Exode 20.17
Segond 1910 + Codes Strongs

Les dix commandements

¹ Alors Dieu ⁰⁴³⁰ prononça ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) toutes ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, qui t’ai fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, de la maison  ⁰¹⁰⁰⁴ de servitude ⁰⁵⁶⁵⁰.
³ Tu n’auras pas d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰ devant ma face ⁰⁶⁴⁴⁰.
⁴ Tu ne te feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) point d’image taillée ⁰⁶⁴⁵⁹, ni de représentation ⁰⁸⁵⁴⁴ quelconque des choses ⁰⁸³⁴ qui sont en haut ⁰⁴⁶⁰⁵ dans les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴, qui sont en bas sur la terre ⁰⁷⁷⁶, et qui sont dans les eaux ⁰⁴³²⁵ plus bas que la terre ⁰⁷⁷⁶.
⁵ Tu ne te prosterneras ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) point devant elles, et tu ne les serviras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷¹⁴) point ; car moi, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, je suis un Dieu ⁰⁴¹⁰ jaloux ⁰⁷⁰⁶⁷, qui punis ⁰⁶⁴⁸⁵ (⁸⁸⁰²) l’iniquité ⁰⁵⁷⁷¹ des pères ⁰¹ sur les enfants ⁰¹¹²¹ jusqu’à la troisième ⁰⁸⁰²⁹ et la quatrième ⁰⁷²⁵⁶ génération de ceux qui me haïssent ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰²),
⁶ et qui fais ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) miséricorde ⁰²⁶¹⁷ jusqu’en mille ⁰⁵⁰⁵ générations à ceux qui m’aiment ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰²) et qui gardent ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰²) mes commandements ⁰⁴⁶⁸⁷.
⁷ Tu ne prendras ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) point le nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, en vain ⁰⁷⁷²³ ; car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ne laissera point impuni ⁰⁵³⁵² (⁸⁷⁶²) celui qui prendra ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) son nom ⁰⁸⁰³⁴ en vain ⁰⁷⁷²³.
⁸ Souviens ⁰²¹⁴² (⁸⁸⁰⁰)-toi du jour ⁰³¹¹⁷ du repos ⁰⁷⁶⁷⁶, pour le sanctifier ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷⁶³).
⁹ Tu travailleras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) six ⁰⁸³³⁷ jours ⁰³¹¹⁷, et tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) tout ton ouvrage ⁰⁴³⁹⁹.
¹⁰ Mais le septième ⁰⁷⁶³⁷ jour ⁰³¹¹⁷ est le jour du repos ⁰⁷⁶⁷⁶ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰ : tu ne feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) aucun ouvrage ⁰⁴³⁹⁹, ni toi, ni ton fils ⁰¹¹²¹, ni ta fille ⁰¹³²³, ni ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, ni ta servante ⁰⁵¹⁹, ni ton bétail ⁰⁹²⁹, ni l’étranger ⁰¹⁶¹⁶ qui est dans tes portes ⁰⁸¹⁷⁹.
¹¹ Car en six ⁰⁸³³⁷ jours ⁰³¹¹⁷ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴, la terre ⁰⁷⁷⁶ et la mer ⁰³²²⁰ , et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁷⁹⁹) le septième ⁰⁷⁶³⁷ jour ⁰³¹¹⁷ : c’est pourquoi l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵) le jour ⁰³¹¹⁷ du repos ⁰⁷⁶⁷⁶ et l’a sanctifié ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷⁶²).
¹² Honore ⁰³⁵¹³ (⁸⁷⁶¹) ton père ⁰¹ et ta mère ⁰⁵¹⁷, afin que tes jours ⁰³¹¹⁷ se prolongent ⁰⁷⁴⁸ (⁸⁶⁸⁶) dans le pays ⁰¹²⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, te donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²).
¹³ Tu ne tueras ⁰⁷⁵²³ (⁸⁷⁹⁹) point.
¹⁴ Tu ne commettras point d’adultère ⁰⁵⁰⁰³ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁵ Tu ne déroberas ⁰¹⁵⁸⁹ (⁸⁷⁹⁹) point.
¹⁶ Tu ne porteras ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) point de faux ⁰⁸²⁶⁷ témoignage ⁰⁵⁷⁰⁷ contre ton prochain ⁰⁷⁴⁵³.
¹⁷ Tu ne convoiteras ⁰²⁵³⁰ (⁸⁷⁹⁹) point la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de ton prochain ⁰⁷⁴⁵³ ; tu ne convoiteras ⁰²⁵³⁰ (⁸⁷⁹⁹) point la femme  ⁰⁸⁰² de ton prochain ⁰⁷⁴⁵³, ni son serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, ni sa servante ⁰⁵¹⁹, ni son bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴, ni son âne ⁰²⁵⁴³, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain  ⁰⁷⁴⁵³.
¹⁸ Tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ entendait ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰²) les tonnerres ⁰⁶⁹⁶³ et le son ⁰⁶⁹⁶³ de la trompette ⁰⁷⁷⁸² ; il voyait les flammes ⁰³⁹⁴⁰ de la montagne ⁰²⁰²² fumante ⁰⁶²²⁶. À ce spectacle ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹), le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ tremblait ⁰⁵¹²⁸ (⁸⁷⁹⁹), et se tenait ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans l’éloignement ⁰⁷³⁵⁰.
¹⁹ Ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹)-nous toi-même, et nous écouterons ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) ; mais que Dieu  ⁰⁴³⁰ ne nous parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) point, de peur que nous ne mourions ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹).
²⁰ Moïse ⁰⁴⁸⁷² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au peuple ⁰⁵⁹⁷¹ : Ne vous effrayez ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) pas ; car c’est pour ⁰⁵⁶⁶⁸ vous mettre à l’épreuve ⁰⁵²⁵⁴ (⁸⁷⁶³) que Dieu ⁰⁴³⁰ est venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴), et c’est pour que vous ayez sa crainte ⁰³³⁷⁴ devant les yeux ⁰⁶⁴⁴⁰, afin que vous ne péchiez ⁰²³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) point.
²¹ Le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ restait ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans l’éloignement ⁰⁷³⁵⁰ ; mais Moïse ⁰⁴⁸⁷² s’approcha ⁰⁵⁰⁶⁶ (⁸⁷³⁸) de la nuée  ⁰⁶²⁰⁵ où était Dieu ⁰⁴³⁰.
²² L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Tu parleras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ainsi aux enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Vous avez vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) que je vous ai parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) depuis les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴.
²³ Vous ne ferez ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) point des dieux ⁰⁴³⁰ d’argent ⁰³⁷⁰¹ et ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) des dieux ⁰⁴³⁰ d’or ⁰²⁰⁹¹, pour me les associer ; vous ne vous en ferez point.
²⁴ Tu m’élèveras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) un autel ⁰⁴¹⁹⁶ de terre ⁰¹²⁷, sur lequel tu offriras ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁸⁰⁴) tes holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ et tes sacrifices d’actions de grâces ⁰⁸⁰⁰², tes brebis ⁰⁶⁶²⁹ et tes bœufs ⁰¹²⁴¹. Partout ⁰⁴⁷²⁵ où je rappellerai ⁰²¹⁴² (⁸⁶⁸⁶) mon nom ⁰⁸⁰³⁴, je viendrai ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à toi, et je te bénirai ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵).
²⁵ Si tu m’élèves ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) un autel ⁰⁴¹⁹⁶ de pierre ⁰⁶⁸, tu ne le bâtiras ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) point en pierres taillées ⁰¹⁴⁹⁶ ; car en passant ⁰⁵¹³⁰ (⁸⁶⁸⁹) ton ciseau ⁰²⁷¹⁹ sur la pierre, tu la profanerais ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁷⁶²).
²⁶ Tu ne monteras ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) point à mon autel ⁰⁴¹⁹⁶ par des degrés ⁰⁴⁶⁰⁹, afin que ta nudité ⁰⁶¹⁷² ne soit pas découverte ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁷³⁵).