Comparateur des traductions bibliques
Genèse 5:13

Genèse 5. 13 - Après avoir engendré Malaléel, il vécut huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5:13 - Après avoir engendré Malaléel, il vécut huit cent quarante ans, et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5:13 - et Kénan vécut, après avoir engendré Mahalaléel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles.

Genèse 5:13 - Kenan lived after he fathered Mahalalel 840 years and had other sons and daughters.

Genèse 5. 13 - After he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.

Genèse 5.13 - And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

Genèse 5.13 - Y vivió Cainán, después que engendró a Mahalaleel, ochocientos cuarenta años, y engendró hijos e hijas.

Genèse 5.13 - et vixit Cainan postquam genuit Malalehel octingentos quadraginta annos genuitque filios et filias

Genèse 5.13 - καὶ ἔζησεν Καιναν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεηλ ἑπτακόσια καὶ τεσσαράκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

Genèse 5.13 - und Kenan, nachdem er den Mahalaleel gezeugt, lebte 840 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;