Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 21:19

Deutéronome 21. 19 - ils le prendront et le mèneront aux anciens de sa ville, et à la porte où se rendent les jugements ;

Deutéronome 21:19 - ils le prendront et le mèneront aux anciens de la ville, et à la porte où se rendent les jugements,
[21.19 La porte du jugement ; la porte où se rendent les jugements.]

Deutéronome 21:19 - ne les écoute pas, son père et sa mère le prendront et le feront sortir vers les anciens de sa ville et à la porte de son lieu,

Deutéronome 21:19 - then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives,

Deutéronome 21. 19 - his father and mother shall take hold of him and bring him to the elders at the gate of his town.

Deutéronome 21.19 - Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

Deutéronome 21.19 - entonces lo tomarán su padre y su madre, y lo sacarán ante los ancianos de su ciudad, y a la puerta del lugar donde viva;

Deutéronome 21.19 - adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii

Deutéronome 21.19 - καὶ συλλαβόντες αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἐξάξουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ τόπου αὐτοῦ.

Deutéronome 21.19 - so sollen sein Vater und seine Mutter ihn nehmen und zu den Ältesten seiner Stadt führen und zu dem Tor desselben Orts,