Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 38:17

Ezéchiel 38:17 - Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Est-ce toi de qui j’ai parlé jadis Par mes serviteurs les prophètes d’Israël, Qui ont prophétisé alors, pendant des années, Que je t’amènerais contre eux ?

Ezéchiel 38.17 - « Voici ce que je dis, moi, le Seigneur DIEU : Autrefois, j’ai parlé de toi par l’intermédiaire de mes serviteurs, les prophètes d’Israël. Pendant de nombreuses années, ils ont annoncé que je t’enverrai attaquer mon peuple.

Ezéchiel 38. 17 - Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Est-ce toi de qui j’ai parlé jadis Par mes serviteurs les prophètes d’Israël, Qui ont prophétisé alors, pendant des années, Que je t’amènerais contre eux ?

Ezéchiel 38: 17 - « Voici ce que dit le Seigneur, l’Éternel : N’es-tu pas celui dont j’ai parlé, dans le passé, par l’intermédiaire de mes serviteurs les prophètes d’Israël ? À cette époque-là, pendant des années ils ont prophétisé que je te ferais venir contre eux.

Ezéchiel 38:17 - Voici ce que déclare le Seigneur, l’Éternel : N’est-ce pas toi dont j’ai parlé il y a bien longtemps par les prophètes d’Israël, mes serviteurs, qui ont prophétisé déjà en ce temps-là, et pendant des années que je te ferais venir pour les combattre ?

Ezéchiel 38. 17 - « Voici ce que je te déclare, moi, le Seigneur Dieu: Tu es celui dont j’ai parlé, il y a fort longtemps, lorsque j’ai ordonné à mes serviteurs, les prophètes d’Israël, d’annoncer pendant des années et des années, que j’enverrai quelqu’un attaquer leur peuple.

Ezéchiel 38,17 - Ainsi parle le Seigneur l’Éternel : N’es-tu pas celui dont j’ai parlé dans les jours d’autrefois par mes serviteurs les prophètes d’Israël, qui ont prophétisé dans ces jours-là pendant des années que je te ferais venir contre eux ?

Ezéchiel 38, 17 - Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : N’es-tu pas celui dont je t’ai parlé dans les jours d’autrefois, par mes serviteurs les prophètes d’Israël, qui, en ces jours-là, pendant des années, ont prophétisé que je te ferais venir contre eux ?

Ezéchiel 38:17 - Ainsi a dit le Seigneur l’Éternel : n’est-ce pas de toi que j’ai parlé autrefois par le ministère de mes serviteurs, les Prophètes d’Israël, qui ont prophétisé en ces jours-là pendant plusieurs années, qu’on te ferait venir contre eux ?

Ezéchiel 38:17 - Voici ce que déclare le Seigneur, l’Éternel : N’est-ce pas toi (ô Gog), celui dont j’ai parlé dans les jours d’autrefois par ceux qui me servaient, par les prophètes d’Israël, qui ont prophétisé déjà en ce temps-là que, dans les temps futurs, je te ferais venir pour combattre contre eux ? Appelé par Dieu – détruit par lui.

Ezéchiel 38.17 - Ainsi a dit le Seigneur, l’Éternel : N’est-ce pas de toi que j’ai parlé jadis, par le ministère de mes serviteurs les prophètes d’Israël, qui ont prophétisé alors pendant des années que je te ferai venir contre eux ?

Ezéchiel 38:17 - Voici ce que dit le Seigneur Dieu : Tu es celui dont j’ai parlé jadis par le ministère des prophètes d’Israël, mes serviteurs, qui ont annoncé en ces jours-là que je te ferais venir contre eux.

Ezéchiel 38 v 17 - Ainsi parle le Seigneur Yahweh : N’es-tu pas celui dont,j’ai parlé aux jours d’autrefois, par l’intermédiaire de mes serviteurs les prophètes d’Israël, qui ont prophétisé en ces jours-là, pendant des années, que je te ferais venir contre eux ?

Ezéchiel 38:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !