Comparateur des traductions bibliques
Ecclésiaste 2:13

Ecclésiaste 2:13 - Et j’ai vu que la sagesse a de l’avantage sur la folie, comme la lumière a de l’avantage sur les ténèbres ;

Ecclésiaste 2.13 - C’est vrai, j’ai constaté une chose : la lumière vaut mieux que l’obscurité, ainsi la sagesse vaut mieux que la bêtise.

Ecclésiaste 2. 13 - Et j’ai vu que la sagesse a de l’avantage sur la folie, comme la lumière a de l’avantage sur les ténèbres ;

Ecclésiaste 2: 13 - J’ai vu que la sagesse a sur la folie le même avantage que la lumière sur l’obscurité :

Ecclésiaste 2:13 - J’ai constaté que la sagesse est plus avantageuse que la stupidité, tout comme la lumière est plus avantageuse que les ténèbres.

Ecclésiaste 2. 13 - Bien sûr, je sais que la sagesse est préférable à la sottise tout comme la lumière est préférable à l’obscurité.

Ecclésiaste 2,13 - Et je vis que la sagesse a sur la sottise le même avantage que la lumière sur les ténèbres.

Ecclésiaste 2, 13 - Et j’ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumière a un avantage sur les ténèbres.

Ecclésiaste 2:13 - Et j’ai vu que la sagesse a beaucoup d’avantage sur la folie, comme la lumière a beaucoup d’avantage sur les ténèbres.

Ecclésiaste 2:13 - Oh ! je sais bien : « La sagesse surpasse la bêtise autant que la lumière surpasse les ténèbres »

Ecclésiaste 2.13 - Et j’ai vu que la sagesse a de l’avantage sur la folie, comme la lumière a de l’avantage sur les ténèbres.

Ecclésiaste 2:13 - Et j’ai reconnu que la sagesse l’emporte sur l’imprudence autant que la lumière diffère des ténèbres.

Ecclésiaste 2 v 13 - Et j’ai vu que la sagesse a autant d’avantage sur la folie, que la lumière sur les ténèbres :

Ecclésiaste 2:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !