Une invasion dévastatrice

¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ qui fut adressée à Joël ⁰³¹⁰⁰, fils ⁰¹¹²¹ de Pethuel ⁰⁶⁶⁰².
² Ecoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) ceci, vieillards ⁰²²⁰⁵ ! Prêtez l’oreille ⁰²³⁸ (⁸⁶⁸⁵), vous tous, habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) du pays ⁰⁷⁷⁶ ! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps ⁰³¹¹⁷, Ou ⁰⁵¹⁸ du temps ⁰³¹¹⁷ de vos pères ⁰¹ ?
³ Racontez ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷⁶¹)-le à vos enfants ⁰¹¹²¹, Et que vos enfants ⁰¹¹²¹ le racontent à leurs enfants ⁰¹¹²¹, Et leurs enfants ⁰¹¹²¹ à la génération ⁰¹⁷⁵⁵ qui suivra ⁰³¹² !
⁴ Ce qu’a laissé ⁰³⁴⁹⁹ le gazam ⁰¹⁵⁰¹, la sauterelle ⁰⁶⁹⁷ l’a dévoré ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) ; Ce qu’a laissé ⁰³⁴⁹⁹ la sauterelle ⁰⁶⁹⁷, le jélek ⁰³²¹⁸ l’a dévoré ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) ; Ce qu’a laissé ⁰³⁴⁹⁹ le jélek ⁰³²¹⁸, le hasil ⁰²⁶²⁵ l’a dévoré ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴).
⁵ Réveillez ⁰⁶⁹⁷⁴ (⁸⁶⁸⁵)-vous, ivrognes ⁰⁷⁹¹⁰, et pleurez ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁸) ! Vous tous, buveurs ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰²) de vin ⁰³¹⁹⁶ , gémissez ⁰³²¹³ (⁸⁶⁸⁵), Parce que le moût ⁰⁶⁰⁷¹ vous est enlevé ⁰³⁷⁷² (⁸⁷³⁸) de la bouche ⁰⁶³¹⁰ !
⁶ Car un peuple ⁰¹⁴⁷¹ est venu ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) fondre sur mon pays ⁰⁷⁷⁶, Puissant ⁰⁶⁰⁹⁹ et innombrable ⁰⁴⁵⁵⁷. Il a les dents ⁰⁸¹²⁷ d’un lion ^{0738 08127}, Les mâchoires ⁰⁴⁹⁷³ d’une lionne ⁰³⁸³³.
⁷ Il a dévasté ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁸⁰⁴⁷ ma vigne ⁰¹⁶¹² ; Il a mis en morceaux ⁰⁷¹¹¹ mon figuier ⁰⁸³⁸⁴, Il l’a dépouillé ⁰²⁸³⁴ (⁸⁸⁰⁰) ⁰²⁸³⁴ (⁸⁸⁰⁴), abattu ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁹) ; Les rameaux ⁰⁸²⁹⁹ de la vigne ont blanchi ⁰³⁸³⁵ (⁸⁶⁸⁹).
⁸ Lamente ⁰⁴²¹ (⁸⁷⁹⁸)-toi, comme la vierge ⁰¹³³⁰ qui se revêt ⁰²²⁹⁶ (⁸⁸⁰³) d’un sac ⁰⁸²⁴² Pour pleurer l’ami ⁰¹¹⁶⁷ de sa jeunesse ⁰⁵²⁷¹ !
⁹ Offrandes ⁰⁴⁵⁰³ et libations ⁰⁵²⁶² disparaissent ⁰³⁷⁷² (⁸⁷¹⁷) de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; Les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ , serviteurs ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶⁴) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, sont dans le deuil ⁰⁵⁶ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁰ Les champs ⁰⁷⁷⁰⁴ sont ravagés ⁰⁷⁷⁰³ (⁸⁷⁹⁵), La terre ⁰¹²⁷ est attristée ⁰⁵⁶ (⁸⁸⁰⁴) ; Car les blés ⁰¹⁷¹⁵ sont détruits ⁰⁷⁷⁰³ (⁸⁷⁹⁵), Le moût ⁰⁸⁴⁹² est tari ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁶⁸⁹), l’huile ⁰³³²³ est desséchée ⁰⁵³⁵ (⁸⁷⁹⁷).
¹¹ Les laboureurs ⁰⁴⁰⁶ sont consternés ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁶⁸⁵), les vignerons ⁰³⁷⁵⁵ gémissent ⁰³²¹³ (⁸⁶⁸⁵), À cause du froment ⁰²⁴⁰⁶ et de l’orge ⁰⁸¹⁸⁴, Parce que la moisson ⁰⁷¹⁰⁵ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ est perdue ⁰⁶ (⁸⁸⁰⁴).
¹² La vigne ⁰¹⁶¹² est confuse ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁶⁸⁹), Le figuier ⁰⁸³⁸⁴ languissant ⁰⁵³⁵ (⁸⁷⁹⁷) ; le grenadier ⁰⁷⁴¹⁶, le palmier ⁰⁸⁵⁵⁸, le pommier ⁰⁸⁵⁹⁸, Tous les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ sont flétris ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁸⁰⁴)... La joie ⁰⁸³⁴² a cessé ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁶⁸⁹) parmi les fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰ !
¹³ Sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, ceignez ⁰²²⁹⁶ (⁸⁷⁹⁸)-vous et pleurez ⁰⁵⁵⁹⁴ (⁸⁷⁹⁸) ! Lamentez ⁰³²¹³ (⁸⁶⁸⁵)-vous, serviteurs ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶⁴) de l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ ! Venez ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸), passez la nuit ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) revêtus de sacs ⁰⁸²⁴², Serviteurs ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶⁴) de mon Dieu ⁰⁴³⁰ ! Car offrandes ⁰⁴⁵⁰³ et libations ⁰⁵²⁶² ont disparu ⁰⁴⁵¹³ (⁸⁷³⁸) de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de votre Dieu ⁰⁴³⁰.
¹⁴ Publiez ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷⁶¹) un jeûne ⁰⁶⁶⁸⁵, ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁸) une convocation solennelle ⁰⁶¹¹⁶ ! Assemblez ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁸) les vieillards ⁰²²⁰⁵, tous les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) du pays ⁰⁷⁷⁶, Dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, Et criez ⁰²¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁸) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ !
¹⁵ Ah ⁰¹⁶² ! quel jour ⁰³¹¹⁷ ! Car le jour ⁰³¹¹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est proche ⁰⁷¹³⁸ : Il vient ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) comme un ravage ⁰⁷⁷⁰¹ du Tout-Puissant ⁰⁷⁷⁰⁶.
¹⁶ La nourriture ⁰⁴⁰⁰ n’est-elle pas enlevée ⁰³⁷⁷² (⁸⁷³⁸) sous nos yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ ? La joie ⁰⁸⁰⁵⁷ et l’allégresse ⁰¹⁵²⁴ n’ont-elles pas disparu de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de notre Dieu ⁰⁴³⁰ ?
¹⁷ Les semences ⁰⁶⁵⁰⁷ ont séché ⁰⁵⁶⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) sous les mottes ⁰⁴⁰⁵³ ; Les greniers ⁰²¹⁴ sont vides ⁰⁸⁰⁷⁴ (⁸⁷³⁸), Les magasins ⁰⁴⁴⁶⁰ sont en ruines ⁰²⁰⁴⁰ (⁸⁷³⁸), Car il n’y a point ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁶⁸⁹) de blé ⁰¹⁷¹⁵.
¹⁸ Comme les bêtes ⁰⁹²⁹ gémissent ⁰⁵⁸⁴ (⁸⁷³⁷) ! Les troupeaux ⁰⁵⁷³⁹ de bœufs ⁰¹²⁴¹ sont consternés ⁰⁹⁴³ (⁸⁷³⁸), Parce qu’ils sont sans pâturage ⁰⁴⁸²⁹ ; Et même les troupeaux ⁰⁵⁷³⁹ de brebis ⁰⁶⁶²⁹ sont en souffrance ⁰⁸¹⁶ (⁸⁷³⁸).
¹⁹ C’est vers toi que je crie ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹), ô Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! Car le feu ⁰⁷⁸⁴ a dévoré ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) les plaines ⁰⁴⁹⁹⁹ du désert ⁰⁴⁰⁵⁷, Et la flamme ⁰³⁸⁵² a brûlé ⁰³⁸⁵⁷ (⁸⁷⁶⁵) tous les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴.
²⁰ Les bêtes ⁰⁹²⁹ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ crient ⁰⁶¹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) aussi vers toi ; Car les torrents ^{0650 04325} sont à sec ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁸⁰⁴), Et le feu ⁰⁷⁸⁴ a dévoré ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) les plaines ⁰⁴⁹⁹⁹ du désert ⁰⁴⁰⁵⁷.