Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 21:9

Deutéronome 21. 9 - et vous n’aurez aucune part à cette effusion du sang innocent, lorsque vous aurez fait ce que le Seigneur vous a commandé.

Deutéronome 21:9 - et tu n’auras aucune part à cette effusion du sang innocent, lorsque tu auras fait ce que le Seigneur t’a commandé.

Deutéronome 21:9 - Et toi, tu ôteras
{Héb. consumeras.} le sang innocent du milieu de toi, parce que tu feras ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.

Deutéronome 21:9 - So you shall purge the guilt of innocent blood from your midst, when you do what is right in the sight of the Lord.

Deutéronome 21. 9 - and you will have purged from yourselves the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the eyes of the Lord.

Deutéronome 21.9 - So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

Deutéronome 21.9 - Y tú quitarás la culpa de la sangre inocente de en medio de ti, cuando hicieres lo que es recto ante los ojos de Jehová.

Deutéronome 21.9 - tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus

Deutéronome 21.9 - σὺ δὲ ἐξαρεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἐὰν ποιήσῃς τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ σου.

Deutéronome 21.9 - Also sollst du dich reinigen von unschuldig vergossenem Blut; damit wirst du tun, was recht ist in den Augen des HERRN.