Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 39:5

Psaumes 39:5 - (39.6) Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n’est qu’un souffle. — Pause.

Psaumes 39.5 - – Seigneur, apprends-moi le moment où ma vie va finir,
oui, fais-moi connaître le temps qui me reste.
Ainsi, je saurai combien je suis peu de chose.

Psaumes 39. 5 - Éternel ! dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours ; Que je sache combien je suis fragile.

Psaumes 39: 5 - « Éternel, fais-moi connaître quand finira ma vie, quel est le nombre de mes jours, afin que je sache combien je suis peu de chose.

Psaumes 39:5 - « Ô Éternel, fais-moi savoir quand finira ma vie,
quel est le nombre de mes jours,
afin que je sache à quel point ma vie est éphémère.

Psaumes 39. 5 - Seigneur, fais-moi savoir quand finira ma vie,
oui, combien de temps j’ai à vivre;
que je connaisse la durée de mon sursis.

Psaumes 39,5 - Éternel ! Fais-moi connaître ma fin Et quelle est la mesure de mes jours. Que je sache combien je suis fragile !

Psaumes 39, 5 - Voici, tu m’as donné des jours comme la largeur d’une main, et ma durée est comme un rien devant toi. Certainement, tout homme qui se tient debout n’est que vanité. Sélah.

Psaumes 39:5 - Voilà, tu as réduit mes jours à la mesure de quatre doigts, et le temps de ma vie est devant toi comme un rien ; certainement ce n’est que pure vanité de tout homme, quoiqu’il soit debout. Sélah.

Psaumes 39:5 - « Seigneur, fais-moi savoir ma fin et la mesure de mes jours,
Afin que je me rende compte à quel point ma vie est éphémère.

Psaumes 39.5 - Éternel, fais-moi connaître ma fin et quelle est la mesure de mes jours ; que je sache combien courte est ma durée.

Psaumes 39:5 - Je me suis servi de ma langue pour dire : Seigneur, faites-moi connaître ma fin
Et le nombre de mes jours, afin que je sache ce qui m’en reste.

Psaumes 39 v 5 - Fais-moi connaître, Yahweh, quel est le terme de ma vie ; quelle est la mesure de mes jours ; que je sache combien je suis périssable.

Psaumes 39:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !