/   /   /  Genèse 6:6  /  strong 6087     

Genèse 6.6
Segond 1910 + Codes Strongs


Construction de l’arche de Noé

1 Lorsque les hommes 0120 eurent commencé 02490 (8689) à se multiplier 07231 (8800) sur 05921 la face 06440 de la terre 0127, et que des filles 01323 leur furent nées 03205 (8795),
2 les fils 01121 de Dieu 0430 virent 07200 (8799) que les filles 01323 des hommes 0120 étaient belles 02896, et ils en 02007 prirent 03947 (8799) pour femmes 0802 parmi toutes celles qu’ils choisirent 0977 (8804).
3 Alors l’Éternel 03068 dit 0559 (8799) : Mon esprit 07307 ne restera 01777 (8799) pas à toujours 05769 dans l’homme 0120, car l’homme n’est que 01571 chair 01320, et ses jours 03117 07683 (8800) seront de cent 03967 vingt 06242 ans 08141.
4 Les géants 05303 étaient sur la terre 0776 en ces temps-là 03117, après 0310 que 03651 0834 les fils 01121 de Dieu 0430 furent venus 0935 (8799) vers les filles 01323 des hommes 0120, et qu’elles leur eurent donné 03205 (8804) des enfants : ce sont ces  01992 héros 01368 qui furent fameux 0582 08034 dans l’antiquité 05769.
5 L’Éternel 03068 vit 07200 (8799) que la méchanceté 07451 des hommes 0120 était grande 07227 sur la terre 0776, et que toutes les pensées 03336 04284 de leur cœur 03820 se portaient chaque jour 03117 uniquement 07535 vers le mal 07451.
6 L’Éternel 03068 se repentit 05162 (8735) d’avoir fait 06213 (8804) l’homme 0120 sur la terre 0776, et il fut affligé 06087 (8691) en 0413 son cœur 03820.
7 Et l’Éternel 03068 dit 0559 (8799) : J’exterminerai 04229 (8799) de la face 06440 de la terre 0127 l’homme 0120 que j’ai créé 01254 (8804), depuis l’homme 0120 jusqu’au 05704 bétail 0929, aux reptiles 07431, et aux oiseaux 05775 du ciel 08064 ; car je me repens 05162 (8738) de les avoir faits 06213 (8804).
8 Mais Noé 05146 trouva 04672 (8804) grâce 02580 aux yeux 05869 de l’Éternel 03068.
9 Voici la postérité 08435 de Noé 05146. Noé 05146 était un homme 0376 juste 06662 et intègre 08549 dans son temps 01755 ; Noé 05146 marchait 01980 (8694) avec Dieu 0430.
10 Noé 05146 engendra 03205 (8686) trois 07969 fils 01121 : Sem 08035, Cham 02526 et Japhet 03315.
11 La terre 0776 était corrompue 07843 (8735) devant 06440 Dieu 0430, la terre 0776 était pleine 04390 (8735) de violence 02555.
12 Dieu 0430 regarda 07200 (8799) la terre 0776, et voici, elle était corrompue 07843 (8738) ; car toute chair 01320 avait corrompu 07843 (8689) sa voie 01870 sur la terre 0776.
13 Alors Dieu 0430 dit 0559 (8799) à Noé 05146 : La fin 07093 de toute chair 01320 est arrêtée 0935 (8804) par devers moi 06440 ; car ils 06440 ont rempli 04390 (8804) la terre 0776 de violence 02555 ; voici, je vais les détruire 07843 (8688) avec 0854 la terre 0776.
14 Fais 06213 (8798)-toi une arche 08392 de bois 06086 de gopher 01613 ; tu disposeras 06213 (8799) 0854 cette arche 08392 en cellules 07064, et tu l’enduiras 03722 (8804) de poix 03724 en dedans 01004 et en dehors 02351.
15 Voici comment tu la feras 06213 (8799) : l’arche 08392 aura trois 07969 cents 03967 coudées 0520 de longueur 0753 , cinquante 02572 coudées 0520 de largeur 07341 et trente 07970 coudées 0520 de hauteur 06967.
16 Tu feras 06213 (8799) à l’arche 08392 une fenêtre 06672, que tu réduiras 03615 (8762) à une coudée 0520 en haut 04605 ; tu établiras 07760 (8799) une porte 06607 sur le côté 06654 de l’arche 08392 ; et tu construiras 06213 (8799) un étage inférieur 08482, un second 08145 et un troisième 07992.
17 02009 Et moi 0589, je vais faire venir 0935 (8688) le déluge 03999 d’eaux 04325 sur la terre 0776, pour détruire 07843 (8763) toute chair 01320 ayant souffle 07307 de vie 02416 sous 08478 le ciel 08064 ; tout 03605 ce qui est sur la terre  0776 périra 01478 (8799).
18 Mais j’établis 06965 (8689) mon alliance 01285 avec toi ; tu entreras 0935 (8804) dans 0413 l’arche 08392, toi 0859 et tes fils 01121, ta femme 0802 et les femmes 0802 de tes fils 01121 avec toi.
19 De tout ce qui vit 02416, de toute chair 01320, tu feras entrer 0935 (8686) dans l’arche 08392 deux 08147 de chaque espèce, pour les conserver en vie 02421 (8687) avec toi : il y aura un mâle 02145 et une femelle 05347.
20 Des oiseaux 05775 selon leur espèce 04327, du bétail 0929 selon son espèce 04327, et de tous les reptiles 07431 de la terre 0127 selon leur espèce 04327, deux 08147 de chaque espèce viendront 0935 (8799) vers toi, pour que tu leur conserves la vie 02421 (8687).
21 Et toi, prends 03947 (8798) de tous les aliments 03978 que l’on mange 0398 (8735), et fais-en une provision 0622 (8804) auprès de toi, afin qu’ils te servent de nourriture 0402 ainsi qu’à eux.
22 C’est ce que fit 06213 (8799) Noé 05146 : il exécuta 06213 (8804) tout ce que Dieu 0430 lui avait ordonné 06680 (8765).

Les codes strong

Strong numéro : 6087 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
עָצַב

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

`atsab

1666,1667

Prononciation phonétique Type de mot

(aw-tsab’)   

Verbe

Définition :
  1. faire mal, faire de la peine, affliger, chagriner, déplaire à, vexer, arracher, forcer
    1. (Qal) heurter, peiner
    2. (Nifal) être dans la peine, être peiné, être affligé
    3. (Piel) vexer, torturer
    4. (Hifil) causer de la peine
    5. (Hitpael) se sentir affligé, être vexé
  2. former, faire, façonner, mettre en forme, adorer
    2a) (Piel) former
    2b) (Hifil) former, copier, façonner
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

être affligé, irrité, faire de la peine, faire un reproche,être dans la souffrance, porter atteinte, être blessé, attristé, honorer ; 17

Concordance :

Genèse 6.6
L’Éternel se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre, et il fut affligé (`atsab) en son cœur.

Genèse 34.7
Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu’ils apprirent la chose ; ces hommes furent irrités (`atsab) et se mirent dans une grande colère, parce que Sichem avait commis   une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui n’aurait pas dû se faire.

Genèse 45.5
Maintenant, ne vous affligez (`atsab) pas, et ne soyez pas fâchés de m’avoir vendu   pour être conduit ici, car c’est pour vous sauver la vie que Dieu m’a envoyé devant vous.

1 Samuel 20.3
David dit encore, en jurant : Ton père sait bien   que j’ai trouvé grâce à tes yeux, Et il aura dit : Que Jonathan ne le sache   pas; cela lui ferait de la peine (`atsab). Mais l’Éternel est vivant et ton âme est vivante ! il n’y a qu’un pas entre moi et la mort.

1 Samuel 20.34
Il se leva de table dans une ardente colère, et ne participa point au repas le second jour de la nouvelle lune ; car il était affligé (`atsab) à cause de David, parce que son père l’avait outragé.

2 Samuel 19.2
Et la victoire, ce jour -là, fut changée en deuil pour tout le peuple, car en ce jour le peuple entendait dire : Le roi est affligé (`atsab) à cause de son fils.

1 Rois 1.6
Son père ne lui avait de sa vie fait un reproche (`atsab), en lui disant : Pourquoi agis   -tu ainsi? Adonija était, en outre, très beau de figure, et il était né après Absalom.

1 Chroniques 4.10
Jaebets invoqua le Dieu d’Israël, en disant : Si tu me bénis et que tu étendes mes limites, si ta main est avec moi, et si tu me préserves du malheur, en sorte que je ne sois pas dans la souffrance (`atsab) !... Et Dieu accorda ce qu’il avait demandé.

Néhémie 8.10
Ils leur dirent : Allez, mangez des viandes grasses et buvez des liqueurs douces, et envoyez des portions à ceux qui n’ont rien de préparé, car ce jour est consacré à notre Seigneur ; ne vous affligez (`atsab) pas, car la joie de l’Éternel sera votre force.

Néhémie 8.11
Les Lévites calmaient tout le peuple, en disant : Taisez -vous, car ce jour est saint ; ne vous affligez (`atsab) pas!

Job 10.8
Tes mains m’ont formé (`atsab), elles m’ont créé, Elles m’ont fait tout entier... Et tu me détruirais !

Psaumes 56.5
(56.6) Sans cesse ils portent atteinte (`atsab) à mes droits, Ils n’ont à mon égard que de mauvaises pensées.

Psaumes 78.40
Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert ! Que de fois ils l’irritèrent (`atsab) dans la solitude !

Ecclésiaste 10.9
Celui qui remue des pierres en sera blessé (`atsab), et celui qui fend du bois en éprouvera du danger.

Esaïe 54.6
Car l’Éternel te rappelle comme une femme délaissée et au cœur attristé (`atsab), Comme une épouse de la jeunesse qui a été répudiée, dit ton Dieu.

Esaïe 63.10
Mais ils ont été rebelles, ils ont attristé (`atsab) son esprit saint ; Et il est devenu  leur ennemi, il a combattu contre eux.

Jérémie 44.19
D’ailleurs, lorsque nous offrons de l’encens à la reine du ciel et que nous lui faisons des libations, est-ce sans la volonté de nos maris que nous lui préparons des gâteaux pour l’honorer (`atsab) et que nous lui faisons des libations ?

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV