vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) répandre.
⁸ Pardonne ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶¹), ô Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! à ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, que tu as racheté ⁰⁶²⁹⁹ (⁸⁸⁰⁴) ; n’impute ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷¹³⁰ pas le sang ⁰¹⁸¹⁸ innocent ⁰⁵³⁵⁵ à ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et ce sang ⁰¹⁸¹⁸ ne lui sera point imputé  ⁰³⁷²² (⁸⁶⁹⁴).
⁹ Ainsi, tu dois faire disparaître ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶²) du milieu ⁰⁷¹³⁰ de toi le sang ⁰¹⁸¹⁸ innocent ⁰⁵³⁵⁵, en faisant ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est droit ⁰³⁴⁷⁷ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.

Règles pour la tenue de la famille

¹⁰ Lorsque tu iras ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) à la guerre ⁰⁴⁴²¹ contre tes ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), si l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ les livre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) entre tes mains ⁰³⁰²⁷, et que tu leur fasses ⁰⁷⁶¹⁷ (⁸⁸⁰⁴) des prisonniers ⁰⁷⁶²⁸,
¹¹ peut-être verras ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴)-tu parmi les captives ⁰⁷⁶³³ une femme ⁰⁸⁰² belle ⁰³³⁰³ de figure ⁰⁸³⁸⁹, et auras-tu le désir  ⁰²⁸³⁶ (⁸⁸⁰⁴) de la prendre ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) pour femme ⁰⁸⁰².
¹² Alors tu l’amèneras ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) dans l’intérieur ⁰⁸⁴³² de ta maison ⁰¹⁰⁰⁴. Elle se rasera ⁰¹⁵⁴⁸ (⁸⁷⁶⁵) la tête ⁰⁷²¹⁸ et se fera ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) les ongles ⁰⁶⁸⁵⁶,
¹³ elle quittera ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁹) les vêtements ⁰⁸⁰⁷¹ qu’elle portait quand elle a été prise ⁰⁷⁶²⁸, elle demeurera ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) dans ta maison ⁰¹⁰⁰⁴, et elle pleurera ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁸⁰⁴) son père ⁰¹ et sa mère ⁰⁵¹⁷ pendant un mois ^{03117 03391}. Après ⁰³¹⁰ cela, tu iras  ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) vers elle, tu l’auras en ta possession ⁰¹¹⁶⁶ (⁸⁸⁰⁴), et elle sera ta femme ⁰⁸⁰².
¹⁴ Si elle cesse de te plaire ⁰²⁶⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴), tu la laisseras aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) où elle voudra ⁰⁵³¹⁵, tu ne pourras pas la vendre ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁸⁰⁰) pour de l’argent ⁰³⁷⁰¹ ni la traiter comme esclave ⁰⁶⁰¹⁴ (⁸⁶⁹¹), parce que ⁰⁸³⁴ tu l’auras humiliée ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷⁶⁵) .
¹⁵ Si un homme ⁰³⁷⁶, qui a deux ⁰⁸¹⁴⁷ femmes ⁰⁸⁰², aime ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰³) l’une ⁰²⁵⁹ et n’aime ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰³) pas l’autre ⁰²⁵⁹, et s’il en ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰³) ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰³) a ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴) des fils ⁰¹¹²¹ dont le premier-né ^{01060 01121} soit de la femme qu’il n’aime pas ⁰⁸¹⁴⁶,
¹⁶ il ne pourra point, quand ⁰³¹¹⁷ il partagera ⁰⁵¹⁵⁷ (⁸⁶⁸⁷) son bien entre ses fils ⁰¹¹²¹, reconnaître ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) comme premier-né ⁰¹⁰⁶⁹ (⁸⁷⁶³) le fils ⁰¹¹²¹ de celle qu’il aime ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰³), à la place ⁰⁶⁴⁴⁰ du fils ⁰¹¹²¹ de celle qu’il n’aime pas ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰³) , et qui est le premier-né ⁰¹⁰⁶⁰.
¹⁷ Mais il reconnaîtra ⁰⁵²³⁴ (⁸⁶⁸⁶) pour premier-né ⁰¹⁰⁶⁰ le fils ⁰¹¹²¹ de celle qu’il n’aime pas ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰³), et lui donnera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) sur son bien ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁵) une portion ⁰⁶³¹⁰ double ⁰⁸¹⁴⁷ ; car ce fils est les prémices ⁰⁷²²⁵ de sa vigueur ⁰²⁰², le droit ⁰⁴⁹⁴¹ d’aînesse ⁰¹⁰⁶² lui appartient.
¹⁸ Si un homme ⁰³⁷⁶ a un fils ⁰¹¹²¹ indocile ⁰⁵⁶³⁷ (⁸⁸⁰²) et rebelle ⁰⁴⁷⁸⁴ (⁸⁸⁰²), n’écoutant ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰²) ni la voix ⁰⁶⁹⁶³ de son père ⁰¹, ni la voix ⁰⁶⁹⁶³ de sa mère ⁰⁵¹⁷, et ne leur obéissant ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas même après qu’ils l’ont châtié ⁰³²⁵⁶ (⁸⁷⁶⁵),
¹⁹ le père ⁰¹ et la mère ⁰⁵¹⁷ le prendront ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁸⁰⁴), et le mèneront ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) vers les anciens ⁰²²⁰⁵ de sa ville ⁰⁵⁸⁹² et à la porte ⁰⁸¹⁷⁹ du lieu qu’il habite ⁰⁴⁷²⁵.
²⁰ Ils diront ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) aux anciens ⁰²²⁰⁵ de sa ville ⁰⁵⁸⁹² : Voici notre fils ⁰¹¹²¹ qui est indocile ⁰⁵⁶³⁷ (⁸⁸⁰²) et rebelle ⁰⁴⁷⁸⁴ (⁸⁸⁰²), qui n’écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰²) pas notre voix ⁰⁶⁹⁶³, et qui se livre à des excès ⁰²¹⁵¹ (⁸⁸⁰²) et à l’ivrognerie ⁰⁵⁴³³ (⁸⁸⁰²) .
²¹ Et tous les hommes ⁰⁵⁸² de sa ville ⁰⁵⁸⁹² le lapideront ⁰⁷²⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁶⁸, et il mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴). Tu ôteras  ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶⁵) ainsi le mal ⁰⁷⁴⁵¹ du milieu ⁰⁷¹³⁰ de toi, afin que tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ entende ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) et craigne ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹).

Instructions diverses

²² Si l’on fait mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷¹⁷) un homme ⁰³⁷⁶ qui a commis un crime ⁰²³⁹⁹ digne ⁰⁴⁹⁴¹ de mort ⁰⁴¹⁹⁴, et que tu l’aies pendu ⁰⁸⁵¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) à un bois ⁰⁶⁰⁸⁶,
²³ son cadavre ⁰⁵⁰³⁸ ne passera point la nuit ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur le bois ⁰⁶⁰⁸⁶ ; mais tu l’enterreras ⁰⁶⁹¹² (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁹⁹) le jour ⁰³¹¹⁷ même, car celui qui est pendu ⁰⁸⁵¹⁸ (⁸⁸⁰³) est un objet de malédiction ⁰⁷⁰⁴⁵ auprès de Dieu ⁰⁴³⁰, et tu ne souilleras ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶²) point le pays ⁰¹²⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²) pour héritage ⁰⁵¹⁵⁹.