Deutéronome 15.21
Segond 1910 + Codes Strongs

L’année de relâche

¹ Tous ⁰⁷⁰⁹³ les sept ⁰⁷⁶⁵¹ ans ⁰⁸¹⁴¹, tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) relâche ⁰⁸⁰⁵⁹.
² Et voici comment ⁰¹⁶⁹⁷ s’observera le relâche ⁰⁸⁰⁵⁹. Quand on aura publié ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) le relâche ⁰⁸⁰⁵⁹ en l’honneur de l’Éternel  ⁰³⁰⁶⁸, tout créancier ^{01167 04874 03027} qui aura fait un prêt ⁰⁵³⁸³ (⁸⁶⁸⁶) à son prochain ⁰⁷⁴⁵³ se relâchera ⁰⁸⁰⁵⁸ (⁸⁸⁰⁰) de son droit, il ne pressera ⁰⁵⁰⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas son prochain ⁰⁷⁴⁵³ et son frère ⁰²⁵¹ pour le paiement de sa dette.
³ Tu pourras presser ⁰⁵⁰⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) l’étranger ⁰⁵²³⁷ ; mais tu ⁰³⁰²⁷ te relâcheras ⁰⁸⁰⁵⁸ (⁸⁶⁸⁶) de ton droit pour ce qui t’appartiendra chez ton frère ⁰²⁵¹.
⁴ Toutefois ⁰⁶⁵⁷, il n’y aura point d’indigent ⁰³⁴ chez toi, car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ te bénira ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶³) ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te fera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²) posséder ⁰³⁴²³ (⁸⁸⁰⁰) en héritage ⁰⁵¹⁵⁹,
⁵ pourvu seulement que tu obéisses ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) à la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, en mettant soigneusement ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) tous ces commandements ⁰⁴⁶⁸⁷ que je te prescris ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷.
⁶ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te bénira ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵) comme il te l’a dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), tu prêteras ⁰⁵⁶⁷⁰ (⁸⁶⁸⁹) à beaucoup ⁰⁷²²⁷ de nations ⁰¹⁴⁷¹, et tu n’emprunteras ⁰⁵⁶⁷⁰ (⁸⁷⁹⁹) point ; tu domineras ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁸⁰⁴) sur beaucoup ⁰⁷²²⁷ de nations ⁰¹⁴⁷¹, et elles ne domineront ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) point sur toi.
⁷ S’il y a chez toi quelque indigent ⁰³⁴ d’entre ⁰²⁵⁹ tes frères ⁰²⁵¹, dans ⁰²⁵⁹ l’une de tes portes ⁰⁸¹⁷⁹, au pays ⁰⁷⁷⁶ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²), tu n’endurciras ⁰⁵⁵³ (⁸⁷⁶²) point ton cœur ⁰³⁸²⁴ et tu ne fermeras ⁰⁷⁰⁹² (⁸⁷⁹⁹) point ta main ⁰³⁰²⁷ devant ton frère ⁰²⁵¹ indigent ⁰³⁴.
⁸ Mais tu lui ouvriras ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁸⁰⁰) ta main ⁰³⁰²⁷, et tu lui prêteras ⁰⁵⁶⁷⁰ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁵⁶⁷⁰ (⁸⁶⁸⁶) de quoi pourvoir ⁰¹⁷⁶⁷ à ses besoins ^{04270 02637} (⁸⁷⁹⁹).
⁹ Garde ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷³⁴)-toi d’être assez méchant ⁰¹¹⁰⁰ pour dire ^{01697 0559} (⁸⁸⁰⁰) en ton cœur ⁰³⁸²⁴ : La septième  ⁰⁷⁶⁵¹ année ⁰⁸¹⁴¹, l’année ⁰⁸¹⁴¹ du relâche ⁰⁸⁰⁵⁹, approche ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁸⁰⁴) ! Garde-toi d’avoir un œil ⁰⁵⁸⁶⁹ sans pitié ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) pour ton frère ⁰²⁵¹ indigent ⁰³⁴ et de lui faire un refus ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴). Il crierait à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ contre toi, et tu te chargerais d’un péché ⁰²³⁹⁹.
¹⁰ Donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹)-lui, et que ton cœur ⁰³⁸²⁴ ne lui donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) point à regret ⁰³⁴¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) ; car ⁰¹⁵⁵⁸, à cause ⁰¹⁶⁹⁷ de cela, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te bénira ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²) dans tous tes travaux ⁰⁴⁶³⁹ et dans toutes tes entreprises ^{04916 03027}.
¹¹ Il y aura toujours ⁰²³⁰⁸ (⁸⁷⁹⁹) des indigents ⁰³⁴ dans ⁰⁷¹³⁰ le pays ⁰⁷⁷⁶ ; c’est pourquoi je te donne ce commandement ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Tu ouvriras ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁸⁰⁰) ta main ⁰³⁰²⁷ à ton frère ⁰²⁵¹, au pauvre ⁰⁶⁰⁴¹ et à l’indigent ⁰³⁴ dans ton pays ⁰⁷⁷⁶.
¹² Si l’un de tes frères ⁰²⁵¹ hébreux ⁰⁵⁶⁸⁰, homme ou femme ⁰⁵⁶⁸⁰, se vend ⁰⁴³⁷⁶ (⁸⁷³⁵) à toi, il te servira ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) six ⁰⁸³³⁷ années ⁰⁸¹⁴¹ ; mais la septième ⁰⁷⁶³⁷ année ⁰⁸¹⁴¹, tu le renverras ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) libre ⁰²⁶⁷⁰ de chez toi.
¹³ Et lorsque tu le renverras ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) libre ⁰²⁶⁷⁰ de chez toi, tu ne le renverras ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) point à vide ⁰⁷³⁸⁷ ;
¹⁴ tu lui feras des présents ⁰⁶⁰⁵⁹ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁶⁰⁵⁹ (⁸⁶⁸⁷) de ton menu ⁰⁶⁶²⁹ bétail, de ton aire ⁰¹⁶³⁷, de ton pressoir ⁰³³⁴² , de ce que tu auras par la bénédiction ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰.
¹⁵ Tu te souviendras ⁰²¹⁴² (⁸⁸⁰⁴) que tu as été esclave ⁰⁵⁶⁵⁰ au pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰ , t’a racheté ⁰⁶²⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) ; c’est pourquoi je te donne aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ ce ⁰¹⁶⁹⁷ commandement ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁴).
¹⁶ Si ton esclave te dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je ne veux pas sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de chez toi, -parce qu’il t’aime ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴), toi et ta maison ⁰¹⁰⁰⁴, et qu’il se trouve bien ⁰²⁸⁹⁵ (⁸⁸⁰⁴) chez toi, -
¹⁷ alors tu prendras ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) un poinçon ⁰⁴⁸³⁶ et tu lui perceras ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) l’oreille ⁰²⁴¹ contre la porte ⁰¹⁸¹⁷, et il sera pour toujours ⁰⁵⁷⁶⁹ ton esclave ⁰⁵⁶⁵⁰. Tu feras de même ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) pour ta servante ⁰⁵¹⁹.
¹⁸ Tu ⁰⁵⁸⁶⁹ ne trouveras point dur ⁰⁷¹⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) de le renvoyer ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶³) libre ⁰²⁶⁷⁰ de chez toi, car il t’a servi ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) six ⁰⁸³³⁷ ans ⁰⁸¹⁴¹, ce qui vaut ⁰⁷⁹³⁹ le double ⁰⁴⁹³² du salaire d’un mercenaire ⁰⁷⁹¹⁶ ; et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te bénira ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵) dans tout ce que tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹).

Les premiers-nés des animaux

¹⁹ Tu consacreras ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, tout premier-né ⁰¹⁰⁶⁰ mâle ⁰²¹⁴⁵ qui naîtra ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷³⁵) dans ton gros ⁰¹²⁴¹ et dans ton menu ⁰⁶⁶²⁹ bétail. Tu ne travailleras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) point avec le premier-né ⁰¹⁰⁶⁰ de ton bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴, et tu ne tondras ⁰¹⁴⁹⁴ (⁸⁷⁹⁹) point le premier-né ⁰¹⁰⁶⁰ de tes brebis ⁰⁶⁶²⁹.
²⁰ Tu le mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) chaque ⁰⁸¹⁴¹ année ⁰⁸¹⁴¹, toi et ta famille ⁰¹⁰⁰⁴, devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu  ⁰⁴³⁰, dans le lieu ⁰⁴⁷²⁵ qu’il ⁰³⁰⁶⁸ choisira ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹).
²¹ S’il a quelque défaut ⁰³⁹⁷¹, s’il est boiteux ⁰⁶⁴⁵⁵ ou aveugle ⁰⁵⁷⁸⁷, ou s’il a quelque autre difformité ^{07451 03971}, tu ne l’offriras point en sacrifice ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰.
²² Tu le mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) dans tes portes ⁰⁸¹⁷⁹ ; celui qui sera impur ⁰²⁹³¹ et celui qui sera pur ⁰²⁸⁸⁹ en mangeront l’un et l’autre  ⁰³¹⁶², comme on mange de la gazelle ⁰⁶⁶⁴³ et du cerf ⁰³⁵⁴.
²³ Seulement, tu n’en mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) pas le sang ⁰¹⁸¹⁸ ; tu le répandras ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) sur la terre ⁰⁷⁷⁶ comme de l’eau  ⁰⁴³²⁵.