Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 21:2

Deutéronome 21. 2 - les anciens, et ceux que vous aurez pour juges, viendront et mesureront l’espace qui se trouvera depuis le corps mort jusqu’à toutes les villes d’alentour ;

Deutéronome 21:2 - les anciens et ceux que vous aurez comme juges viendront et mesureront l’espace qu’il y aura depuis le cadavre jusqu’à toutes les villes d’alentour ;

Deutéronome 21:2 - tes anciens et tes juges sortiront et mesureront [la distance] jusqu’aux villes qui seront autour du tué.

Deutéronome 21:2 - then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities.

Deutéronome 21. 2 - your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighboring towns.

Deutéronome 21.2 - Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

Deutéronome 21.2 - entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán la distancia hasta las ciudades que están alrededor del muerto.

Deutéronome 21.2 - egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum

Deutéronome 21.2 - ἐξελεύσεται ἡ γερουσία σου καὶ οἱ κριταί σου καὶ ἐκμετρήσουσιν ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ τοῦ τραυματίου.

Deutéronome 21.2 - so sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und die Entfernungen messen von dem Erschlagenen bis zu den Städten, die ringsum liegen.