Actes 25.18
Segond 1910 + Codes Strongs

Paul devant le gouverneur Festus

^{1 3767} Festus ⁵³⁴⁷, étant arrivé ¹⁹¹⁰ (⁵⁶³¹) dans la province ¹⁸⁸⁵, monta ³⁰⁵ (⁵⁶²⁷) trois ⁵¹⁴⁰ jours ²²⁵⁰ après ³³²⁶ de ⁵⁷⁵ Césarée ²⁵⁴² à¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁴.
^{2 1161} Les principaux sacrificateurs ⁷⁴⁹ et ²⁵³² les principaux ⁴⁴¹³ d’entre les Juifs ²⁴⁵³ lui portèrent plainte ¹⁷¹⁸ (⁵⁶⁵⁶) contre ²⁵⁹⁶ Paul ³⁹⁷².²⁵³² Ils firent des instances ³⁸⁷⁰ (⁵⁷⁰⁷) auprès de lui ⁸⁴⁶, et,
³ (²⁵.²) dans des vues hostiles ^{2596 846}, (²⁵.³) lui demandèrent ¹⁵⁴ (⁵⁷³⁴) comme une faveur ⁵⁴⁸⁵ qu ³⁷⁰⁴’il le ⁸⁴⁶ fît venir ³³⁴³ (⁵⁶⁶⁷) à¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁹. Ils préparaient ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²³) un guet-apens ¹⁷⁴⁷, pour le ⁸⁴⁶ tuer ³³⁷ (⁵⁶²⁹) en ²⁵⁹⁶ chemin ³⁵⁹⁸.
^{4 3303 3767} Festus ⁵³⁴⁷ répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) que Paul ³⁹⁷² était gardé ⁵⁰⁸³ (⁵⁷⁴⁵) à ¹⁷²² Césarée ²⁵⁴², et ¹¹⁶¹ que lui-même ¹⁴³⁸ devait ³¹⁹⁵ (⁵⁷²¹) partir ¹⁶⁰⁷ (⁵⁷³⁸) sous ¹⁷²² peu ⁵⁰³⁴.
^{5 3767} Que les principaux d’entre ¹⁷²² vous ⁵²¹³ descendent avec ⁴⁷⁸² (⁵⁶³¹) moi, dit-il ⁵³⁴⁶ (⁵⁷⁴⁸), et s’il y a ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) quelque chose ¹⁵³⁶ de coupable en ¹⁷²² cet ⁸⁴⁶ homme ⁴³⁵, qu’ils l ⁵¹²⁹’accusent ²⁷²³ (⁵⁷²⁰).
^{6 1161} Festus ne passa ¹³⁰⁴ (⁵⁶⁶⁰) que ^{4119 2228} huit à dix ¹¹⁷⁶ jours ²²⁵⁰ parmi ¹⁷²² eux ⁸⁴⁶, puis il descendit ²⁵⁹⁷ (⁵⁶³¹) à¹⁵¹⁹ Césarée ²⁵⁴². Le lendemain ¹⁸⁸⁷, s’étant assis ²⁵²³ (⁵⁶⁶⁰) sur ¹⁹⁰⁹ son tribunal ⁹⁶⁸, il donna l’ordre ²⁷⁵³ (⁵⁶⁵⁶) qu’on amenât ⁷¹ (⁵⁶⁸³) Paul ³⁹⁷².
^{7 1161} Quand il ⁸⁴⁶ fut arrivé³⁸⁵⁴ (⁵⁶³⁷), les Juifs ²⁴⁵³ qui étaient venus ²⁵⁹⁷ (⁵⁷⁶¹) de ⁵⁷⁵ Jérusalem ²⁴¹⁴ l’entourèrent ⁴⁰²⁶ (⁵⁶²⁷), et ²⁵³² portèrent ⁵³⁴² (⁵⁷²³) contre ²⁵⁹⁶ lui ³⁹⁷² de nombreuses ⁴¹⁸³ et graves ⁹²⁶ accusations ¹⁵⁷, qu ³⁷³⁹’ils n’étaient ²⁴⁸⁰ (⁵⁷⁰⁷) pas ³⁷⁵⁶ en état de prouver ⁵⁸⁴ (⁵⁶⁵⁸).
⁸ Paul entreprit sa ⁸⁴⁶ défense ⁶²⁶ (⁵⁷⁴⁰), en disant : Je n ^{3754 3777}’ai rien ⁵¹⁰⁰ fait de coupable ²⁶⁴ (⁵⁶²⁷), ni contre ¹⁵¹⁹ la loi ³⁵⁵¹ des Juifs ²⁴⁵³, ni ³⁷⁷⁷ contre ¹⁵¹⁹ le temple ²⁴¹¹, ni ³⁷⁷⁷ contre ¹⁵¹⁹ César ²⁵⁴¹.
^{9 1161} Festus ⁵³⁴⁷, désirant ²³⁰⁹ (⁵⁷²³) plaire ²⁶⁹⁸ (⁵⁶⁴¹) ⁵⁴⁸⁵ aux Juifs ²⁴⁵³, répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹) ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) à Paul ³⁹⁷² : Veux-tu ²³⁰⁹ (⁵⁷¹⁹) monter ³⁰⁵ (⁵⁶³¹) à ¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁴, et y ¹⁵⁶³ être jugé ²⁹¹⁹ (⁵⁷⁴⁵) sur ⁴⁰¹² ces choses ⁵¹³⁰ en ma ¹⁷⁰⁰ présence ¹⁹⁰⁹ ?
^{10 1161} Paul ³⁹⁷² dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : C’est devant ¹⁹⁰⁹ le tribunal ⁹⁶⁸ de César ²⁵⁴¹ que je comparais ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) ²⁴⁷⁶ (⁵⁷⁶¹), c’est là ³⁷⁵⁷ que je ³¹⁶⁵ dois ¹¹⁶³ (⁵⁷⁴⁸) être jugé ²⁹¹⁹ (⁵⁷⁴⁵). Je n’ai fait aucun ³⁷⁶² tort ⁹¹ (⁵⁶⁵⁶) aux Juifs ²⁴⁵³, ²⁵³² comme ⁵⁶¹³ tu ⁴⁷⁷¹ le sais ¹⁹²¹ (⁵⁷¹⁹) fort bien ^{2566 2573}.
^{11 1063} Si ^{1487 3303} j’ai commis ⁴²³⁸ (⁵⁷⁵⁸) quelque injustice ⁹¹ (⁵⁷¹⁹), ou ²⁵³² quelque crime ⁵¹⁰⁰ digne ⁵¹⁴ de mort ²²⁸⁸, je ne refuse ³⁸⁶⁸ (⁵⁷³⁶) pas ³⁷⁵⁶ de mourir ⁵⁹⁹ (⁵⁶²⁹) ; mais ¹¹⁶¹, si ¹⁴⁸⁷ les choses dont ils ³⁷⁷⁸ m ³⁴⁵⁰’accusent ²⁷²³ (⁵⁷¹⁹) sont ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) fausses ³⁷⁶², personne ³⁷⁶² n’a le droit ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) de me ³¹⁶⁵ livrer ⁵⁴⁸³ (⁵⁶⁶⁴) à eux ⁸⁴⁶. J’en appelle à ¹⁹⁴¹ (⁵⁷³¹) César ²⁵⁴¹.
¹² Alors ⁵¹¹⁹ Festus ⁵³⁴⁷, après avoir délibéré ⁴⁸¹⁴ (⁵⁶⁶⁰) avec ³³²⁶ le conseil ⁴⁸²⁴, répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) : Tu en as appelé à ¹⁹⁴¹ (⁵⁷⁶⁴) César ²⁵⁴¹ ; tu iras ⁴¹⁹⁸ (⁵⁶⁹⁵) devant ¹⁹⁰⁹ César ²⁵⁴¹.
^{13 1161} Quelques ⁵¹⁰⁰ jours ²²⁵⁰ après ¹²³⁰ (⁵⁶³⁷), le roi ⁹³⁵ Agrippa ⁶⁷ et ²⁵³² Bérénice ⁹⁵⁹ arrivèrent ²⁶⁵⁸ (⁵⁶⁵⁶) à ¹⁵¹⁹ Césarée ²⁵⁴², pour saluer ⁷⁸² (⁵⁶⁹⁷) Festus ⁵³⁴⁷.
^{14 1161} Comme ⁵⁶¹³ ils passèrent ¹³⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) là ¹⁵⁶³ plusieurs ⁴¹¹⁹ jours ²²⁵⁰, Festus ⁵³⁴⁷ exposa ³⁹⁴ (⁵⁶³⁹) au roi ⁹³⁵ l’affaire ²⁵⁹⁶ de Paul ³⁹⁷², et dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) Félix ^{5344 5259} a laissé ²⁶⁴¹ (⁵⁷⁷²) prisonnier ¹¹⁹⁸ un ⁵¹⁰⁰ homme ^435
15 contre ⁴⁰¹² lequel ³⁷³⁹, lorsque j ³⁴⁵⁰’étais ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) à ¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁴, les principaux sacrificateurs ⁷⁴⁹ et ²⁵³² les anciens ⁴²⁴⁵ des Juifs ²⁴⁵³ ont porté plainte ¹⁷¹⁸ (⁵⁶⁵⁶), en demandant ¹⁵⁴ (⁵⁷³⁴) sa ^{2596 846} condamnation ¹³⁴⁹.
¹⁶ Je leur ^{4314 3739} ai répondu ⁶¹¹ (⁵⁶⁶²) que ³⁷⁵⁴ ce n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ la coutume ¹⁴⁸⁵ des Romains ⁴⁵¹⁴ de livrer ⁵⁴⁸³ (⁵⁷³⁸) un ⁵¹⁰⁰ homme ⁴⁴⁴ avant ⁴²⁵⁰ que ²²²⁸ l’inculpé ²⁷²³ (⁵⁷⁴⁶) ait ²¹⁹²   (⁵⁷²²) été mis en présence ^{2596 4383} de ses accusateurs ²⁷²⁵, et qu’il ait eu ²⁹⁸³ (⁵⁶³⁰) la faculté ⁵¹¹⁷ de se défendre ⁶²⁷ sur ⁴⁰¹² les choses dont on l’accuse ¹⁴⁶².
¹⁷ Ils ⁸⁴⁶ sont donc ³⁷⁶⁷ venus ⁴⁹⁰⁵ (⁵⁶³¹) ici ¹⁷⁵⁹, et, sans ^{3367 4160} (⁵⁶⁷¹) différer ³¹¹, je m’assis ²⁵²³ (⁵⁶⁶⁰) le lendemain ¹⁸³⁶ sur ¹⁹⁰⁹ mon tribunal ⁹⁶⁸, et je donnai l’ordre ²⁷⁵³ (⁵⁶⁵⁶) qu’on amenât ⁷¹ (⁵⁶⁸³) cet homme ⁴³⁵.
¹⁸ Les accusateurs ²⁷²⁵, s’étant présentés ²⁴⁷⁶ (⁵⁶⁸⁵), ne lui ^{4012 3739} imputèrent ²⁰¹⁸ (⁵⁷⁰⁷) ¹⁵⁶ rien ³⁷⁶² de ce que ³⁷³⁹ je ¹⁴⁷³ supposais ⁵²⁸² (⁵⁷⁰⁷) ;
^{19 1161} ils avaient ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷) avec ⁴³¹⁴ lui ⁸⁴⁶ des ⁵¹⁰⁰ discussions ²²¹³ relatives à ⁴⁰¹² leur ²³⁹⁸ religion ¹¹⁷⁵ particulière, et ²⁵³² à⁴⁰¹² un certain ⁵¹⁰⁰ Jésus ²⁴²⁴ qui est mort ²³⁴⁸ (⁵⁷⁶¹), et que ³⁷³⁹ Paul ³⁹⁷² affirmait ⁵³³⁵ (⁵⁷⁰⁷) être vivant ²¹⁹⁸ (⁵⁷²¹).
^{20 1161 1473} Ne sachant ⁶³⁹ (⁵⁷³⁴) ¹⁵¹⁹ quel ⁵¹²⁷ parti ⁴⁰¹² prendre dans ce débat ²²¹⁴, je lui demandai ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) s ¹⁴⁸⁷’il voulait ¹⁰¹⁴ (⁵⁷³⁹) aller ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷³⁸) à ¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁹, et y ²⁵⁴⁶ être jugé ²⁹¹⁹  (⁵⁷⁴⁵) sur ⁴⁰¹² ces choses ⁵¹³⁰.
²¹ Mais ¹¹⁶¹ Paul ³⁹⁷² en ayant appelé ¹⁹⁴¹ (⁵⁶⁷¹), pour que sa ⁸⁴⁶ cause fût réservée ⁵⁰⁸³ (⁵⁶⁸³) à ¹⁵¹⁹ la connaissance ¹²³³ de l’empereur ⁴⁵⁷⁵, j’ai ordonné ²⁷⁵³ (⁵⁶⁵⁶) qu’on le ⁸⁴⁶ gardât ⁵⁰⁸³ (⁵⁷⁴⁵) jusqu’à ²¹⁹³ ce que je l ⁸⁴⁶ ’envoyasse ³⁹⁹² (⁵⁶⁶¹) à ⁴³¹⁴ César ²⁵⁴¹.
^{22 1161} Agrippa ⁶⁷ dit ⁵³⁴⁶ (⁵⁷¹³) à ⁴³¹⁴ Festus ⁵³⁴⁷ : Je voudrais ¹⁰¹⁴ (⁵⁷¹¹) aussi ^2532 846 entendre ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁸) cet homme ⁴⁴⁴. Demain ⁸³⁹, ¹¹⁶¹ répondit ⁵³⁴⁶ (⁵⁷⁴⁸) Festus, tu l ⁸⁴⁶’entendras ¹⁹¹ (⁵⁶⁹⁵).
²³ Le lendemain ¹⁸⁸⁷ donc ³⁷⁶⁷, Agrippa ⁶⁷ et ²⁵³² Bérénice ⁹⁵⁹ vinrent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹) en ³³²⁶ grande ⁴¹⁸³ pompe ⁵³²⁵, et ²⁵³² entrèrent ¹⁵²⁵ (⁵⁶³¹) dans ¹⁵¹⁹ le lieu de l’audience ²⁰¹ avec ^{4862 5037} les tribuns ⁵⁵⁰⁶ et ^{2532 5607} (⁵⁷⁵²) les principaux ^{1851 435} de la ville ^{4172 2596}. Sur ²⁵³² l’ordre ²⁷⁵³ (⁵⁶⁶⁰) de Festus ⁵³⁴⁷, Paul ³⁹⁷² fut amené ⁷¹ (⁵⁶⁸¹).
²⁴ Alors ²⁵³² Festus ⁵³⁴⁷ dit ⁵³⁴⁶ (⁵⁷⁴⁸) : Roi ⁹³⁵ Agrippa ⁶⁷, et ²⁵³² vous tous ^{3956 435} qui ³⁵⁸⁸ êtes présents ⁴⁸⁴⁰ (⁵⁷⁵²) avec nous ²²⁵⁴, vous voyez ²³³⁴ (⁵⁷¹⁹) (⁵⁷²⁰) cet homme ⁵¹²⁶ au sujet ³⁷³⁹ duquel ⁴⁰¹² toute ³⁹⁵⁶ la multitude ⁴¹²⁸ des Juifs ²⁴⁵³ s’est adressée ¹⁷⁹³ (⁵⁶²⁷) à moi ³⁴²⁷, soit ⁵⁰³⁷ à ¹⁷²² Jérusalem ²⁴¹⁴, ²⁵³² soit ici ¹⁷⁵⁹, en s’écriant ¹⁹¹⁶ (⁵⁷²³) qu’il ne ³³⁶¹ devait ¹¹⁶³ (⁵⁷⁵⁰) plus ³³⁷¹ vivre ²¹⁹⁸ (⁵⁷²¹).
^{25 1161} Pour moi ¹⁴⁷³, ayant reconnu ²⁶³⁸ (⁵⁶⁴²) qu’il n’a rien ³³⁶⁷ fait ⁴²³⁸ (⁵⁷⁶⁰) qui mérite ⁵¹⁴ la mort ²²⁸⁸, et ^{2532 1161} lui-même ⁸⁴⁶ en ayant appelé ^{5127 1941} (⁵⁶⁷¹) à l’empereur ⁴⁵⁷⁵, j’ai résolu ²⁹¹⁹ (⁵⁶⁵⁶) de le ⁸⁴⁶ faire partir ³⁹⁹² (⁵⁷²¹).
²⁶ Je n’ai ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) rien ³⁷⁵⁶ de certain ^{804 5100} à écrire ¹¹²⁵ (⁵⁶⁵⁸) à l’empereur ²⁹⁶² sur ⁴⁰¹² son ³⁷³⁹ compte ; c’est pourquoi ¹³⁵² je l ⁸⁴⁶’ai fait paraître ⁴²⁵⁴ (⁵⁶²⁷) devant ¹⁹⁰⁹ vous ⁵²¹⁶, et ²⁵³² surtout ³¹²² devant ¹⁹⁰⁹ toi ⁴⁶⁷⁵, roi ⁹³⁵ Agrippa ⁶⁷, afin de ³⁷⁰⁴ savoir ²¹⁹² (⁵⁶³²) qu ⁵¹⁰⁰’écrire ¹¹²⁵ (⁵⁶⁵⁸), après qu’il aura ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³⁷) été examiné ³⁵¹.
²⁷ Car ¹⁰⁶³ il me ³⁴²⁷ semble ¹³⁸⁰ (⁵⁷¹⁹) absurde ²⁴⁹ d’envoyer ³⁹⁹² (⁵⁷²³) un prisonnier ^{1198 2532} sans indiquer ⁴⁵⁹¹ (⁵⁶⁵⁸) de quoi ^{3361 156} on l ^{2596 846}’accuse.