Ecclésiaste 2.23
Segond 1910 + Codes Strongs

Les plaisirs, les richesses et le travail

¹ J’ai dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) en mon cœur ⁰³⁸²⁰ : Allons ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) ! je t’éprouverai ⁰⁵²⁵⁴ (⁸⁷⁶²) par la joie ⁰⁸⁰⁵⁷, et tu goûteras ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) le bonheur ⁰²⁸⁹⁶. Et voici, c’est encore là une vanité ⁰¹⁸⁹².
² J’ai dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) du rire ⁰⁷⁸¹⁴ : Insensé ⁰¹⁹⁸⁴ (⁸⁷⁸¹) ! et de la joie ⁰⁸⁰⁵⁷ : À quoi ⁰²⁰⁹⁰ sert ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²)-elle ?
³ Je résolus ⁰⁸⁴⁴⁶ (⁸⁸⁰⁴) en mon cœur ⁰³⁸²⁰ de livrer ⁰⁴⁹⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) ma chair ⁰¹³²⁰ au vin ⁰³¹⁹⁶, tandis que mon cœur  ⁰³⁸²⁰ me conduirait ⁰⁵⁰⁹⁰ (⁸⁸⁰²) avec sagesse ⁰²⁴⁵¹, et de m’attacher ⁰²⁷⁰ (⁸⁸⁰⁰) à la folie ⁰⁵⁵³¹ jusqu’à ce que je visse ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹)  ce qu’il est bon ⁰²⁸⁹⁶ pour les fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰ de faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) sous les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ pendant le nombre ⁰⁴⁵⁵⁷ des jours ⁰³¹¹⁷ de leur vie ⁰²⁴¹⁶.
⁴ J’exécutai de grands ⁰¹⁴³¹ (⁸⁶⁸⁹) ouvrages ⁰⁴⁶³⁹ : je me bâtis ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴) des maisons ⁰¹⁰⁰⁴ ; je me plantai ⁰⁵¹⁹³ (⁸⁸⁰⁴) des vignes ⁰³⁷⁵⁴ ;
⁵ je me fis ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) des jardins ⁰¹⁵⁹³ et des vergers ⁰⁶⁵⁰⁸, et j’y plantai ⁰⁵¹⁹³ (⁸⁸⁰⁴) des arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ à fruit  ⁰⁶⁵²⁹ de toute espèce ;
⁶ je me créai ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) des étangs ^{01295 04325}, pour arroser ⁰⁸²⁴⁸ (⁸⁶⁸⁷) la forêt ⁰³²⁹³ où croissaient ⁰⁶⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰²) les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶.
⁷ J’achetai ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁸⁰⁴) des serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ et des servantes ⁰⁸¹⁹⁸, et j’eus leurs enfants nés ⁰¹¹²¹ dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ ; je possédai ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁷) des troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ de bœufs ⁰¹²⁴¹ et de brebis ⁰⁶⁶²⁹, plus que tous ceux qui étaient avant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi dans Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
⁸ Je m’amassai ⁰³⁶⁶⁴ (⁸⁸⁰⁴) de l’argent ⁰³⁷⁰¹ et de l’or ⁰²⁰⁹¹, et les richesses ⁰⁵⁴⁵⁹ des rois ⁰⁴⁴²⁸ et des provinces ⁰⁴⁰⁸² . Je me procurai ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) des chanteurs ⁰⁷⁸⁹¹ (⁸⁸⁰²) et des chanteuses ⁰⁷⁸⁹¹ (⁸⁸⁰²), et les délices ⁰⁸⁵⁸⁸ des fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, des femmes ^{07705 07705} en grand nombre.
⁹ Je devins grand ⁰¹⁴³¹ (⁸⁸⁰⁴), plus grand ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁹) que tous ceux qui étaient avant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi dans Jérusalem ⁰³³⁸⁹. Et même ma sagesse ⁰²⁴⁵¹ demeura ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) avec moi.
¹⁰ Tout ce que mes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ avaient désiré ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁴), je ne les en ai point privés ⁰⁶⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) ; je n’ai refusé ⁰⁴⁵¹³ (⁸⁸⁰⁴) à mon cœur ⁰³⁸²⁰ aucune joie ⁰⁸⁰⁵⁷ ; car mon cœur ⁰³⁸²⁰ prenait plaisir ⁰⁸⁰⁵⁶ à tout mon travail ⁰⁵⁹⁹⁹, et c’est la part ⁰²⁵⁰⁶ qui m’en est revenue  ⁰⁵⁹⁹⁹.
¹¹ Puis, j’ai considéré ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁸⁰⁴) tous les ouvrages ⁰⁴⁶³⁹ que mes mains ⁰³⁰²⁷ avaient faits ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), et la peine ⁰⁵⁹⁹⁹ que j’avais prise ⁰⁵⁹⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) à les exécuter ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) ; et voici, tout est vanité ⁰¹⁸⁹² et poursuite ⁰⁷⁴⁶⁹ du vent ⁰⁷³⁰⁷, et il n’y a aucun avantage ⁰³⁵⁰⁴ à tirer de ce qu’on fait sous le soleil ⁰⁸¹²¹.

Le même sort pour tous

¹² Alors j’ai tourné ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁸⁰⁴) mes regards ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) vers la sagesse ⁰²⁴⁵¹, et vers la sottise ⁰¹⁹⁴⁷ et la folie ⁰⁵⁵³¹. -Car que fera l’homme ⁰¹²⁰ qui succédera ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ au roi ⁰⁴⁴²⁸ ? Ce qu’on a déjà ⁰³⁵²⁸ fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
¹³ Et j’ai vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) que ⁰³⁴²⁶ la sagesse ⁰²⁴⁵¹ a de l’avantage ⁰³⁵⁰⁴ sur la folie ⁰⁵⁵³¹, comme la lumière ⁰²¹⁶ a de l’avantage ⁰³⁵⁰⁴ sur les ténèbres ⁰²⁸²² ;
¹⁴ le sage ⁰²⁴⁵⁰ a ses yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ à la tête ⁰⁷²¹⁸, et l’insensé ⁰³⁶⁸⁴ marche ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) dans les ténèbres ⁰²⁸²². Mais j’ai reconnu ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) aussi qu’ils ont ⁰⁷¹³⁶ (⁸⁷⁹⁹) l’un ⁰²⁵⁹ et l’autre un même sort ⁰⁴⁷⁴⁵.
¹⁵ Et ⁰²²⁷ j’ai dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) en mon cœur ⁰³⁸²⁰ : ⁰¹⁵⁷¹ J’aurai ⁰⁷¹³⁶ (⁸⁷⁹⁹) le même sort ⁰⁴⁷⁴⁵ que l’insensé ⁰³⁶⁸⁴ ; pourquoi donc ai-je été plus ⁰³¹⁴⁸ sage ⁰²⁴⁴⁹ (⁸⁸⁰⁴) ? Et j’ai dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) en mon cœur ⁰³⁸²⁰ que c’est encore là une vanité ⁰¹⁸⁹² .
¹⁶ Car la mémoire ⁰²¹⁴⁶ du sage ⁰²⁴⁵⁰ n’est pas plus ⁰⁵⁹⁷³ éternelle ⁰⁵⁷⁶⁹ que celle de l’insensé ⁰³⁶⁸⁴, puisque déjà ⁰³⁵²⁸ les jours ⁰³¹¹⁷ qui suivent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²), tout est oublié ⁰⁷⁹¹¹ (⁸⁷³⁸). Eh quoi ! le sage ⁰²⁴⁵⁰ meurt ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) aussi bien que l’insensé ⁰³⁶⁸⁴ !
¹⁷ Et j’ai haï ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰⁴) la vie ⁰²⁴¹⁶, car ce qui se fait ^{04639 06213} (⁸⁷³⁸) sous le soleil ⁰⁸¹²¹ m’a déplu ⁰⁷⁴⁵¹ , car tout est vanité ⁰¹⁸⁹² et poursuite ⁰⁷⁴⁶⁹ du vent ⁰⁷³⁰⁷.
¹⁸ J’ai haï ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰⁴) tout le travail ⁰⁵⁹⁹⁹ que j’ai fait ⁰⁶⁰⁰¹ sous le soleil ⁰⁸¹²¹, et dont je dois laisser ⁰³²⁴⁰ (⁸⁶⁸⁶) la jouissance à l’homme ⁰¹²⁰ qui me succédera ⁰³¹⁰.
¹⁹ Et qui sait ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰²) s’il sera sage ⁰²⁴⁵⁰ ou insensé ⁰⁵⁵³⁰ ? Cependant il sera maître ⁰⁷⁹⁸⁰ (⁸⁷⁹⁹) de tout mon travail ⁰⁵⁹⁹⁹ , de tout le fruit ⁰⁵⁹⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) de ma sagesse ⁰²⁴⁴⁹ (⁸⁸⁰⁴) sous le soleil ⁰⁸¹²¹. C’est encore là une vanité ⁰¹⁸⁹².
²⁰ Et j’en suis venu ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁸⁰⁴) à livrer ^{02976 00} mon cœur ⁰³⁸²⁰ au désespoir ⁰²⁹⁷⁶ (⁸⁷⁶³), à cause de tout le travail ⁰⁵⁹⁹⁹ que j’ai fait ⁰⁵⁹⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) sous le soleil ⁰⁸¹²¹.
²¹ Car tel ⁰³⁴²⁶ homme ⁰¹²⁰ a travaillé ⁰⁵⁹⁹⁹ avec sagesse ⁰²⁴⁵¹ et science ⁰¹⁸⁴⁷ et avec succès ⁰³⁷⁸⁸, et il laisse ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) le produit ⁰²⁵⁰⁶ de son travail à un homme ⁰¹²⁰ qui ne s’en est point occupé ⁰⁵⁹⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴). C’est encore là une vanité ⁰¹⁸⁹² et un grand ⁰⁷²²⁷ mal ⁰⁷⁴⁵¹.
²² Que revient ⁰¹⁹³³ (⁸⁸⁰²)-il, en effet, à l’homme ⁰¹²⁰ de tout son travail ⁰⁵⁹⁹⁹ et de la préoccupation ⁰⁷⁴⁷⁵ de son cœur ⁰³⁸²⁰, objet ⁰¹⁹³¹ de ses fatigues ⁰⁶⁰⁰¹ sous le soleil ⁰⁸¹²¹ ?
²³ Tous ses jours ⁰³¹¹⁷ ne sont que douleur ⁰⁴³⁴¹, et son partage ⁰⁶⁰⁴⁵ n’est que chagrin ⁰³⁷⁰⁸ ; même la nuit ⁰³⁹¹⁵ son cœur ⁰³⁸²⁰ ne repose ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) pas. C’est encore là une vanité ⁰¹⁸⁹².
²⁴ Il n’y a de bonheur ⁰²⁸⁹⁶ pour l’homme ⁰¹²⁰ qu’à manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) et à boire ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴), et à faire jouir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁸⁹) son âme ⁰⁵³¹⁵ du bien-être ⁰²⁸⁹⁶, au milieu de son travail ⁰⁵⁹⁹⁹ ; mais j’ai vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) que cela ⁰²⁰⁹⁰ aussi vient de la main ⁰³⁰²⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰.
²⁵ Qui, en effet, peut manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) et jouir ⁰²³⁶³ (⁸⁷⁹⁹), si ⁰²³⁵¹ ce n’est moi ?
²⁶ Car il donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à l’homme ⁰¹²⁰ qui lui est agréable ^{02896 06440} la sagesse ⁰²⁴⁵¹, la science ⁰¹⁸⁴⁷ et la joie ⁰⁸⁰⁵⁷ ; mais il donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) au pécheur ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰²) le soin ⁰⁶⁰⁴⁵ de recueillir ⁰⁶²² (⁸⁸⁰⁰) et d’amasser ⁰³⁶⁶⁴ (⁸⁸⁰⁰), afin de donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) à celui qui est agréable ⁰²⁸⁹⁶ à ⁰⁶⁴⁴⁰ Dieu ⁰⁴³⁰. C’est encore là une vanité ⁰¹⁸⁹² et la poursuite ⁰⁷⁴⁶⁹ du vent ⁰⁷³⁰⁷.