/   /   /  Genèse 1:28  /  strong 4390     

Genèse 1.28
Segond 1910 + Codes Strongs


La création

Création du ciel et de la terre

1 Au commencement 07225, Dieu 0430 créa 01254 (8804) 0853 les cieux 08064 0853 et la terre 0776.
2 La terre 0776 était 01961 (8804) informe 08414 et vide 0922 : il y avait des ténèbres 02822 à la surface 06440 de l’abîme 08415, et l’esprit 07307 de Dieu 0430 se mouvait 07363 (8764) au-dessus 05921 06440 des eaux 04325.
3 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Que la lumière 0216 soit 01961 (8799) ! Et la lumière 0216 fut.
4 Dieu 0430 vit 07200 (8799) 0853 que 03588 la lumière 0216 était bonne 02896 ; et Dieu 0430 sépara 0914 (8686) 0996 la lumière 0216 d’avec 0996 les ténèbres 02822.
5 Dieu 0430 appela 07121 (8799) la lumière 0216 jour 03117, et il appela 07121 (8804) les ténèbres 02822 nuit 03915. Ainsi, il y eut un soir 06153, et il y eut un matin 01242 : ce fut le premier 0259 jour 03117.
6 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Qu’il y ait une étendue 07549 entre 08432 les eaux 04325, et qu’elle sépare 0914 (8688) les eaux 04325 d’avec les eaux 04325.
7 Et Dieu 0430 fit 06213 (8799) l’étendue 07549, et il sépara 0914 (8686) les eaux 04325 qui 0834 sont au-dessous 08478 de l’étendue 07549 d’avec les eaux 04325 qui 0834 sont au-dessus 05921 de l’étendue 07549. Et cela fut ainsi 03651.
8 Dieu 0430 appela 07121 (8799) l’étendue 07549 ciel 08064. Ainsi, il y eut un soir 06153, et il y eut un matin 01242 : ce fut le second 08145 jour 03117.
9 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Que les eaux 04325 qui sont au-dessous du ciel 08064 se rassemblent 06960 (8735) en  0413 un seul 0259 lieu 04725, et que le sec 03004 paraisse 07200 (8735). Et cela fut ainsi.
10 Dieu 0430 appela 07121 (8799) le sec 03004 terre 0776, et il appela 07121 (8804) l’amas 04723 des eaux 04325 mers 03220. Dieu 0430 vit 07200 (8799) que cela était bon 02896.
11 Puis Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Que la terre 0776 produise 01876 (8686) de la verdure 01877, de l’herbe  06212 portant 02232 (8688) de la semence 02233, des arbres 06086 fruitiers 06529 donnant 06213 (8802) du fruit 06529 selon leur espèce 04327 et ayant en eux leur 0834 semence 02233 sur la terre 0776. Et cela fut ainsi.
12 La terre 0776 produisit 03318 (8686) de la verdure 01877, de l’herbe 06212 portant 02232 (8688) de la semence 02233 selon son espèce 04327, et des arbres 06086 donnant 06213 (8802) du fruit 06529 et ayant en eux leur semence 02233 selon leur espèce 04327. Dieu 0430 vit 07200 (8799) que cela était bon 02896.
13 Ainsi, il y eut un soir 06153, et il y eut un matin 01242 : ce fut le troisième 07992 jour 03117.
14 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Qu’il y ait des luminaires 03974 dans l’étendue 07549 du ciel 08064, pour séparer 0914 (8687) le jour 03117 d’avec la nuit 03915 ; que ce soient des signes 0226 pour marquer les époques 04150, les jours 03117 et les années 08141 ;
15 et qu’ils servent de luminaires 03974 dans l’étendue 07549 du ciel 08064, pour éclairer 0215 (8687) la terre 0776. Et cela fut ainsi.
16 Dieu 0430 fit 06213 (8799) les deux 08147 grands 01419 luminaires 03974, le plus grand 01419 luminaire  03974 pour présider 04475 au jour 03117, et le plus petit 06996 luminaire 03974 pour présider 04475 à la nuit 03915 ; il fit aussi les étoiles  03556.
17 Dieu 0430 les plaça 05414 (8799) dans l’étendue 07549 du ciel 08064, pour éclairer 0215 (8687) la terre 0776 ,
18 pour présider 04910 (8800) au jour 03117 et à la nuit 03915, et pour séparer 0914 (8687) la lumière 0216 d’avec les ténèbres 02822. Dieu 0430 vit 07200 (8799) que cela était bon 02896.
19 Ainsi, il y eut un soir 06153, et il y eut un matin 01242 : ce fut le quatrième 07243 jour 03117.
20 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Que les eaux 04325 produisent en abondance 08317 (8799) des animaux 08318 vivants  05315 02416, et que des oiseaux 05775 volent 05774 (8787) sur 05921 la terre 0776 vers 06440 l’étendue 07549 du ciel 08064.
21 Dieu 0430 créa 01254 (8799) les grands 01419 poissons 08577 et tous les animaux 05315 vivants 02416 qui se meuvent 07430 (8802), et que les eaux 04325 produisirent en abondance 08317 (8804) selon leur espèce 04327 ; il créa aussi tout oiseau 05775 ailé 03671 selon son espèce 04327. Dieu 0430 vit 07200 (8799) que cela était bon 02896.
22 Dieu 0430 les bénit 01288 (8762), en disant 0559 (8800) : Soyez féconds 06509 (8798), multipliez 07235 (8798), et remplissez 04390 (8798) les eaux 04325 des mers 03220 ; et que les oiseaux 05775 multiplient 07235 (8799) sur la terre  0776.
23 Ainsi, il y eut un soir 06153, et il y eut un matin 01242 : ce fut le cinquième 02549 jour 03117.
24 Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Que la terre 0776 produise 03318 (8686) des animaux 05315 vivants 02416 selon leur espèce 04327, du bétail 0929, des reptiles 07431 et des animaux 02416 terrestres 0776, selon leur espèce 04327. Et cela fut ainsi.
25 Dieu 0430 fit 06213 (8799) les animaux 02416 de la terre 0776 selon leur espèce 04327, le bétail 0929 selon son espèce 04327, et tous les reptiles 07431 de la terre 0127 selon leur espèce 04327. Dieu 0430 vit 07200 (8799) que cela était bon 02896.

Création de l’être humain et repos

26 Puis Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Faisons 06213 (8799) l’homme 0120 à notre image 06754, selon notre ressemblance 01823, et qu’il domine 07287 (8799) sur les poissons 01710 de la mer 03220, sur les oiseaux 05775 du ciel 08064, sur le bétail 0929, sur toute la terre 0776, et sur tous les reptiles 07431 qui rampent 07430 (8802) sur la terre 0776.
27 Dieu 0430 créa 01254 (8799) l’homme 0120 à son image 06754, il le créa 01254 (8804) à l’image 06754 de Dieu 0430, il créa 01254 (8804) l’homme 02145 et la femme 05347.
28 Dieu 0430 les bénit 01288 (8762), et Dieu 0430 leur dit 0559 (8799) : Soyez féconds 06509 (8798), multipliez 07235 (8798), remplissez 04390 (8798) la terre 0776, et l’assujettissez 03533 (8798) ; et dominez 07287 (8798) sur les poissons 01710 de la mer 03220, sur les oiseaux 05775 du ciel 08064, et sur tout animal 02416 qui se meut 07430 (8802) sur la terre 0776.
29 Et Dieu 0430 dit 0559 (8799) : Voici 02009, je vous donne 05414 (8804) toute herbe 06212 portant 02232 (8802) de la semence 02233 et qui est à la surface 06440 de toute la terre 0776, et tout arbre 06086 ayant en lui du fruit 06529 d’arbre 06086 et portant 02232 (8802) de la semence 02233 : ce sera 01961 (8799) votre nourriture 0402.
30 Et à tout animal 02416 de la terre 0776, à tout oiseau 05775 du ciel 08064, et à tout ce qui se meut 07430 (8802) sur la terre 0776, ayant en soi un souffle 05315 de vie 02416, je donne toute herbe 06212 verte 03418 pour nourriture 0402. Et cela fut ainsi.
31 Dieu 0430 vit 07200 (8799) tout ce qu 0834’il avait fait 06213 (8804) et voici, cela était très 03966 bon  02896. Ainsi, il y eut un soir 06153, et il y eut un matin 01242 : ce fut le sixième 08345 jour 03117.

Les codes strong

Strong numéro : 4390 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
מָלֵא

(Esther 7.5) Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

male’ ou mala’

1195

Prononciation phonétique Type de mot

(maw-lay’) ou (maw-law’)   

Verbe

Définition :
  1. Remplir, être plein
    1. (Qal)
      • être rempli
        • Plénitude, abondance
        • être accompli, être achevé
      • Consacrer, remplir la main
    2. (Niphal)
      • être complet, être armé, être satisfait
      • être accompli, achevé
    3. (Piel)
      • Remplir
      • Satisfaire
      • Accomplir, achever, compléter
      • Confirmer
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

remplir, être plein, pleinement, regorger, garnir, accomplir, achever, s’écouler, être employé, assouvi, enchâsser, s’armer, consacrer, compléter, déborder,... ; 249

Concordance :

Genèse 1.22
Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez  , et remplissez (male’ ou mala’) les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre .

Genèse 1.28
Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez (male’ ou mala’) la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.

Genèse 6.11
La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine (male’ ou mala’)   de violence.

Genèse 6.13
Alors Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est arrêtée   par devers moi ; car ils ont rempli (male’ ou mala’) la terre de violence ; voici, je vais les détruire avec la terre.

Genèse 9.1
Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : Soyez féconds  , multipliez, et remplissez (male’ ou mala’) la terre.

Genèse 21.19
Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d’eau ; elle alla remplir (male’ ou mala’) d’eau l’outre, et donna à boire à l’enfant.

Genèse 24.16
C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit (male’ ou mala’) sa cruche, et remonta  .

Genèse 25.24
Les jours où elle devait accoucher s’accomplirent (male’ ou mala’) ; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

Genèse 26.15
Tous les puits qu’avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d’Abraham, son père, les Philistins les comblèrent et les remplirent (male’ ou mala’) de poussière.

Genèse 29.21
Ensuite Jacob dit à Laban : Donne -moi ma femme, car mon temps  est accompli (male’ ou mala’) : et j’irai vers elle.

Genèse 29.27
Achève (male’ ou mala’) la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l’autre pour le service   que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.

Genèse 29.28
Jacob fit ainsi, et il acheva (male’ ou mala’) la semaine avec Léa; puis Laban lui donna   pour femme Rachel, sa fille.

Genèse 42.25
Joseph ordonna qu’on remplît (male’ ou mala’) de blé leurs sacs, qu’on remît  l’argent de chacun dans son sac, et qu’on leur donnât des provisions pour la route  . Et l’on fit ainsi.

Genèse 44.1
Joseph donna cet ordre à l’intendant de sa maison : Remplis (male’ ou mala’) de vivres  les sacs de ces gens, autant qu’ils en pourront porter, et mets   l’argent de chacun à l’entrée de son sac.

Genèse 50.3
Quarante jours s’écoulèrent (male’ ou mala’) ainsi, et furent employés (male’ ou mala’) à l’embaumer  . Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.

Exode 1.7
Les enfants d’Israël furent féconds et multiplièrent, ils s’accrurent   et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli (male’ ou mala’).

Exode 2.16
Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elles vinrent puiser   de l’eau, et elles remplirent (male’ ou mala’) les auges pour abreuver le troupeau de leur père.

Exode 7.25
Il s’écoula (male’ ou mala’) sept jours, après que l’Éternel eut frappé   le fleuve.

Exode 8.21
(8.17) Si tu ne laisses pas aller mon peuple, je vais envoyer les mouches venimeuses contre toi, contre tes serviteurs, contre ton peuple et contre tes maisons ; les maisons des Égyptiens seront remplies (male’ ou mala’)   de mouches, et le sol en sera couvert.

Exode 10.6
elles rempliront (male’ ou mala’) tes maisons, les maisons de tous tes serviteurs et les maisons de tous les Égyptiens. Tes pères et les pères de tes pères n’auront rien vu de pareil depuis qu’ils existent sur la terre   jusqu’à ce jour. Moïse se retira, et sortit de chez Pharaon.

Exode 15.9
L’ennemi disait : Je poursuivrai, j’atteindrai, Je partagerai le butin ; Ma vengeance sera assouvie (male’ ou mala’), Je tirerai l’épée, ma main   les détruira.

Exode 23.26
Il n’y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai (male’ ou mala’) le nombre  de tes jours.

Exode 28.3
Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j’ai donné (male’ ou mala’) un esprit plein d’intelligence ; et ils feront les vêtements d’Aaron, afin qu’il soit consacré et qu’il exerce mon sacerdoce.

Exode 28.17
Tu y enchâsseras (male’ ou mala’) une garniture de pierres, quatre rangées de pierres :  première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude ;

Exode 28.41
Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras (male’ ou mala’), tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce.

Exode 29.9
Tu mettras une ceinture à Aaron et à ses fils, et tu attacheras des bonnets  aux fils d’Aaron. Le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle. Tu consacreras (male’ ou mala’) donc Aaron   et ses fils.

Exode 29.29
Les vêtements sacrés d’Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu’on les oindra   et qu’on les consacrera (male’ ou mala’).

Exode 29.33
Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d’expiation afin qu’ils fussent consacrés (male’ ou mala’)   et sanctifiés ; nul étranger n’en mangera, car ce sont des choses saintes.

Exode 29.35
Tu suivras à l’égard d’Aaron et de ses fils tous les ordres que je t’ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer (male’ ou mala’).

Exode 31.3
Je l’ai rempli (male’ ou mala’) de l’Esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir   pour toutes sortes d’ouvrages,

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV