Comparateur des traductions bibliques
Actes 25:22

Actes 25:22 - Agrippa dit à Festus : Je voudrais aussi entendre cet homme. Demain, répondit Festus, tu l’entendras.

Actes 25.22 - Agrippa dit à Festus : « Moi aussi, je voudrais bien entendre cet homme. » Festus lui répond : « Tu l’entendras demain. »

Actes 25. 22 - Agrippa dit à Festus : Je voudrais aussi entendre cet homme. Demain, répondit Festus, tu l’entendras.

Actes 25: 22 - Agrippa dit à Festus : « Je voudrais entendre moi-même cet homme. » « Demain tu l’entendras », répondit-il.

Actes 25:22 - Alors Agrippa dit à Festus : - J’aimerais bien entendre cet homme, moi aussi. - Tu pourras l’entendre dès demain, lui répondit Festus.

Actes 25. 22 - Agrippa dit à Festus: « Je voudrais bien entendre moi-même cet homme. » – « Demain, tu l’entendras », répondit Festus.

Actes 25,22 - Et Agrippa dit à Festus : Je voudrais bien aussi entendre cet homme.

Actes 25, 22 - Et Agrippa dit à Festus : Je voudrais bien moi-même aussi entendre cet homme. Demain, dit-il, tu l’entendras.

Actes 25:22 - Alors Agrippa dit à Festus : je voudrais bien aussi entendre cet homme. Demain, dit-il, tu l’entendras.

Actes 25:22 - Alors, Agrippa dit à Festus :
— Je serais curieux d’entendre moi-même cet homme. Depuis longtemps, j’aurais aimé le rencontrer.
— Rien de plus facile, lui répondit Festus, tu pourras l’entendre dès demain.

Actes 25.22 - Alors Agrippa dit à Festus : Je voudrais, moi aussi, entendre cet homme. Demain, dit Festus, tu l’entendras.

Actes 25:22 - Agrippa dit à Festus : Je voulais moi-même entendre cet homme. Vous l’entendrez demain, reprit Festus.

Actes 25 v 22 - Agrippa dit à Festus : « J’aurais voulu, moi aussi, entendre cet homme. » — « Demain, répondit Festus, tu l’entendras. »

Actes 25.22 - Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν ⸀Φῆστον· Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. ⸀Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.