Luc 16.19
Segond 1910 + Codes Strongs

Parabole de l’intendant infidèle

^{1 1161} Jésus dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) aussi ²⁵³² à ⁴³¹⁴ ses ⁸⁴⁶ disciples ³¹⁰¹ : ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) Un ⁵¹⁰⁰ homme ⁴⁴⁴ riche ⁴¹⁴⁵ avait ^{3739 2192} (⁵⁷⁰⁷) un économe ³⁶²³, ²⁵³² qui ³⁷⁷⁸ lui ⁸⁴⁶ fut dénoncé ¹²²⁵  (⁵⁶⁸¹) comme ⁵⁶¹³ dissipant ¹²⁸⁷ (⁵⁷²³) ses ⁸⁴⁶ biens ⁵²²⁴ (⁵⁷²³).
^{2 2532} Il l ⁸⁴⁶’appela ⁵⁴⁵⁵ (⁵⁶⁶⁰), et lui ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Qu ⁵¹⁰¹’est-ce ⁵¹²⁴ que j’entends dire ¹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) de ⁴⁰¹² toi ⁴⁶⁷⁵ ? Rends ⁵⁹¹ (⁵⁶²⁸) compte ³⁰⁵⁶ de ton ⁴⁶⁷⁵ administration ³⁶²², car ¹⁰⁶³ tu ne ³⁷⁵⁶ pourras ¹⁴¹⁰ (⁵⁶⁹⁵) plus ²⁰⁸⁹ administrer ³⁶²¹ (⁵⁷²¹) mes biens.
^{3 1161} L’économe ³⁶²³ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) en ¹⁷²² lui-même ¹⁴³⁸ : Que ⁵¹⁰¹ ferai-je ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁶¹), puisque ³⁷⁵⁴ mon ³⁴⁵⁰ maître ²⁹⁶² m ^{575 1700}’ôte ⁸⁵¹ (⁵⁷³¹) l’administration ³⁶²² de ses biens ? Travailler à la terre ⁴⁶²⁶   (⁵⁷²¹) ? je ne ³⁷⁵⁶ le puis ²⁴⁸⁰ (⁵⁷¹⁹). Mendier ¹⁸⁷¹ (⁵⁷²¹) ? j’en ai honte ¹⁵³ (⁵⁷²⁷).
⁴ Je sais ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶²⁷) ce ⁵¹⁰¹ que ²⁴⁴³ je ferai ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁹²), pour qu’il y ait des gens qui me ³¹⁶⁵ reçoivent ¹²⁰⁹ (⁵⁶⁶⁷) dans ¹⁵¹⁹ leurs ⁸⁴⁶ maisons ³⁶²⁴ quand ³⁷⁵² je serai destitué ³¹⁷⁹ (⁵⁶⁸⁶) de mon emploi ³⁶²².
⁵ Et ²⁵³², faisant venir ⁴³⁴¹ (⁵⁶⁶⁶) chacun ^{1538 1520} des débiteurs ⁵⁵³³ de son ¹⁴³⁸ maître ²⁹⁶², il dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) au premier ⁴⁴¹³ : Combien ⁴²¹⁴ dois-tu ³⁷⁸⁴ (⁵⁷¹⁹) à mon ³⁴⁵⁰ maître ²⁹⁶² ?
^{6 1161} Cent ¹⁵⁴⁰ mesures ⁹⁴³ d’huile ¹⁶³⁷, répondit-il ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷). Et ²⁵³² il lui ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Prends ¹²⁰⁹ (⁵⁶⁶³) ton ⁴⁶⁷⁵ billet ¹¹²¹, ²⁵³² assieds-toi ²⁵²³ (⁵⁶⁶⁰) vite ⁵⁰³⁰, et écris ¹¹²⁵   (⁵⁶⁵⁷) cinquante ⁴⁰⁰⁴.
⁷ Il dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) ensuite ¹⁸⁹⁹ à un autre ²⁰⁸⁷ : Et ¹¹⁶¹ toi, combien ⁴²¹⁴ dois ³⁷⁸⁴ (⁵⁷¹⁹)-tu ⁴⁷⁷¹ ? ¹¹⁶¹ Cent ¹⁵⁴⁰ mesures ²⁸⁸⁴ de blé ⁴⁶²¹, répondit-il ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷). Et ²⁵³² il lui ⁸⁴⁶ dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Prends ¹²⁰⁹ (⁵⁶⁶³) ton ⁴⁶⁷⁵ billet ¹¹²¹, et ²⁵³² écris ¹¹²⁵ (⁵⁶⁵⁷) quatre-vingts ³⁵⁸⁹.
^{8 2532} Le maître ²⁹⁶² loua ¹⁸⁶⁷ (⁵⁶⁵⁶) l’économe ³⁶²³ infidèle ⁹³ de ce qu ³⁷⁵⁴’il avait agi ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) prudemment ⁵⁴³⁰. Car ³⁷⁵⁴ les enfants ⁵²⁰⁷ de ce ⁵¹²⁷ siècle ¹⁶⁵ sont ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) plus prudents ⁵⁴²⁹ à ¹⁵¹⁹ l’égard de leurs ¹⁴³⁸ semblables ¹⁰⁷⁴ que ⁵²²⁸ ne le sont les enfants ⁵²⁰⁷ de lumière ⁵⁴⁵⁷.
⁹ Et moi ²⁵⁰⁴, je vous ⁵²¹³ dis ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Faites ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁷)-vous ¹⁴³⁸ des amis ⁵³⁸⁴ avec ¹⁵³⁷ les richesses ³¹²⁶ injustes ⁹³, pour qu ²⁴⁴³’ils vous ⁵²⁰⁹ reçoivent ¹²⁰⁹ (⁵⁶⁶⁷) dans ¹⁵¹⁹ les tabernacles ⁴⁶³³ éternels ¹⁶⁶ , quand ³⁷⁵² elles viendront à vous manquer ¹⁵⁸⁷ (⁵⁶³²).
¹⁰ Celui qui est fidèle ⁴¹⁰³ dans ¹⁷²² les moindres ¹⁶⁴⁶ choses l’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ⁴¹⁰³ aussi ²⁵³² dans ¹⁷²² les grandes ⁴¹⁸³, et ²⁵³² celui qui est injuste ⁹⁴ dans ¹⁷²² les moindres ¹⁶⁴⁶ choses l’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ⁹⁴ aussi ²⁵³² dans ¹⁷²² les grandes ⁴¹⁸³.
¹¹ Si ¹⁴⁸⁷ donc ³⁷⁶⁷ vous n’avez ¹⁰⁹⁶ pas ³⁷⁵⁶ été ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³) fidèles ⁴¹⁰³ dans ¹⁷²² les richesses ³¹²⁶ injustes ⁹⁴, qui ⁵¹⁰¹ vous ⁵²¹³ confiera ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁹²) les véritables ²²⁸ ?
¹² Et ²⁵³² si ¹⁴⁸⁷ vous n’avez ¹⁰⁹⁶ pas ³⁷⁵⁶ été ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶³³) fidèles ⁴¹⁰³ dans ¹⁷²² ce qui est à autrui ²⁴⁵, qui ⁵¹⁰¹ vous ⁵²¹³ donnera ¹³²⁵ (⁵⁶⁹²) ce qui est à vous ⁵²¹² ?
¹³ Nul ³⁷⁶² serviteur ³⁶¹⁰ ne peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) servir ¹³⁹⁸ (⁵⁷²¹) deux ¹⁴¹⁷ maîtres ²⁹⁶². Car ¹⁰⁶³ , ou ²²²⁸ il haïra ³⁴⁰⁴ (⁵⁶⁹²) l’un ¹⁵²⁰ et ²⁵³² aimera ²⁵ (⁵⁶⁹²) l’autre ²⁰⁸⁷ ; ou ²²²⁸ il s’attachera ⁴⁷²   (⁵⁶⁹⁵) à l’un ¹⁵²⁰ et ²⁵³² méprisera ²⁷⁰⁶ (⁵⁶⁹²) l’autre ²⁰⁸⁷. Vous ne ³⁷⁵⁶ pouvez ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) servir ¹³⁹⁸ (⁵⁷²¹) Dieu ²³¹⁶ et ²⁵³² Mamon ³¹²⁶.
^{14 1161} Les pharisiens ⁵³³⁰, qui étaient ⁵²²⁵ (⁵⁷²³) avares ⁵³⁶⁶, écoutaient ¹⁹¹ (⁵⁷⁰⁷) aussi ²⁵³² tout ³⁹⁵⁶ cela ⁵⁰²³, et ²⁵³² ils se moquaient ¹⁵⁹² (⁵⁷⁰⁷) de lui ⁸⁴⁶.
^{15 2532} Jésus leur ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Vous ⁵²¹⁰, vous cherchez à paraître justes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) ¹³⁴⁴  (⁵⁷²³) ¹⁴³⁸ devant ¹⁷⁹⁹ les hommes ⁴⁴⁴, mais ¹¹⁶¹ Dieu ²³¹⁶ connaît ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷¹⁹) vos ⁵²¹⁶ cœurs ²⁵⁸⁸ ; car ³⁷⁵⁴ ce qui est élevé ⁵³⁰⁸ parmi ¹⁷²² les hommes ⁴⁴⁴ est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) une abomination ⁹⁴⁶ devant ¹⁷⁹⁹ Dieu ²³¹⁶.
¹⁶ La loi ³⁵⁵¹ et ²⁵³² les prophètes ⁴³⁹⁶ ont subsisté jusqu’à ²¹⁹³ Jean ²⁴⁹¹ ; depuis ⁵⁷⁵ lors ⁵¹¹⁹, le royaume ⁹³² de Dieu ²³¹⁶ est annoncé ²⁰⁹⁷ (⁵⁷⁴³), et ²⁵³² chacun ³⁹⁵⁶ use de violence pour ⁹⁷¹ y ^{1519 846} entrer ⁹⁷¹ (⁵⁷³¹).
^{17 1161} Il est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) plus facile ²¹²³ que le ciel ³⁷⁷² et ²⁵³² la terre ¹⁰⁹³ passent ³⁹²⁸ (⁵⁶²⁹) , qu’il ne l’est qu ²²²⁸’un seul ³³⁹¹ trait de lettre ²⁷⁶² de la loi ³⁵⁵¹ vienne à tomber ⁴⁰⁹⁸ (⁵⁶²⁹).
¹⁸ Quiconque ³⁹⁵⁶ répudie ⁶³⁰ (⁵⁷²³) sa ⁸⁴⁶ femme ¹¹³⁵ et ²⁵³² en épouse ¹⁰⁶⁰ (⁵⁷²³) une autre ²⁰⁸⁷ commet un adultère ³⁴³¹ (⁵⁷¹⁹), et ²⁵³² quiconque ³⁹⁵⁶ épouse ¹⁰⁶⁰ (⁵⁷²³) une femme répudiée ⁶³⁰ (⁵⁷⁷²) par ⁵⁷⁵ son mari ⁴³⁵ commet un adultère ³⁴³¹ (⁵⁷¹⁹).

Histoire de l’homme riche et du pauvre Lazare

^{19 1161} Il y avait ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) un ⁵¹⁰⁰ homme ⁴⁴⁴ riche ⁴¹⁴⁵, qui ²⁵³² était vêtu ¹⁷³⁷ (⁵⁷¹⁰) de pourpre ⁴²⁰⁹ et ²⁵³² de fin lin ¹⁰⁴⁰, et qui chaque jour ^{2596 2250} menait joyeuse ²¹⁶⁵ (⁵⁷⁴⁶) et brillante ²⁹⁸⁸ vie.
^{20 1161 2258} (⁵⁷¹³) Un ⁵¹⁰⁰ pauvre ⁴⁴³⁴, nommé ³⁶⁸⁶ Lazare ²⁹⁷⁶, ³⁷³⁹ était couché ⁹⁰⁶ (⁵⁷¹⁸) à ⁴³¹⁴ sa ⁸⁴⁶ porte ⁴⁴⁴⁰, couvert d’ulcères ¹⁶⁶⁹ (⁵⁷⁷²),
²¹ et ²⁵³² désireux ¹⁹³⁷ (⁵⁷²³) de se rassasier ⁵⁵²⁶ (⁵⁶⁸³) des ⁵⁷⁵ miettes ⁵⁵⁸⁹ qui ³⁵⁸⁸ tombaient ⁴⁰⁹⁸ (⁵⁷²³) de ⁵⁷⁵ la table ⁵¹³² du riche ⁴¹⁴⁵ ; et ²⁵³² même ²³⁵ les chiens ²⁹⁶⁵ venaient ²⁰⁶⁴ (⁵⁷⁴⁰) encore lécher ⁶²¹ (⁵⁷⁰⁷) ses ⁸⁴⁶ ulcères ¹⁶⁶⁸.
^{22 1161 1096} (⁵⁶³³) Le pauvre ⁴⁴³⁴ mourut ⁵⁹⁹ (⁵⁶²⁹), et ²⁵³² il fut porté ⁶⁶⁷ (⁵⁶⁸³) par ⁵²⁵⁹ les anges ³² dans ¹⁵¹⁹ le sein ²⁸⁵⁹ d’Abraham ¹¹. ¹¹⁶¹ Le riche ⁴¹⁴⁵ mourut ⁵⁹⁹ (⁵⁶²⁷) aussi ²⁵³², et ²⁵³² il fut enseveli ²²⁹⁰ (⁵⁶⁴⁸).
^{23 2532} Dans ¹⁷²² le séjour des morts ⁸⁶, il leva ¹⁸⁶⁹ (⁵⁶⁶⁰) les ⁸⁴⁶ yeux ³⁷⁸⁸ ; et, tandis qu’il était ⁵²²⁵   (⁵⁷²³) en ¹⁷²² proie aux tourments ⁹³¹, il vit ³⁷⁰⁸ (⁵⁷¹⁹) de loin ^{3113 575} Abraham ¹¹, et ²⁵³² Lazare ²⁹⁷⁶ dans ¹⁷²² son ⁸⁴⁶ sein ²⁸⁵⁹.
^{24 2532} Il s’écria ⁵⁴⁵⁵ (⁵⁶⁶⁰) ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Père ³⁹⁶² Abraham ¹¹, aie pitié ¹⁶⁵³ (⁵⁶⁵⁷) de moi ³¹⁶⁵, et ²⁵³² envoie ³⁹⁹² (⁵⁶⁵⁷) Lazare ²⁹⁷⁶, pour qu ²⁴⁴³’il trempe ⁹¹¹ (⁵⁶⁶¹) le bout ²⁰⁶ de son ⁸⁴⁶ doigt ¹¹⁴⁷ dans l’eau ⁵²⁰⁴ et ²⁵³² me ³⁴⁵⁰ rafraîchisse ²⁷¹¹ (⁵⁶⁶¹) la langue ¹¹⁰⁰ ; car ³⁷⁵⁴ je souffre cruellement ³⁶⁰⁰ (⁵⁷⁴³) dans ¹⁷²² cette ⁵⁰²⁶ flamme ⁵³⁹⁵.
^{25 1161} Abraham ¹¹ répondit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Mon enfant ⁵⁰⁴³, souviens-toi ³⁴¹⁵ (⁵⁶⁸²) que ³⁷⁵⁴ tu ⁴⁷⁷¹ as reçu ⁶¹⁸ (⁵⁶²⁷) tes ⁴⁶⁷⁵ biens ¹⁸ pendant ¹⁷²² ta ⁴⁶⁷⁵ vie ²²²², et ^{2532 3668} que Lazare ²⁹⁷⁶ a eu les maux ²⁵⁵⁶ pendant la sienne ; ¹¹⁶¹ maintenant ^{3568 3592} il est ici consolé ³⁸⁷⁰ (⁵⁷⁴³), et ¹¹⁶¹ toi ⁴⁷⁷¹, tu souffres ³⁶⁰⁰ (⁵⁷⁴³).
^{26 2532} D’ailleurs ^{3956 5125 1722}, il y a ⁴⁷⁴¹ (⁵⁷⁶⁹) entre ³³⁴² nous ²²⁵⁷ et ²⁵³² vous ⁵²¹⁶ un grand ³¹⁷³ abîme ⁵⁴⁹⁰, afin que ³⁷⁰⁴ ceux qui voudraient ²³⁰⁹ (⁵⁷²³) passer ¹²²⁴ (⁵⁶²⁹) d’ici ¹⁷⁸² vers ⁴³¹⁴ vous ⁵²⁰⁹, ou ^{3366 1276} (⁵⁷²⁵) de là ¹⁵⁶⁴ vers ⁴³¹⁴ nous ²²⁴⁸, ne ³³⁶¹ puissent ¹⁴¹⁰ (⁵⁷⁴¹) le faire.
^{27 1161} Le riche dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Je te ⁴⁵⁷¹ prie ²⁰⁶⁵ (⁵⁷¹⁹) donc ³⁷⁶⁷, père ³⁹⁶² Abraham, ²⁴⁴³ d’envoyer ³⁹⁹² (⁵⁶⁶¹) Lazare ⁸⁴⁶ dans ¹⁵¹⁹ la maison ³⁶²⁴ de mon ³⁴⁵⁰ père ³⁹⁶² ;
²⁸ (¹⁶.²⁷) car ¹⁰⁶³ j’ai ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) cinq ⁴⁰⁰² frères ⁸⁰. (¹⁶.²⁸) C’est pour ³⁷⁰⁴ qu’il leur ⁸⁴⁶ atteste ¹²⁶³ (⁵⁷⁴¹) ces choses, afin qu ³³⁶³’ils ⁸⁴⁶ ne viennent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³²) pas aussi ²⁵³² dans ¹⁵¹⁹ ce ⁵¹²⁶ lieu ⁵¹¹⁷ de tourments ⁹³¹.
²⁹ Abraham ¹¹ répondit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) : Ils ont ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) Moïse ³⁴⁷⁵ et ²⁵³² les prophètes ⁴³⁹⁶ ; qu’ils les ⁸⁴⁶ écoutent ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁷).
³⁰ Et ¹¹⁶¹ il dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Non ³⁷⁸⁰, père ³⁹⁶² Abraham ¹¹, mais ²³⁵ si ¹⁴³⁷ quelqu’un ⁵¹⁰⁰ des ⁵⁷⁵ morts ³⁴⁹⁸ va ⁴¹⁹⁸ (⁵⁶⁸⁰) vers ⁴³¹⁴ eux ⁸⁴⁶, ils se repentiront ³³⁴⁰ (⁵⁶⁹²).
³¹ Et ¹¹⁶¹ Abraham lui ⁸⁴⁶ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : S ¹⁴⁸⁷’ils n’écoutent ¹⁹¹ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ Moïse ³⁴⁷⁵ et ²⁵³² les prophètes ⁴³⁹⁶, ils ne se laisseront pas ³⁷⁶¹ persuader ³⁹⁸² (⁵⁷⁰¹) quand même ¹⁴³⁷ quelqu’un ⁵¹⁰⁰ des ¹⁵³⁷ morts ³⁴⁹⁸ ressusciterait ⁴⁵⁰ (⁵⁶³²).