Psaumes 39.11
Grande Bible de Tours

La fragilité de l’homme

¹ Pour la fin, à Idithun lui-même^*, cantique de David.
C’est-à-dire que ce psaume avait été composé par David pour être chanté par Idithun lui-même, qui était l’un des douze chefs des chantres.
² J’ai dit : Je veillerai sur mes voies, pour ne pas pécher par ma langue.
J’ai mis une garde à ma bouche dans le temps que le pécheur s’élevait contre moi.
³ Je me suis tu et je me suis humilié ; j’ai gardé le silence pour ne pas dire même de bonnes choses, et ma douleur a été renouvelée^*.
Ce silence augmentait ma douleur ; car c’est un double mal de ne pouvoir se plaindre.
⁴ Mon cœur s’est échauffé au dedans de moi, et, tandis que je méditais, un feu s’y est embrasé.
⁵ Je me suis servi de ma langue pour dire : Seigneur, faites-moi connaître ma fin
Et le nombre de mes jours, afin que je sache ce qui m’en reste.
⁶ Voilà que vous avez mis à mes jours une mesure très-bornée, et le temps que j’ai à vivre est devant vous comme un néant.
En vérité tout homme qui vit ici-bas, et tout ce qui est dans l’homme, n’est que vanité.
⁷ En vérité l’homme passe comme une ombre, et néanmoins il s’agite et s’inquiète, quoique en vain.
Il amasse des trésors, et il ne sait qui les recueillera.
⁸ Et maintenant quelle est mon attente ? N’est-ce pas le Seigneur ? Tout mon trésor est en vous.
⁹ Délivrez-moi de toutes mes iniquités. Vous m’avez rendu un objet de raillerie et de mépris pour l’insensé.
¹⁰ Je suis devenu comme muet, et je n’ai pas ouvert la bouche, parce que c’est vous qui l’avez fait.
¹¹ Détournez de moi vos coups.
¹² Je suis tombé en défaillance sous la force de votre main lorsque vous m’avez châtié. Vous avez puni l’homme à cause de son iniquité,
Et vous avez fait dessécher son âme comme l’araignée. En vérité c’est en vain que tout homme se trouble et s’inquiète.
¹³ Exaucez, Seigneur, ma prière et mon humble supplication ; rendez-vous attentif à mes larmes.
Ne gardez pas le silence, parce que je suis devant vous comme un étranger et un voyageur, ainsi que tous mes pères.
¹⁴ Laissez-moi afin que je respire, avant que je m’en aille et que je ne sois plus.