Ezéchiel 38.17
Segond 1910 + Codes Strongs

Gog, instrument du jugement d’Israël

¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me fut adressée, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, tourne ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁸) ta face ⁰⁶⁴⁴⁰ vers Gog ⁰¹⁴⁶³, au pays ⁰⁷⁷⁶ de Magog ⁰⁴⁰³¹, Vers le prince ⁰⁵³⁸⁷ de Rosch ⁰⁷²¹⁸, de Méschec ⁰⁴⁹⁰² et de Tubal ⁰⁸⁴²², Et prophétise ⁰⁵⁰¹² (⁸⁷³⁴) contre lui !
³ Tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Voici, j’en veux à toi, Gog ⁰¹⁴⁶³, Prince ⁰⁵³⁸⁷ de Rosch ⁰⁷²¹⁸, de Méschec ⁰⁴⁹⁰² et de Tubal ⁰⁸⁴²² !
⁴ Je t’entraînerai ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁰), et je mettrai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) une boucle ⁰²³⁹⁷ à tes mâchoires ⁰³⁸⁹⁵ ; Je te ferai sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹), toi et toute ton armée ⁰²⁴²⁸, Chevaux ⁰⁵⁴⁸³ et cavaliers ⁰⁶⁵⁷¹, Tous vêtus ⁰³⁸⁴⁷ (⁸⁸⁰³) magnifiquement ⁰⁴³⁵⁸, Troupe ⁰⁶⁹⁵¹ nombreuse ⁰⁷²²⁷ portant le grand ⁰⁶⁷⁹³ et le petit bouclier ⁰⁴⁰⁴³, Tous maniant ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁸⁰²) l’épée ⁰²⁷¹⁹ ;
⁵ Et avec eux ceux de Perse ⁰⁶⁵³⁹, d’Éthiopie ⁰³⁵⁶⁸ et de Puth ⁰⁶³¹⁶, Tous portant le bouclier ⁰⁴⁰⁴³ et le casque ⁰³⁵⁵³ ;
⁶ Gomer ⁰¹⁵⁸⁶ et toutes ses troupes ⁰¹⁰², La maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Togarma ⁰⁸⁴²⁵, À l’extrémité ⁰³⁴¹¹ du septentrion ⁰⁶⁸²⁸, Et toutes ses troupes ⁰¹⁰², Peuples ⁰⁵⁹⁷¹ nombreux ⁰⁷²²⁷ qui sont avec toi.
⁷ Prépare ⁰³⁵⁵⁹ (⁸⁷³⁴)-toi, tiens ⁰³⁵⁵⁹ (⁸⁶⁸⁵)-toi prêt, Toi, et toute ta multitude ⁰⁶⁹⁵¹ assemblée ⁰⁶⁹⁵⁰ (⁸⁷³⁷) autour de toi ! Sois leur chef ⁰⁴⁹²⁹ !
⁸ Après bien ⁰⁷²²⁷ des jours ⁰³¹¹⁷, tu seras à leur tête ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁷³⁵) ; Dans la suite ⁰³¹⁹ des années ⁰⁸¹⁴¹, tu marcheras ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) contre le pays ⁰⁷⁷⁶ Dont les habitants, échappés ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁶) à l’épée ⁰²⁷¹⁹, Auront été rassemblés ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷⁹⁴) d’entre plusieurs ⁰⁷²²⁷ peuples ⁰⁵⁹⁷¹ Sur les montagnes ⁰²⁰²² d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ longtemps ⁰⁸⁵⁴⁸ désertes ⁰²⁷²³ ; Retirés ⁰³³¹⁸ (⁸⁷¹⁷) du milieu des peuples ⁰⁵⁹⁷¹, Ils seront tous en sécurité ⁰⁹⁸³ dans leurs demeures ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴).
⁹ Tu monteras ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴), tu t’avanceras ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) comme une tempête ⁰⁷⁷²², Tu seras comme une nuée ⁰⁶⁰⁵¹ qui va couvrir ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶³) le pays ⁰⁷⁷⁶, Toi et toutes tes troupes ⁰¹⁰², et les nombreux ⁰⁷²²⁷ peuples ⁰⁵⁹⁷¹ avec toi.
¹⁰ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : En ce jour ⁰³¹¹⁷-là, des pensées ⁰¹⁶⁹⁷ s’élèveront ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans ton cœur ⁰³⁸²⁴, Et tu formeras ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰⁴) de mauvais ⁰⁷⁴⁵¹ desseins ⁰⁴²⁸⁴.
¹¹ Tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Je monterai ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) contre un pays ⁰⁷⁷⁶ ouvert ⁰⁶⁵¹⁹, Je fondrai ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur des hommes tranquilles ⁰⁸²⁵² (⁸⁸⁰²), En sécurité ⁰⁹⁸³ dans leurs demeures ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²), Tous dans des habitations ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) sans murailles ⁰²³⁴⁶ , Et n’ayant ni verrous ⁰¹²⁸⁰ ni portes ⁰¹⁸¹⁷ ;
¹² J’irai faire ⁰⁷⁹⁹⁷ (⁸⁸⁰⁰) du butin ⁰⁷⁹⁹⁸ et me livrer ⁰⁹⁶² (⁸⁸⁰⁰) au pillage ⁰⁹⁵⁷, Porter ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) la main ⁰³⁰²⁷ sur des ruines ⁰²⁷²³ maintenant habitées ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷³⁷), Sur un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ recueilli ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁴) du milieu des nations ⁰¹⁴⁷¹, Ayant ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) des troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ et des propriétés ⁰⁷⁰⁷⁵, Et occupant ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) les lieux élevés ⁰²⁸⁷² du pays ⁰⁷⁷⁶.
¹³ Séba ⁰⁷⁶¹⁴ et Dedan ⁰¹⁷¹⁹, les marchands ⁰⁵⁵⁰³ (⁸⁸⁰²) de Tarsis ⁰⁸⁶⁵⁹, Et tous leurs lionceaux ⁰³⁷¹⁵, te diront ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Viens ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²)-tu pour faire ⁰⁷⁹⁹⁷ (⁸⁸⁰⁰) du butin ⁰⁷⁹⁹⁸ ? Est-ce pour piller ⁰⁹⁶² (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁹⁵⁷ que tu as rassemblé ⁰⁶⁹⁵⁰ (⁸⁶⁸⁹) ta multitude ⁰⁶⁹⁵¹, Pour emporter ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) de l’argent ⁰³⁷⁰¹ et de l’or ⁰²⁰⁹¹, Pour prendre ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁰) des troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ et des biens ⁰⁷⁰⁷⁵, Pour faire ⁰⁷⁹⁹⁷ (⁸⁸⁰⁰) un grand ⁰¹⁴¹⁹ butin ⁰⁷⁹⁹⁸ ?
¹⁴ C’est pourquoi prophétise ⁰⁵⁰¹² (⁸⁷³⁴), fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, et dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) à Gog ⁰¹⁴⁶³ : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Oui, le jour ⁰³¹¹⁷ où mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ vivra ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰) en sécurité ⁰⁹⁸³, Tu le sauras ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁵ Alors tu partiras ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) de ton pays ⁰⁴⁷²⁵, des extrémités ⁰³⁴¹¹ du septentrion ⁰⁶⁸²⁸, Toi et de nombreux ⁰⁷²²⁷ peuples ⁰⁵⁹⁷¹ avec toi, Tous montés ⁰⁷³⁹² (⁸⁸⁰²) sur des chevaux ⁰⁵⁴⁸³, Une grande ⁰¹⁴¹⁹ multitude ⁰⁶⁹⁵¹, une armée ⁰²⁴²⁸ puissante ⁰⁷²²⁷.
¹⁶ Tu t’avanceras ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) contre mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Comme une nuée ⁰⁶⁰⁵¹ qui va couvrir ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶³) le pays ⁰⁷⁷⁶. Dans la suite ⁰³¹⁹ des jours ⁰³¹¹⁷, je te ferai marcher ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) contre mon pays ⁰⁷⁷⁶, Afin que les nations ⁰¹⁴⁷¹ me connaissent ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁰), Quand je serai sanctifié ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷³⁶) par toi sous leurs yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, ô Gog ⁰¹⁴⁶³ !
¹⁷ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Est-ce toi de qui j’ai parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) jadis ^{06931 03117} Par ⁰³⁰²⁷ mes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ les prophètes ⁰⁵⁰³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Qui ont prophétisé ⁰⁵⁰¹² (⁸⁷³⁷) alors, pendant ⁰³¹¹⁷ des années ⁰⁸¹⁴¹, Que je t’amènerais ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁷) contre eux ?
¹⁸ En ce jour ⁰³¹¹⁷-là, le jour ⁰³¹¹⁷ où Gog ⁰¹⁴⁶³ marchera ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) contre la terre ⁰¹²⁷ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹, La fureur ⁰²⁵³⁴ me montera ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans les narines ⁰⁶³⁹.
¹⁹ Je le déclare ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), dans ma jalousie ⁰⁷⁰⁶⁸ et dans le feu ⁰⁷⁸⁴ de ma colère ⁰⁵⁶⁷⁸, En ce jour ⁰³¹¹⁷-là, il y aura un grand ⁰¹⁴¹⁹ tumulte ⁰⁷⁴⁹⁴ Dans le pays ⁰¹²⁷ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²⁰ Les poissons ⁰¹⁷⁰⁹ de la mer ⁰³²²⁰ et les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ trembleront ⁰⁷⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi, Et les bêtes ⁰²⁴¹⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ et tous les reptiles ⁰⁷⁴³¹ qui rampent ⁰⁷⁴³⁰ (⁸⁸⁰²) sur la terre ⁰¹²⁷, Et tous les hommes ⁰¹²⁰ qui sont à la surface ⁰⁶⁴⁴⁰ de la terre ⁰¹²⁷ ; Les montagnes ⁰²⁰²² seront renversées ⁰²⁰⁴⁰ (⁸⁷³⁸), Les parois des rochers ⁰⁴⁰⁹⁵ s’écrouleront ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴), Et toutes les murailles ⁰²³⁴⁶ tomberont ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) par terre ⁰⁷⁷⁶.
²¹ J’appellerai ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) l’épée ⁰²⁷¹⁹ contre lui sur toutes mes montagnes ⁰²⁰²², Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ ; L’épée ⁰²⁷¹⁹ de chacun ⁰³⁷⁶ se tournera contre son frère ⁰²⁵¹.
²² J’exercerai mes jugements ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁷³⁸) contre lui par la peste ⁰¹⁶⁹⁸ et par le sang ⁰¹⁸¹⁸, Par une pluie ⁰⁴³⁰⁵ (⁸⁶⁸⁶) violente ⁰⁷⁸⁵⁷ (⁸⁸⁰²) et par des pierres ⁰⁶⁸ de grêle ⁰⁴¹⁷ ; Je ferai pleuvoir ⁰¹⁶⁵³ le feu ⁰⁷⁸⁴ et le soufre ⁰¹⁶¹⁴ sur lui et sur ses troupes ⁰¹⁰², Et sur les peuples ⁰⁵⁹⁷¹ nombreux ⁰⁷²²⁷ qui seront avec lui.
²³ Je manifesterai ma grandeur ⁰¹⁴³¹ (⁸⁶⁹⁴) et ma sainteté ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁶⁹⁴), Je me ferai connaître ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁸) aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de la multitude ⁰⁷²²⁷ des nations ⁰¹⁴⁷¹, Et elles sauront ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.