Genèse 5.23
Grande Bible de Tours

Histoire de Noé

¹ Voici le dénombrement de la postérité d’Adam. Au jour où Dieu créa l’homme, Dieu le fit à sa ressemblance.
² Il les créa mâle et femelle ; il les bénit, et il leur donna le nom d’Adam au jour où ils furent créés^*.
Le mot Adam signifie homme.
³ Adam, ayant vécu cent trente ans, engendra un fils à son image et à sa ressemblance, et il le nomma Seth.
⁴ Après avoir engendré Seth, Adam vécu huit cents ans, et il engendra des fils et des filles.
⁵ Et tout le temps de la vie d’Adam fut de neuf cent trente ans, et il mourut^*.
La chronologie adoptée par la Vulgate peut être préférée à celle de la version des Septante.
⁶ Seth, ayant vécu cent cinq ans, engendra Énos.
⁷ Et, après avoir engendré Énos, Seth vécut huit cent sept ans, et il engendra des fils et des filles.
⁸ Et tout le temps de la vie de Seth fut de neuf cent douze ans, et il mourut.
⁹ Énos, ayant vécu quatre vingt dix ans, engendra Caïnan.
¹⁰ Après la naissance de Caïnan, il vécut huit cent quinze ans, et il engendra des fils et des filles.
¹¹ Et tout le temps d’Énos fut de neuf cent cinq ans, et il mourut.
¹² Caïnan aussi, ayant vécu soixante-dix ans, engendra Malaléel.
¹³ Après avoir engendré Malaléel, il vécut huit cent quarante ans, et il engendra des fils et des filles.
¹⁴ Et tout le temps de la vie de Caïnan fut de neuf cent dix ans, et il mourut.
¹⁵ Malaléel, ayant vécu soixante-quinze ans, engendra Jared.
¹⁶ Après avoir engendré Jared, il vécut huit cent trente ans, et il engendra des fils et des filles.
¹⁷ Tout le temps de la vie de Malaléel fut de huit cent quatre-vingt-quinze ans, et il mourut.
¹⁸ Jared, ayant vécu cent soixante-deux ans, engendra Hénoch.
¹⁹ Après avoir engendré Hénoch, il vécu huit cents ans, et il engendra des fils et des filles.
²⁰ Tout le temps de la vie de Jared fut de neuf cent soixante-deux ans, et il mourut.
²¹ Or Hénoch, ayant vécu soixante-cinq ans, engendra Mathusalem.
²² Hénoch marcha avec Dieu ; et après avoir engendré Mathusalem, il vécu trois cents ans, et il engendra des fils et des filles.
²³ Tout le temps qu’Hénoch vécu sur la terre fut de trois cent soixante-cinq ans.
²⁴ Il marcha avec Dieu ; et il ne parut plus, parce que Dieu l’enleva^*.
La cause de l’enlèvement d’Hénoch est indiquée au livre de la Sagesse, ch. IV, v. 10. Le lieu où ce patriarche fut transporté est ainsi marqué dans l’Ecclésiastique, ch. XLIV, v. 16 : « Henoch placuit Deo, et translatus est in paradisul, ut det gentibus pœnitentiam. »
²⁵ Mathusalem, ayant vécu cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lamech.
²⁶ Après avoir engendré Lamech, il vécut sept cent quatre-vingt-deux ans, et il engendra des fils et des filles.
²⁷ Tout le temps de la vie de Mathusalem fut de neuf cent soixante-neuf ans, et il mourut.
²⁸ Lamech, ayant vécu cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils,
²⁹ Qu’il nomma Noé, en disant : Celui-ci nous consolera parmi nos travaux et les œuvres de nos mains, sur cette terre que le Seigneur a maudite.
³⁰ Lamech, après avoir engendré Noé, vécut cinq cent quatre-vingt-quinze ans, et il engendra des fils et des filles.
³¹ Tout le temps de la vie de Lamech fut de sept cent soixante-dix-sept ans, et il mourut.
³² Or Noé, ayant cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japheth.