Comparateur des traductions bibliques
Joël 1:8

Joël 1:8 - Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d’un sac Pour pleurer l’ami de sa jeunesse !

Joël 1.8 - Gémissez
comme une jeune femme en deuil
qui pleure le mari qu’elle vient de prendre.

Joël 1. 8 - Lamente-toi, comme la jeune femme qui se revêt d’un sac Pour pleurer le fiancé de sa jeunesse !

Joël 1: 8 - Lamente-toi, comme la jeune femme qui s’habille d’un sac pour pleurer le fiancé de sa jeunesse !

Joël 1:8 - Lamente-toi, mon peuple, comme une jeune femme qui aurait revêtu le vêtement de deuil
pour pleurer le mari de sa jeunesse.

Joël 1. 8 - Lamentez-vous comme une jeune femme en deuil
pleurant le mari qu’elle vient d’épouser.

Joël 1,8 - Désole-toi comme une vierge qui s’est ceinte d’un sac pour porter le deuil de l’époux de sa jeunesse !

Joël 1, 8 - Gémis comme une vierge ceinte du sac, sur le mari de sa jeunesse !

Joël 1:8 - Lamente-toi comme une jeune femme qui se serait ceinte d’un sac, à cause [de la mort] du mari de sa jeunesse.

Joël 1:8 - Désole-toi, mon peuple, ainsi qu’une fiancée qui aurait revêtu le vêtement de deuil pour pleurer le décès de son futur mari.

Joël 1.8 - Lamente-toi comme une vierge qui serait ceinte d’un sac, à cause de l’époux de sa jeunesse !

Joël 1:8 - Lamente-toi comme une jeune femme qui se revêt d’un cilice pour pleurer l’époux de sa jeunesse.

Joël 1 v 8 - Désole-toi comme une vierge revêtue du sac, pour pleurer l’époux de sa jeunesse.

Joël 1:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !