Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 2:5

Ecclésiaste 2:5 - je me fis des jardins et des vergers, et j’y plantai des arbres à fruit de toute espèce ;

Ecclésiaste 2.5 - J’ai fait des jardins et des plantations avec toutes sortes d’arbres fruitiers.

Ecclésiaste 2. 5 - je me fis des jardins et des vergers, et j’y plantai des arbres fruitiers de toute espèce ;

Ecclésiaste 2: 5 - je me suis fait des jardins et des vergers et j’y ai planté toutes sortes d’arbres fruitiers.

Ecclésiaste 2:5 - Je me suis aménagé des jardins et des vergers et j’y ai planté des arbres fruitiers de toutes sortes.

Ecclésiaste 2. 5 - Je me suis aménagé des jardins et des vergers avec toutes sortes d’arbres fruitiers.

Ecclésiaste 2,5 - je me fis des jardins et des parcs ; j’y plantai des arbres fruitiers de toute espèce ;

Ecclésiaste 2, 5 - je me suis fait des jardins et des parcs, et j’y ai planté des arbres à fruit de toute espèce ;

Ecclésiaste 2:5 - Je me suis fait des jardins et des vergers, et j’y ai planté des arbres fruitiers de toutes sortes.

Ecclésiaste 2:5 - Je me suis aménagé des jardins et des parcs – de vrais paradis ! – et j’y ai planté des arbres fruitiers de toute espèce.

Ecclésiaste 2.5 - Je me suis fait des jardins et des vergers, et j’y ai planté toutes sortes d’arbres fruitiers ;

Ecclésiaste 2:5 - J’ai fait des jardins et des vergers, et je les ai remplis d’arbres de toute espèce.

Ecclésiaste 2 v 5 - Je me fis des jardins et des vergers, et j’y plantai des arbres à fruit de toute espèce ;

Ecclésiaste 2:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !