Comparateur des traductions bibliques
Psaumes 39:10

Psaumes 39. 10 - J’ai publié votre justice dans une grande assemblée ; et j’ai résolu de ne point fermer mes lèvres : Seigneur ! vous le connaissez.

Psaumes 39:10 - J’ai publié votre justice dans une grande assemblée : je ne fermerai pas mes lèvres, Seigneur, vous le savez.
[39.10-18 Le Psalmiste a manifesté à tous les bontés du Seigneur (versets 10 et 11), mais il a besoin de nouvelles grâces, (verset 2) et il demande : 1° le pardon de ses péchés (verset 13), 2° le triomphe sur ses ennemis (versets 14 à 16) et 3° la joie et le salut pour lui et pour les justes (versets 17 et 18).]

Psaumes 39:10 - Je suis resté muet, je ne veux pas ouvrir la bouche, parce que c’est toi qui agis.

Psaumes 39:10 - Remove your stroke from me;
I am spent by the hostility of your hand.

Psaumes 39. 10 - Remove your scourge from me;
I am overcome by the blow of your hand.

Psaumes 39.10 - Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

Psaumes 39.10 - Quita de sobre mí tu plaga; Estoy consumido bajo los golpes de tu mano.

Psaumes 39.10 - adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo Domine tu scisti

Psaumes 39.10 - εὐηγγελισάμην δικαιοσύνην ἐν ἐκκλησίᾳ μεγάλῃ ἰδοὺ τὰ χείλη μου οὐ μὴ κωλύσω κύριε σὺ ἔγνως.

Psaumes 39.10 - Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.