Luc 15.21
Segond 1910 + Codes Strongs

Paraboles de la brebis et de la pièce perdues

^{1 1161} Tous ³⁹⁵⁶ les publicains ⁵⁰⁵⁷ et ²⁵³² les gens de mauvaise vie ²⁶⁸ s’approchaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) ¹⁴⁴⁸ (⁵⁷²³) de Jésus ⁸⁴⁶ pour l ⁸⁴⁶’entendre ¹⁹¹ (⁵⁷²¹).
² Et ²⁵³² les pharisiens ⁵³³⁰ et ²⁵³² les scribes ¹¹²² murmuraient ¹²³⁴ (⁵⁷⁰⁷), disant ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Cet ³⁷⁵⁴ homme ³⁷⁷⁸ accueille ⁴³²⁷ (⁵⁷³⁶) des gens de mauvaise vie ²⁶⁸, et ²⁵³² mange ⁴⁹⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) avec eux ⁸⁴⁶.
³ Mais ¹¹⁶¹ il leur ^{4314 846} dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) cette ⁵⁰²⁶ parabole ³⁸⁵⁰ :
⁴ Quel ⁵¹⁰¹ homme ⁴⁴⁴ d’entre ¹⁵³⁷ vous ⁵²¹⁶, s’il a ²¹⁹² (⁵⁷²³) cent ¹⁵⁴⁰ brebis ⁴²⁶³, et qu ²⁵³² ’il en ^{1537 846} perde ⁶²² (⁵⁶⁶⁰) une ¹⁵²⁰, ne ³⁷⁵⁶ laisse ²⁶⁴¹ (⁵⁷¹⁹) les quatre-vingt-dix-neuf ¹⁷⁶⁸ autres dans ¹⁷²² le désert ^{2048 2532} pour aller ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷³⁶) après ¹⁹⁰⁹ celle qui est perdue ⁶²² (⁵⁷⁵⁶), jusqu’à ²¹⁹³ ce qu’il la ⁸⁴⁶ retrouve ²¹⁴⁷ (⁵⁶³²) ?
⁵ Lorsqu ²⁵³²’il l’a retrouvée ²¹⁴⁷ (⁵⁶³¹), il la met ²⁰⁰⁷ (⁵⁷¹⁹) avec joie ⁵⁴⁶³ (⁵⁷²³) sur ¹⁹⁰⁹ ses ¹⁴³⁸  épaules ⁵⁶⁰⁶,
⁶ et ²⁵³², de retour ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹) à ¹⁵¹⁹ la maison ³⁶²⁴, il appelle ⁴⁷⁷⁹ (⁵⁷¹⁹) ses amis ⁵³⁸⁴ et ²⁵³² ses voisins ¹⁰⁶⁹, et leur ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Réjouissez-vous ⁴⁷⁹⁶ (⁵⁶⁴⁵) avec moi ³⁴²⁷, car ³⁷⁵⁴ j’ai retrouvé ²¹⁴⁷  (⁵⁶²⁷) ma ³⁴⁵⁰ brebis ⁴²⁶³ qui ³⁵⁸⁸ était perdue ⁶²² (⁵⁷⁵⁶).
⁷ De même ³⁷⁷⁹, je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), ³⁷⁵⁴ il y aura ²⁰⁷¹ (⁵⁷⁰⁴) plus ²²²⁸ de joie ⁵⁴⁷⁹ dans ¹⁷²² le ciel ³⁷⁷² pour ¹⁹⁰⁹ un seul ¹⁵²⁰ pécheur ²⁶⁸ qui se repent ³³⁴⁰ (⁵⁷²³), que pour ¹⁹⁰⁹ quatre-vingt-dix-neuf ¹⁷⁶⁸ justes ¹³⁴² qui ³⁷⁴⁸ n’ont pas ³⁷⁵⁶ besoin ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) ⁵⁵³² de repentance ³³⁴¹.
⁸ Ou ²²²⁸ quelle ⁵¹⁰¹ femme ¹¹³⁵, si ¹⁴³⁷ elle a ²¹⁹² (⁵⁷²³) dix ¹¹⁷⁶ drachmes ¹⁴⁰⁶, et qu’elle en ¹⁴⁰⁶ perde ⁶²² (⁵⁶⁶¹) une ³³⁹¹, n ³⁷⁸⁰’allume ⁶⁸¹ (⁵⁷¹⁹) une lampe ³⁰⁸⁸, ²⁵³² ne balaie ⁴⁵⁶³ (⁵⁷¹⁹) la maison ³⁶¹⁴, et ²⁵³² ne cherche ²²¹² (⁵⁷¹⁹) avec soin ¹⁹⁶⁰, jusqu’à ²¹⁹³ ce ³⁷⁵⁵ qu’elle la retrouve ²¹⁴⁷ (⁵⁶³²) ?
^{9 2532} Lorsqu’elle l’a retrouvée ²¹⁴⁷ (⁵⁶³¹), elle appelle ⁴⁷⁷⁹ (⁵⁷³¹) ses amies ⁵³⁸⁴ et ²⁵³² ses voisines ¹⁰⁶⁹ , et dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Réjouissez-vous ⁴⁷⁹⁶ (⁵⁶⁴⁵) avec moi ³⁴²⁷, car ³⁷⁵⁴ j’ai retrouvé ²¹⁴⁷ (⁵⁶²⁷) la drachme ¹⁴⁰⁶ que ³⁷³⁹ j’avais perdue ⁶²² (⁵⁶⁵⁶).
¹⁰ De même ³⁷⁷⁹, je vous ⁵²¹³ le dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), il y a ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁶) de la joie ⁵⁴⁷⁹ devant ¹⁷⁹⁹ les anges ³² de Dieu ²³¹⁶ pour ¹⁹⁰⁹ un seul ¹⁵²⁰ pécheur ²⁶⁸ qui se repent ³³⁴⁰ (⁵⁷²³).

Parabole du fils perdu et de son frère

¹¹ Il dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) encore ¹¹⁶¹ : Un ⁵¹⁰⁰ homme ⁴⁴⁴ avait ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷) deux ¹⁴¹⁷ fils ⁵²⁰⁷.
^{12 2532} Le plus jeune ^{3501 846} dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) à son père ³⁹⁶² : Mon père ³⁹⁶², donne ¹³²⁵ (⁵⁶²⁸) -moi ³⁴²⁷ la part ³³¹³ de bien ³⁷⁷⁶ qui doit me revenir ¹⁹¹¹ (⁵⁷²³). Et ²⁵³² le père leur ⁸⁴⁶ partagea ¹²⁴⁴ (⁵⁶²⁷) son bien ⁹⁷⁹.
^{13 2532} Peu ^{3756 4183} de jours ²²⁵⁰ après ³³²⁶, le plus jeune ³⁵⁰¹ fils ⁵²⁰⁷, ayant tout ⁵³⁷ ramassé ⁴⁸⁶³ (⁵⁶³¹), partit ⁵⁸⁹ (⁵⁶⁵⁶) pour ¹⁵¹⁹ un pays ⁵⁵⁶¹ éloigné ³¹¹⁷, ²⁵³² où ¹⁵⁶³ il dissipa ¹²⁸⁷ (⁵⁶⁵⁶) son ⁸⁴⁶ bien ³⁷⁷⁶ en vivant ²¹⁹⁸ (⁵⁷²³) dans la débauche ⁸¹¹.
^{14 1161} Lorsqu’il ⁸⁴⁶ eut tout ³⁹⁵⁶ dépensé ¹¹⁵⁹ (⁵⁶⁶⁰), une grande ²⁴⁷⁸ famine ³⁰⁴² survint ¹⁰⁹⁶  (⁵⁶³³) dans ²⁵⁹⁶ ce ¹⁵⁶⁵ pays ⁵⁵⁶¹, et ²⁵³² il commença ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁶²) à se trouver dans le besoin ⁵³⁰² (⁵⁷⁴⁵).
^{15 2532} Il alla se mettre ⁴¹⁹⁸ (⁵⁶⁷⁹) au service ²⁸⁵³ (⁵⁶⁸¹) d’un ¹⁵²⁰ des habitants ⁴¹⁷⁷ du pays ^{1565  5561}, ²⁵³² qui l ⁸⁴⁶’envoya ³⁹⁹² (⁵⁶⁵⁶) dans ¹⁵¹⁹ ses ⁸⁴⁶ champs ⁶⁸ garder ¹⁰⁰⁶ (⁵⁷²¹) les pourceaux ⁵⁵¹⁹ .
^{16 2532} Il aurait bien voulu ¹⁹³⁷ (⁵⁷⁰⁷) se ⁸⁴⁶ rassasier ¹⁰⁷² (⁵⁶⁵⁸) ²⁸³⁶ des ⁵⁷⁵ carouges ²⁷⁶⁹ que ³⁷³⁹ mangeaient ²⁰⁶⁸ (⁵⁷⁰⁷) les pourceaux ⁵⁵¹⁹, mais ²⁵³² personne ³⁷⁶² ne lui ⁸⁴⁶ en donnait ¹³²⁵ (⁵⁷⁰⁷).
^{17 1161} Étant rentré ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³¹) en ¹⁵¹⁹ lui-même ¹⁴³⁸, il se dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Combien ⁴²¹⁴ de mercenaires ³⁴⁰⁷ chez mon ³⁴⁵⁰ père ³⁹⁶² ont du pain ⁷⁴⁰ en abondance ⁴⁰⁵² (⁵⁷¹⁹), et ¹¹⁶¹ moi ¹⁴⁷³, ici, je meurs ⁶²² (⁵⁷³¹) de faim ³⁰⁴² !
¹⁸ Je me lèverai ⁴⁵⁰ (⁵⁶³¹), j’irai ⁴¹⁹⁸ (⁵⁶⁹⁵) vers ⁴³¹⁴ mon ³⁴⁵⁰ père ³⁹⁶², et ²⁵³² je lui ⁸⁴⁶ dirai ²⁰⁴⁶ (⁵⁶⁹²) : Mon père ³⁹⁶², j’ai péché ²⁶⁴ (⁵⁶²⁷) contre ¹⁵¹⁹ le ciel ³⁷⁷² et ²⁵³² contre ¹⁷⁹⁹ toi ⁴⁶⁷⁵ ,
^{19 2532} je ne suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) plus ³⁷⁶⁵ digne ⁵¹⁴ d’être appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁸³) ton ⁴⁶⁷⁵ fils ⁵²⁰⁷ ; traite ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁷)-moi ³¹⁶⁵ comme ⁵⁶¹³ l’un ¹⁵²⁰ de tes ⁴⁶⁷⁵ mercenaires ³⁴⁰⁷.
²⁰ Et ²⁵³² il se leva ⁴⁵⁰ (⁵⁶³¹), et alla ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) vers ⁴³¹⁴ son ¹⁴³⁸ père ³⁹⁶². ¹¹⁶¹ Comme il ⁸⁴⁶ était encore ²⁰⁸⁹ loin ^{3112 568} (⁵⁷²³), son ⁸⁴⁶ père ³⁹⁶² le ⁸⁴⁶ vit ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷) et ²⁵³² fut ému de compassion ⁴⁶⁹⁷ (⁵⁶⁷⁵), ²⁵³² il courut ⁵¹⁴³ (⁵⁶³¹) se jeter ¹⁹⁶⁸ (⁵⁶²⁷) à ¹⁹⁰⁹ son ⁸⁴⁶ cou ⁵¹³⁷ et ²⁵³² le ⁸⁴⁶ baisa ²⁷⁰⁵ (⁵⁶⁵⁶).
^{21 1161} Le fils ⁵²⁰⁷ lui ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Mon père ³⁹⁶², j’ai péché ²⁶⁴ (⁵⁶²⁷) contre ¹⁵¹⁹ le ciel ³⁷⁷² et ²⁵³² contre ¹⁷⁹⁹ toi ⁴⁶⁷⁵, ²⁵³² je ne suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) plus ³⁷⁶⁵ digne ⁵¹⁴ d’être appelé ²⁵⁶⁴   (⁵⁶⁸³) ton ⁴⁶⁷⁵ fils ⁵²⁰⁷.
²² Mais ¹¹⁶¹ le père ³⁹⁶² dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) à ⁴³¹⁴ ses ⁸⁴⁶ serviteurs ¹⁴⁰¹ : Apportez ¹⁶²⁷ (⁵⁶⁵⁷) vite la plus belle ⁴⁴¹³ robe ⁴⁷⁴⁹, et ²⁵³² l ⁸⁴⁶’en revêtez ¹⁷⁴⁶ (⁵⁶⁵⁷) ; ²⁵³² mettez ¹³²⁵ (⁵⁶²⁸)-lui ⁸⁴⁶ un anneau ¹¹⁴⁶ au ¹⁵¹⁹ doigt ⁵⁴⁹⁵, et ²⁵³² des souliers ⁵²⁶⁶ aux ¹⁵¹⁹ pieds ⁴²²⁸.
^{23 2532} Amenez ⁵³⁴² (⁵⁶⁶⁰) le veau ³⁴⁴⁸ gras ⁴⁶¹⁸, et tuez-le ²³⁸⁰ (⁵⁶⁵⁷). Mangeons ⁵³¹⁵ (⁵⁶³¹) et ²⁵³² réjouissons-nous ²¹⁶⁵ (⁵⁶⁸⁶) ;
²⁴ car ³⁷⁵⁴ mon ³⁴⁵⁰ fils ⁵²⁰⁷ que voici ³⁷⁷⁸ était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) mort ³⁴⁹⁸, et ²⁵³² il est revenu à la vie ³²⁶ (⁵⁶⁵⁶) ; ²⁵³² il était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) perdu ⁶²² (⁵⁷⁵⁶), et ²⁵³² il est retrouvé ²¹⁴⁷ (⁵⁶⁸¹). Et ²⁵³² ils commencèrent ⁷⁵⁶ (⁵⁶⁶²) à se réjouir ²¹⁶⁵ (⁵⁷⁴⁵).
²⁵ Or ¹¹⁶¹, le ⁸⁴⁶ fils aîné ^{5207 4245} était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) dans ¹⁷²² les champs ⁶⁸. ²⁵³² Lorsqu’il ⁵⁶¹³ revint ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁴⁰) et approcha ¹⁴⁴⁸ (⁵⁶⁵⁶) de la maison ³⁶¹⁴, il entendit ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶) la musique ⁴⁸⁵⁸ et ²⁵³² les danses ⁵⁵²⁵.
^{26 2532} Il appela ⁴³⁴¹ (⁵⁶⁶⁶) un ¹⁵²⁰ des serviteurs ³⁸¹⁶, et lui demanda ⁴⁴⁴¹ (⁵⁷¹¹) ce ⁵¹⁰¹ que c ⁵⁰²³’était ¹⁴⁹⁸ (⁵⁷⁵¹).
^{27 1161} Ce serviteur lui ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : ³⁷⁵⁴ Ton ⁴⁶⁷⁵ frère ⁸⁰ est de retour ²²⁴⁰ (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³², parce qu ³⁷⁵⁴’il l ⁸⁴⁶’a retrouvé ⁶¹⁸ (⁵⁶²⁷) en bonne santé ⁵¹⁹⁸ (⁵⁷²³), ton ⁴⁶⁷⁵ père ³⁹⁶² a tué ²³⁸⁰   (⁵⁶⁵⁶) le veau ³⁴⁴⁸ gras ⁴⁶¹⁸.
^{28 1161} Il se mit en colère ³⁷¹⁰ (⁵⁶⁸¹), et ²⁵³² ne voulut ²³⁰⁹ (⁵⁷⁰⁷) pas ³⁷⁵⁶ entrer ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁹). ³⁷⁶⁷ Son ⁸⁴⁶ père ³⁹⁶² sortit ¹⁸³¹ (⁵⁶³¹), et le ⁸⁴⁶ pria ³⁸⁷⁰ (⁵⁷⁰⁷) d’entrer.
²⁹ Mais ¹¹⁶¹ il répondit ⁶¹¹ (⁵⁶⁷⁹) ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) à son père ³⁹⁶² : Voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), il y a tant ⁵¹¹⁸ d’années ²⁰⁹⁴ que je te ⁴⁶⁷¹ sers ¹³⁹⁸ (⁵⁷¹⁹), sans avoir jamais ³⁷⁶³ transgressé ³⁹²⁸ (⁵⁶²⁷) tes ⁴⁶⁷⁵ ordres ¹⁷⁸⁵, et ²⁵³² jamais ^{3763 2532} tu ne m ¹⁶⁹⁸’as donné ¹³²⁵ (⁵⁶⁵⁶) un chevreau ²⁰⁵⁶ pour que ²⁴⁴³ je me réjouisse ²¹⁶⁵ (⁵⁶⁸⁶) avec ³³²⁶ mes ³⁴⁵⁰ amis ⁵³⁸⁴.
³⁰ Et ¹¹⁶¹ quand ³⁷⁵³ ton ^{3778 4675} fils ⁵²⁰⁷ est arrivé ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷), celui ³⁵⁸⁸ qui a mangé ²⁷¹⁹ (⁵⁶³¹) ton ⁴⁶⁷⁵ bien ⁹⁷⁹ avec ³³²⁶ des prostituées ⁴²⁰⁴, c’est pour lui ⁸⁴⁶ que tu as tué ²³⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶) le veau ³⁴⁴⁸ gras ⁴⁶¹⁸ !
^{31 1161} Mon enfant ⁵⁰⁴³, lui ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) le père, tu ⁴⁷⁷¹ es ¹⁴⁸⁸ (⁵⁷⁴⁸) toujours ³⁸⁴² avec ³³²⁶ moi ¹⁷⁰⁰, et ²⁵³² tout ³⁹⁵⁶ ce que j ¹⁶⁹⁹’ai est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) à toi ⁴⁶⁷⁴ ;
³² mais ¹¹⁶¹ il fallait ¹¹⁶³ (⁵⁷¹³) bien s’égayer ²¹⁶⁵ (⁵⁶⁸³) et ²⁵³² se réjouir ⁵⁴⁶³ (⁵⁶⁴⁶), parce que ³⁷⁵⁴ ton ^{3778 4675} frère ⁸⁰ que voici était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) mort ³⁴⁹⁸ et ²⁵³² qu’il est revenu à la vie ³²⁶ (⁵⁶⁵⁶), parce qu ²⁵³²’il était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) perdu ⁶²² (⁵⁷⁵⁶) et ²⁵³² qu’il est retrouvé ²¹⁴⁷ (⁵⁶⁸¹).