/   /   /  Genèse 13:3  /  strong 1961     

Genèse 13.3
Segond 1910 + Codes Strongs


Séparation d’avec Lot

1 Abram 087 remonta 05927 (8799) d’Égypte 04714 vers le midi 05045, lui, sa femme 0802, et tout ce qui lui appartenait, et Lot 03876 avec lui.
2 Abram 087 était très 03966 riche 03513 (8804) en troupeaux 04735, en argent 03701 et en or 02091.
3 Il dirigea 03212 (8799) ses marches 04550 du midi 05045 jusqu’à Béthel 01008, jusqu’au lieu 04725 où était 01961 (8804) sa tente 0168 au commencement 08462, entre Béthel 01008 et Aï 05857,
4 au lieu 04725 où était l’autel 04196 qu’il avait fait 06213 (8804) précédemment 07223. Et là, Abram 087 invoqua 07121 (8799) le nom 08034 de l’Éternel 03068.
5 Lot 03876, qui voyageait 01980 (8802) avec 0854 Abram 087, avait aussi des brebis 06629, des bœufs 01241 et des tentes 0168.
6 Et la contrée 0776 était insuffisante 05375 (8804) pour qu’ils demeurassent 03427 (8800) ensemble 03162, car leurs biens 07399 étaient si considérables 07227 qu’ils ne pouvaient 03201 (8804) demeurer 03427 (8800) ensemble 03162.
7 Il y eut querelle 07379 entre les bergers 07462 (8802) des troupeaux 04735 d’Abram 087 et les bergers 07462 (8802) des troupeaux 04735 de Lot 03876. Les Cananéens 03669 et les Phérésiens 06522 habitaient 03427 (8802) alors dans le pays 0776.
8 Abram 087 dit 0559 (8799) à Lot 03876 : Qu’il n’y ait 01961 (8799) point 0408, je te prie, de dispute 04808 entre moi et toi, ni entre mes bergers 07462 (8802) et tes bergers 07462 (8802) ; car nous 0582 sommes frères 0251.
9 Tout le pays 0776 n’est-il pas devant toi 06440 ? Sépare-toi 06504 (8734) donc de moi : si tu vas à gauche 08040, j’irai à droite 03231 (8686) ; si tu vas à droite 03225, j’irai à gauche 08041 (8686).
10 Lot 03876 leva 05375 (8799) les yeux 05869, et vit 07200 (8799) toute la plaine 03603 du Jourdain 03383 , qui était entièrement arrosée 04945. Avant 06440 que l’Éternel 03068 eût détruit 07843 (8763) Sodome 05467 et Gomorrhe 06017, c’était, jusqu’à 0935 (8800) Tsoar 06820, comme un jardin 01588 de l’Éternel 03068, comme le pays 0776 d’Égypte 04714.
11 Lot 03876 choisit 0977 (8799) pour lui toute la plaine 03603 du Jourdain 03383, et il 03876 s’avança 05265 (8799) vers l’orient 06924. C’est ainsi qu’ils se séparèrent 06504 (8735) l’un 0376 de l’autre 0251.
12 Abram 087 habita 03427 (8804) dans le pays 0776 de Canaan 03667 ; et Lot 03876 habita 03427 (8804) dans les villes 05892 de la plaine 03603, et dressa ses tentes 0167 (8799) jusqu’à 05704 Sodome 05467.
13 Les gens 0582 de Sodome 05467 étaient méchants 07451, et de grands 03966 pécheurs 02400 contre l’Éternel 03068.

Nouvelles promesses à Abram

14 L’Éternel 03068 dit 0559 (8804) à Abram 087, après 0310 que Lot 03876 se fut séparé 06504 (8736) de lui : Lève 05375 (8798) les yeux 05869, et, du lieu 04725 où tu es, regarde 07200 (8798) vers le nord 06828 et le midi 05045, vers l’orient 06924 et l’occident 03220 ;
15 car tout le pays 0776 que tu vois 07200 (8802), je le donnerai 05414 (8799) à toi et à ta postérité 02233 pour 05704 toujours 05769.
16 Je rendrai ta 07760 (8804) postérité 02233 comme la poussière 06083 de la terre 0776, en sorte que 0834, si quelqu’un 0376 peut 03201 (8799) compter 04487 (8800) la poussière 06083 de la terre 0776, ta postérité 02233 aussi sera comptée 04487 (8735) .
17 Lève-toi 06965 (8798), parcours 01980 (8690) le pays 0776 dans sa longueur 0753 et dans sa largeur 07341 ; car je te le donnerai 05414 (8799).
18 Abram 087 leva ses tentes 0167 (8799), et vint 0935 (8799) habiter 03427 (8799) parmi les chênes 0436 de Mamré 04471, qui sont près d’Hébron 02275. Et il bâtit 01129 (8799) là un autel 04196 à l’Éternel 03068.

Les codes strong

Strong numéro : 1961 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
הָיָה

Une racine primaire [comparer à 01933]

Mot translittéré Entrée du TWOT

hayah

491

Prononciation phonétique Type de mot

(haw-yaw)   

Verbe

Définition :
  1. être, devenir, exister, arriver
    1. Prendre place
    2. être
    3. être fait, être fini, être parti
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

être, servir, adresser, devenir, établir, avoir, rester, précéder, s’enflammer, durer,... ; 75

Concordance :

Genèse 1.2
La terre était (hayah) informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.

Genèse 1.3
Dieu dit : Que la lumière soit (hayah) ! Et la lumière fut.

Genèse 1.29
Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant   de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera (hayah) votre nourriture.

Genèse 2.18
L’Éternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit (hayah) seul; je lui ferai une aide semblable à lui.

Genèse 3.1
Le serpent était (hayah) le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel   Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit   : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ?

Genèse 4.14
Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, (hayah) et quiconque me trouvera me tuera.

Genèse 9.26
Il dit encore: Béni soit l’Éternel, Dieu de Sem, et que Canaan   soit (hayah) leur esclave !

Genèse 10.8
Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être (hayah)   puissant sur la terre.

Genèse 11.3
Ils se dirent l’un à l’autre : Allons ! faisons des briques, et cuisons -les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit (hayah)   de ciment.

Genèse 13.3
Il dirigea ses marches du midi jusqu’à Béthel, jusqu’au lieu où était (hayah)   sa tente au commencement, entre Béthel et Aï,

Genèse 13.8
Abram dit à Lot : Qu’il n’y ait (hayah) point, je te prie, de dispute   entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers ; car nous sommes frères.

Genèse 15.1
Après ces événements, la parole de l’Éternel fut adressée (hayah) à Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.

Genèse 24.60
Ils bénirent Rebecca, et lui dirent : Ô notre sœur, puisses-tu devenir (hayah) des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis  !

Genèse 27.1
(hayah) Isaac devenait vieux, et ses yeux s’étaient affaiblis   au point qu’il ne voyait plus. Alors il appela Esaü, son fils aîné, et lui dit   : Mon fils ! Et il lui répondit : Me voici!

Genèse 31.5
Il leur dit : Je vois, au visage de votre père, qu’il n’est plus envers moi   comme auparavant ; mais le Dieu de mon père a été (hayah) avec moi.

Genèse 34.10
Vous habiterez avec nous, et le pays sera (hayah) à votre disposition; restez  , pour y trafiquer et y acquérir des propriétés.

Genèse 41.40
Je t’établis (hayah) sur ma maison, et tout mon peuple obéira à tes ordres. Le trône seul m’élèvera au-dessus de toi.

Exode 3.1
Moïse faisait (hayah) paître le troupeau de Jéthro, son beau-père  , sacrificateur de Madian ; et il mena le troupeau derrière le désert, et vint  à la montagne de Dieu, à Horeb.

Exode 3.14
Dieu dit à Moïse : Je suis celui qui suis (hayah). Et il ajouta : C’est ainsi que tu répondras aux enfants d’Israël : Celui qui s’appelle "je suis (hayah) " m’a envoyé   vers vous.

Exode 5.13
Les inspecteurs les pressaient, en disant : Achevez votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait (hayah) de la paille.

Exode 8.22
(8.18) Mais, en ce jour-là, je distinguerai le pays de Gosen où habite mon peuple, et là il n’y aura (hayah) point de mouches, afin que tu saches que moi, l’Éternel, je suis au milieu de ce pays.

Exode 9.3
voici, la main de l’Éternel sera (hayah) sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les bœufs et sur les brebis ; il y aura une mortalité très grande.

Exode 11.6
Il y aura (hayah) dans tout le pays d’Égypte de grands cris, tels qu’il n’y en a point   eu et qu’il n’y en aura plus de semblables.

Exode 12.4
Si la maison est (hayah) trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra   avec son plus proche voisin, selon le nombre des personnes ; vous compterez pour cet agneau d’après ce que chacun peut manger.

Exode 18.19
Maintenant écoute ma voix ; je vais te donner un conseil, et que Dieu soit (hayah)   avec toi! Sois l’interprète du peuple auprès de Dieu, et porte les affaires devant Dieu.

Exode 19.15
Et il dit au peuple : Soyez (hayah) prêts dans trois jours  ; ne vous approchez d’aucune femme.

Exode 25.15
les barres resteront (hayah) dans les anneaux de l’arche, et n’en seront point retirées  .

Lévitique 23.15
Depuis le lendemain du sabbat, du jour où vous apporterez la gerbe pour être agitée  de côté et d’autre, vous compterez sept semaines entières (hayah).

Lévitique 26.12
Je marcherai au milieu de vous, je serai (hayah) votre Dieu, et vous serez (hayah)   mon peuple.

Nombres 10.2
Fais -toi deux trompettes d’argent ; tu les feras d’argent battu . Elles te serviront (hayah) pour la convocation de l’assemblée et pour le départ des camps.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV