Exode 18.24
Segond 1910 + Codes Strongs

Visite de Jéthro, le beau-père de Moïse

¹ Jéthro ⁰³⁵⁰³, sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ de Madian ⁰⁴⁰⁸⁰, beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²) de Moïse ⁰⁴⁸⁷², apprit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) tout ce que Dieu ⁰⁴³⁰ avait fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) en faveur de Moïse ⁰⁴⁸⁷² et d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, son peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ; il apprit que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) Israël ⁰³⁴⁷⁸ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.
² Jéthro ⁰³⁵⁰³, beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²) de Moïse ⁰⁴⁸⁷², prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) Séphora ⁰⁶⁸⁵⁵, femme ⁰⁸⁰² de Moïse ⁰⁴⁸⁷², qui avait été renvoyée ^{0310 07964}.
³ Il prit aussi les deux ⁰⁸¹⁴⁷ fils ⁰¹¹²¹ de Séphora ; l’un ⁰²⁵⁹ se nommait ⁰⁸⁰³⁴ Guerschom ⁰¹⁶⁴⁷, car Moïse avait dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : J’habite ⁰¹⁶¹⁶ un pays ⁰⁷⁷⁶ étranger ⁰⁵²³⁷ ;
⁴ l’autre ⁰²⁵⁹ se nommait ⁰⁸⁰³⁴ Eliézer ⁰⁴⁶¹, car il avait dit : Le Dieu ⁰⁴³⁰ de mon père ⁰¹ m’a secouru ⁰⁵⁸²⁸, et il m’a délivré ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶) de l’épée ⁰²⁷¹⁹ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷.
⁵ Jéthro ⁰³⁵⁰³, beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²) de Moïse ⁰⁴⁸⁷², avec les fils ⁰¹¹²¹ et la femme ⁰⁸⁰² de Moïse ⁰⁴⁸⁷², vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) au désert ⁰⁴⁰⁵⁷ où il campait ⁰²⁵⁸³ (⁸⁸⁰²), à la montagne ⁰²⁰²² de Dieu ⁰⁴³⁰.
⁶ Il fit dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Moi, ton beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²) Jéthro ⁰³⁵⁰³, je viens ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) vers toi, avec ta femme ⁰⁸⁰² et ses deux ⁰⁸¹⁴⁷ fils ⁰¹¹²¹.
⁷ Moïse ⁰⁴⁸⁷² sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) au-devant ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de son beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²), il se prosterna ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹), et il le baisa ⁰⁵⁴⁰¹ (⁸⁷⁹⁹). Ils s’informèrent ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹) réciproquement ^{0376 07453} de leur santé ⁰⁷⁹⁶⁵, et ils entrèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans la tente ⁰¹⁶⁸ de Moïse.
⁸ Moïse ⁰⁴⁸⁷² raconta ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶²) à son beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²) tout ce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ et à l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ à cause ⁰¹⁸² d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, toutes les souffrances ⁰⁸⁵¹³ qui leur étaient survenues ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) en chemin  ⁰¹⁸⁷⁰, et comment l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ les avait délivrés ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶).
⁹ Jéthro ⁰³⁵⁰³ se réjouit ⁰²³⁰² (⁸⁷⁹⁹) de tout le bien ⁰²⁸⁹⁶ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à Israël  ⁰³⁴⁷⁸, et de ce qu’il l’avait délivré ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁹) de la main ⁰³⁰²⁷ des Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴.
¹⁰ Et Jéthro ⁰³⁵⁰³ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) soit l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, qui vous a délivrés ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁹) de la main ⁰³⁰²⁷ des Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴ et de la main ⁰³⁰²⁷ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ ; qui a délivré ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁹) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de la main ⁰³⁰²⁷ des Égyptiens ⁰⁴⁷¹⁴ !
¹¹ Je reconnais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) maintenant que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est plus grand ⁰¹⁴¹⁹ que tous les dieux ⁰⁴³⁰ ; car la méchanceté ⁰²¹⁰² (⁸⁸⁰⁴) des Égyptiens est retombée sur eux ⁰¹⁶⁹⁷.
¹² Jéthro ⁰³⁵⁰³, beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²) de Moïse ⁰⁴⁸⁷², offrit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Dieu ⁰⁴³⁰ un holocauste ⁰⁵⁹³⁰ et des sacrifices ⁰²⁰⁷⁷. Aaron ⁰¹⁷⁵ et tous les anciens ⁰²²⁰⁵ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) participer ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) au repas  ⁰³⁸⁹⁹ avec le beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²) de Moïse ⁰⁴⁸⁷², en présence ⁰⁶⁴⁴⁰ de Dieu ⁰⁴³⁰.
¹³ Le lendemain ⁰⁴²⁸³, Moïse ⁰⁴⁸⁷² s’assit ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) pour juger ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁰) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ se tint ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) devant lui ⁰⁴⁸⁷² depuis le matin ⁰¹²⁴² jusqu’au soir ⁰⁶¹⁵³.
¹⁴ Le beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²) de Moïse ⁰⁴⁸⁷² vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) tout ce qu’il faisait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) pour le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ , et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que ⁰¹⁶⁹⁷ fais ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²)-tu là avec ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ? Pourquoi sièges ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²)-tu seul, et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ se tient ⁰⁵³²⁴ (⁸⁷³⁷)-il devant toi, depuis le matin ⁰¹²⁴² jusqu’au soir ⁰⁶¹⁵³ ?
¹⁵ Moïse ⁰⁴⁸⁷² répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à son beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²) : C’est que le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ vient ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à moi pour consulter ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) Dieu ⁰⁴³⁰.
¹⁶ Quand ils ont quelque affaire ⁰¹⁶⁹⁷, ils viennent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) à moi ; je prononce ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁴) entre eux ^{0376 07453} , et je fais connaître ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁹) les ordonnances ⁰²⁷⁰⁶ de Dieu ⁰⁴³⁰ et ses lois ⁰⁸⁴⁵¹.
¹⁷ Le beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²) de Moïse ⁰⁴⁸⁷² lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ce ⁰¹⁶⁹⁷ que tu fais ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) n’est pas bien ⁰²⁸⁹⁶.
¹⁸ Tu t’épuiseras ⁰⁵⁰³⁴ (⁸⁸⁰⁰) toi-même, et tu épuiseras ⁰⁵⁰³⁴ (⁸⁷⁹⁹) ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui est avec toi ; car la chose ⁰¹⁶⁹⁷ est au-dessus ⁰³⁵¹⁵ de tes forces, tu ne pourras ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) pas y suffire ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) seul.
¹⁹ Maintenant écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) ma voix ⁰⁶⁹⁶³ ; je vais te donner un conseil ⁰³²⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹), et que Dieu ⁰⁴³⁰ soit ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁷⁹⁸) avec toi ! Sois l’interprète du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ auprès ⁰⁴¹³⁶ de Dieu ⁰⁴³⁰, et porte ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) les affaires ⁰¹⁶⁹⁷ devant Dieu ⁰⁴³⁰ .
²⁰ Enseigne ⁰²⁰⁹⁴ (⁸⁶⁸⁹)-leur ⁰⁸⁵³ les ordonnances ⁰²⁷⁰⁶ et les lois ⁰⁸⁴⁵¹ ; et fais-leur connaître ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁹) le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ qu’ils doivent suivre ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹), et ce qu’ils doivent faire ^{04639 06213} (⁸⁷⁹⁹).
²¹ Choisis ⁰²³⁷² (⁸⁷⁹⁹) parmi tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ des hommes ⁰⁵⁸² capables ⁰²⁴²⁸, craignant ⁰³³⁷³ Dieu ⁰⁴³⁰, des hommes ⁰⁵⁸² intègres ⁰⁵⁷¹, ennemis ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰²) de la cupidité ⁰¹²¹⁵ ; établis ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴)-les sur eux comme chefs ⁰⁸²⁶⁹ de mille  ⁰⁵⁰⁵, chefs ⁰⁸²⁶⁹ de cent ⁰³⁹⁶⁷, chefs ⁰⁸²⁶⁹ de cinquante ⁰²⁵⁷² et chefs ⁰⁸²⁶⁹ de dix ⁰⁶²³⁵.
²² Qu’ils jugent ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁴) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ en tout temps ⁰⁶²⁵⁶ ; qu’ils portent ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) devant toi toutes les affaires ⁰¹⁶⁹⁷ importantes ⁰¹⁴¹⁹, et qu’ils prononcent ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) eux-mêmes sur les petites ⁰⁶⁹⁹⁶ causes ⁰¹⁶⁹⁷. Allège ta charge ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁶⁸⁵), et qu’ils la portent ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) avec toi.
²³ Si tu fais ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) cela ⁰¹⁶⁹⁷, et que Dieu ⁰⁴³⁰ te donne des ordres ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵), tu pourras ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) y suffire ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰), et tout ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ parviendra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) heureusement ⁰⁷⁹⁶⁵ à sa destination ⁰⁴⁷²⁵.
²⁴ Moïse ⁰⁴⁸⁷² écouta ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) la voix ⁰⁶⁹⁶³ de son beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²), et fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) tout ce qu’il avait dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴).
²⁵ Moïse ⁰⁴⁸⁷² choisit ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁷⁹⁹) des hommes ⁰⁵⁸² capables ⁰²⁴²⁸ parmi tout Israël ⁰³⁴⁷⁸, et il les établit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) chefs ⁰⁷²¹⁸ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹, chefs ⁰⁸²⁶⁹ de mille ⁰⁵⁰⁵, chefs ⁰⁸²⁶⁹ de cent ⁰³⁹⁶⁷, chefs ⁰⁸²⁶⁹ de cinquante ⁰²⁵⁷² et chefs ⁰⁸²⁶⁹ de dix ⁰⁶²³⁵.
²⁶ Ils jugeaient ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁴) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ en tout temps ⁰⁶²⁵⁶ ; ils portaient ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) devant Moïse ⁰⁴⁸⁷² les affaires ⁰¹⁶⁹⁷ difficiles ⁰⁷¹⁸⁶, et ils prononçaient ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) eux-mêmes sur toutes les petites ⁰⁶⁹⁹⁶ causes ^{01697 01992}.
²⁷ Moïse ⁰⁴⁸⁷² laissa partir ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) son beau-père ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁸⁰²), et Jéthro s’en alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) dans son pays ⁰⁷⁷⁶.