Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 38:7

Ezéchiel 38. 7 - Préparez-vous, disposez-vous avec toute cette troupe nombreuse qui s’est rassemblée auprès de vous, et soyez le chef dont ils prennent l’ordre.

Ezéchiel 38:7 - Prépare-toi et équipe-toi ainsi que toute cette multitude qui est rassemblée auprès de toi, et sois leur chef.

Ezéchiel 38:7 - Prépare-toi, et prépare-les pour toi, toi et toutes tes congrégations assemblées près de toi, et sois pour eux celui auquel on obéit.

Ezéchiel 38:7 - Be ready and keep ready, you and all your hosts that are assembled about you, and be a guard for them.

Ezéchiel 38. 7 - “ ‘Get ready; be prepared, you and all the hordes gathered about you, and take command of them.

Ezéchiel 38.7 - Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

Ezéchiel 38.7 - Prepárate y apercíbete, tú y toda tu multitud que se ha reunido a ti, y sé tú su guarda.

Ezéchiel 38.7 - praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum

Ezéchiel 38.7 - ἑτοιμάσθητι ἑτοίμασον σεαυτὸν σὺ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου οἱ συνηγμένοι μετὰ σοῦ καὶ ἔσῃ μοι εἰς προφυλακήν.

Ezéchiel 38.7 - So bereite dich nun und rüste dich mit all deinem Volke, welches sich zu dir versammelt hat, und sei du ihr Hüter!