2 Rois 23
Segond 1910 + Codes Strongs

1 Le roi ⁰⁴⁴²⁸ Josias fit ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) assembler ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹) auprès de lui tous les anciens ⁰²²⁰⁵ de Juda ⁰³⁰⁶³ et de Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
2 Puis il ⁰⁴⁴²⁸ monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹)  à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, avec tous les hommes ⁰³⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³ et tous les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, les prophètes ⁰⁵⁰³⁰, et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, depuis le plus petit ⁰⁶⁹⁹⁶ jusqu’au plus grand ⁰¹⁴¹⁹. Il lut ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰²⁴¹ eux toutes les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ du livre ⁰⁵⁶¹² de l’alliance ⁰¹²⁸⁵, qu’on avait trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁷) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
3 Le roi ⁰⁴⁴²⁸ se tenait ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur l’estrade ⁰⁵⁹⁸², et il traita ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) alliance ⁰¹²⁸⁵ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, s’engageant à suivre ⁰³²¹² (⁸⁸⁰⁰) ⁰³¹⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et à observer ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) ses ordonnances ⁰⁴⁶⁸⁷, ses préceptes ⁰⁵⁷¹⁵ et ses lois ⁰²⁷⁰⁸, de tout son cœur ⁰³⁸²⁰ et de toute son âme ⁰⁵³¹⁵, afin de mettre en pratique ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁷) les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de cette alliance ⁰¹²⁸⁵, écrites ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans ce livre ⁰⁵⁶¹². Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ entra ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) dans l’alliance ⁰¹²⁸⁵.
4 Le roi ⁰⁴⁴²⁸ ordonna ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) à Hilkija ⁰²⁵¹⁸, le souverain ⁰¹⁴¹⁹ sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸, aux sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ du second ordre ⁰⁴⁹³², Et à ceux qui gardaient ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰²) le seuil ⁰⁵⁵⁹², de sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁷) du temple ⁰¹⁹⁶⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ tous les ustensiles ⁰³⁶²⁷ qui avaient été faits ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰³) pour Baal ⁰¹¹⁶⁸, pour Astarté ⁰⁸⁴², et pour toute l’armée ⁰⁶⁶³⁵ des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ ; et il les brûla ⁰⁸³¹³ (⁸⁷⁹⁹) hors ⁰²³⁵¹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁹ du Cédron ⁰⁶⁹³⁹, et en fit porter ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) la poussière ⁰⁶⁰⁸³ à Béthel ⁰¹⁰⁰⁸.
5 Il chassa ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁶⁸⁹) les prêtres ⁰³⁶⁴⁹ des idoles, établis ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) par les rois ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ pour brûler des parfums ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶²) sur les hauts lieux ⁰¹¹¹⁶ dans les villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³ et aux environs ⁰⁴⁵²⁴ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, et ceux qui offraient des parfums ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶⁴) à Baal ⁰¹¹⁶⁸, au soleil ⁰⁸¹²¹, à la lune ⁰³³⁹⁴, au zodiaque ⁰⁴²⁰⁸ et à toute l’armée ⁰⁶⁶³⁵ des cieux ⁰⁸⁰⁶⁴.
6 Il sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’idole d’Astarté ⁰⁸⁴², qu’il transporta hors ⁰²³⁵¹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ vers le torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de Cédron ⁰⁶⁹³⁹ ; il la brûla ⁰⁸³¹³ (⁸⁷⁹⁹) au torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de Cédron ⁰⁶⁹³⁹ et la réduisit ⁰¹⁸⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) en poussière ⁰⁶⁰⁸³, et il en jeta ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁶) la poussière ⁰⁶⁰⁸³ sur les sépulcres ⁰⁶⁹¹³ des enfants ⁰¹¹²¹ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
7 Il abattit ⁰⁵⁴²² (⁸⁷⁹⁹) les maisons ⁰¹⁰⁰⁴ des prostitués ⁰⁶⁹⁴⁵ qui étaient dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et où les femmes ⁰⁸⁰² tissaient ⁰⁷⁰⁷ (⁸⁸⁰²) des tentes ⁰¹⁰⁰⁴ pour Astarté ⁰⁸⁴².
8 Il fit venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) tous les prêtres ⁰³⁵⁴⁸ des villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³ ; il souilla ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶²) les hauts lieux ⁰¹¹¹⁶ où les prêtres ⁰³⁵⁴⁸ brûlaient des parfums ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶⁵), depuis Guéba ⁰¹³⁸⁷ jusqu’à Beer-Schéba ⁰⁸⁸⁴ ; et il renversa ⁰⁵⁴²² (⁸⁸⁰⁴) les hauts lieux ⁰¹¹¹⁶ des portes ⁰⁸¹⁷⁹, celui qui était à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de Josué ⁰³⁰⁹¹, chef ⁰⁸²⁶⁹ de la ville ⁰⁵⁸⁹², et celui qui était à gauche ^{08040 0376} de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de la ville ⁰⁵⁸⁹².
9 Toutefois les prêtres ⁰³⁵⁴⁸ des hauts lieux ⁰¹¹¹⁶ ne montaient ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) pas à l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, mais ils mangeaient ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) des pains sans levain ⁰⁴⁶⁸² au milieu ⁰⁸⁴³² de leurs frères ⁰²⁵¹.
10 Le roi souilla ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶⁵) Topheth ⁰⁸⁶¹² dans la vallée ⁰¹⁵¹⁶ des fils ⁰¹¹²¹ (⁸⁶⁷⁵) ⁰¹¹²¹ de Hinnom ⁰²⁰¹¹, afin que personne ⁰³⁷⁶ ne fît plus passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁷) son fils ⁰¹¹²¹ ou sa fille ⁰¹³²³ par le feu ⁰⁷⁸⁴ en l’honneur de Moloc ⁰⁴⁴³².
11 Il fit disparaître ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁶⁸⁶) de l’entrée ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ les chevaux ⁰⁵⁴⁸³ que les rois ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ avaient consacrés ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) au soleil ⁰⁸¹²¹, près de la chambre ⁰³⁹⁵⁷ de l’eunuque ⁰⁵⁶³¹ Nethan-Mélec ⁰⁵⁴¹⁹, qui demeurait dans le faubourg ⁰⁶⁵⁰³ ; et il brûla ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁴) au feu ⁰⁷⁸⁴ les chars ⁰⁴⁸¹⁸ du soleil ⁰⁸¹²¹.
12 Le roi démolit les autels ⁰⁴¹⁹⁶ qui étaient sur le toit ⁰¹⁴⁰⁶ de la chambre haute ⁰⁵⁹⁴⁴ d’Achaz ⁰²⁷¹ et que les rois ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ avaient faits ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), et les autels ⁰⁴¹⁹⁶ qu’avait faits ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) Manassé ⁰⁴⁵¹⁹ dans les deux ⁰⁸¹⁴⁷ parvis ⁰²⁶⁹¹ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; après les avoir brisés ⁰⁵⁴²² (⁸⁸⁰⁴) et enlevés ⁰⁷³²³ (⁸⁷⁹⁹) de là, il ⁰⁴⁴²⁸ en jeta ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁹) la poussière ⁰⁶⁰⁸³ dans le torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de Cédron ⁰⁶⁹³⁹.
13 Le roi ⁰⁴⁴²⁸ souilla ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶⁵) les hauts lieux ⁰¹¹¹⁶ qui étaient en face ⁰⁶⁴⁴⁰ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, sur la droite ⁰³²²⁵ de la montagne ⁰²⁰²² de perdition ⁰⁴⁸⁸⁹, et que Salomon ⁰⁸⁰¹⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, avait bâtis ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴) à Astarté ⁰⁶²⁵³, l’abomination ⁰⁸²⁵¹ des Sidoniens ⁰⁶⁷²², à Kemosch ⁰³⁶⁴⁵, l’abomination ⁰⁸²⁵¹ de Moab ⁰⁴¹²⁴, et à Milcom ⁰⁴⁴⁴⁵, l’abomination ⁰⁸⁴⁴¹ des fils ⁰¹¹²¹ d’Ammon ⁰⁵⁹⁸³.
14 Il brisa ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷⁶⁵) les statues ⁰⁴⁶⁷⁶ et abattit ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) les idoles ⁰⁸⁴², et il remplit ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶²) d’ossements ⁰⁶¹⁰⁶ d’hommes ⁰¹²⁰ la place ⁰⁴⁷²⁵ qu’elles occupaient.
15 Il renversa ⁰⁵⁴²² (⁸⁸⁰⁴) aussi l’autel ^{04196 04196} qui était à Béthel ⁰¹⁰⁰⁸, et le haut lieu ⁰¹¹¹⁶ qu’avait fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) Jéroboam ⁰³³⁷⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Nebath ⁰⁵⁰²⁸, qui avait fait pécher ⁰²³⁹⁸ (⁸⁶⁸⁹) Israël ⁰³⁴⁷⁸ ; il brûla ⁰⁸³¹³ (⁸⁷⁹⁹) le haut lieu ^{01116 01116} et le réduisit ⁰¹⁸⁵⁴ (⁸⁶⁸⁹) en poussière ⁰⁶⁰⁸³, et il brûla ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁴) l’idole ⁰⁸⁴².
16 Josias ⁰²⁹⁷⁷, s’étant tourné ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹) et ayant vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) les sépulcres ⁰⁶⁹¹³ qui étaient là dans la montagne ⁰²⁰²² , envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) prendre ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) les ossements ⁰⁶¹⁰⁶ des sépulcres ⁰⁶⁹¹³, et il les brûla ⁰⁸³¹³ (⁸⁷⁹⁹) sur l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ et le souilla ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶²), selon la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ Prononcée ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) par l’homme ⁰³⁷⁶ de Dieu ⁰⁴³⁰ qui avait annoncé ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) ces choses ⁰¹⁶⁹⁷.
17 Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Quel est ce monument ⁰⁶⁷²⁵ que ⁰¹⁹⁷⁵ je vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰²) ? Les gens ⁰⁵⁸² de la ville ⁰⁵⁸⁹² lui répondirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est le sépulcre ⁰⁶⁹¹³ de l’homme ⁰³⁷⁶ de Dieu ⁰⁴³⁰, qui est venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) de Juda ⁰³⁰⁶³, et qui a crié ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) contre l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ de Béthel ⁰¹⁰⁰⁸ ces choses ⁰¹⁶⁹⁷ que tu as accomplies ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
18 Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Laissez ⁰³²⁴⁰ (⁸⁶⁸⁵)-le ; que personne ⁰³⁷⁶ ne remue ⁰⁵¹²⁸ (⁸⁶⁸⁶) ses os ⁰⁶¹⁰⁶ ! On conserva ⁰⁴⁴²² (⁸⁷⁶²) ainsi ses os ⁰⁶¹⁰⁶ avec les os ⁰⁶¹⁰⁶ du prophète ⁰⁵⁰³⁰ qui était venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) de Samarie ⁰⁸¹¹¹.
19 Josias ⁰²⁹⁷⁷ fit encore disparaître ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁹) toutes les maisons ⁰¹⁰⁰⁴ des hauts lieux ⁰¹¹¹⁶, qui étaient dans les villes ⁰⁵⁸⁹² de Samarie ⁰⁸¹¹¹, et qu’avaient faites ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) les rois ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ pour irriter ⁰³⁷⁰⁷ (⁸⁶⁸⁷) l’Éternel ; il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) à leur égard entièrement comme ⁰⁴⁶³⁹ il avait fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) à Béthel ⁰¹⁰⁰⁸.
20 Il immola ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) sur les autels ⁰⁴¹⁹⁶ tous les prêtres ⁰³⁵⁴⁸ des hauts lieux ⁰¹¹¹⁶, qui étaient là, et il y brûla ⁰⁸³¹³ (⁸⁷⁹⁹) des ossements ⁰⁶¹⁰⁶ d’hommes ⁰¹²⁰. Puis il retourna ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
21 Le roi ⁰⁴⁴²⁸ donna cet ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ : Célébrez ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) la Pâque ⁰⁶⁴⁵³ en l’honneur de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, comme il est écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans ce livre ⁰⁵⁶¹² de l’alliance ⁰¹²⁸⁵.
22 Aucune Pâque ⁰⁶⁴⁵³ pareille à celle-ci n’avait été célébrée ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁸) depuis le temps ⁰³¹¹⁷ où les juges ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰²) jugeaient ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁴) Israël ⁰³⁴⁷⁸ et pendant tous les jours ⁰³¹¹⁷ des rois ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et des rois ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³.
23 Ce fut la dix-huitième ^{08083 06240} année ⁰⁸¹⁴¹ du roi ⁰⁴⁴²⁸ Josias ⁰²⁹⁷⁷ qu’on célébra ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁸) cette Pâque ⁰⁶⁴⁵³ en l’honneur de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
24 De plus, Josias ⁰²⁹⁷⁷ fit disparaître ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶⁵) ceux qui évoquaient les esprits ⁰¹⁷⁸ et ceux qui prédisaient l’avenir ⁰³⁰⁴⁹, et les théraphim ⁰⁸⁶⁵⁵, et les idoles ⁰¹⁵⁴⁴, Et toutes les abominations ⁰⁸²⁵¹ qui se voyaient ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁸) dans le pays ⁰⁷⁷⁶ de Juda ⁰³⁰⁶³ et à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ , afin de mettre en pratique ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁷) les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de la loi ⁰⁸⁴⁵¹, écrites ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² que le sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ Hilkija ⁰²⁵¹⁸ avait trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
25 Avant ⁰⁶⁴⁴⁰ Josias, il n’y eut point de roi ⁰⁴⁴²⁸ qui, comme lui, revînt ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ de tout son cœur ⁰³⁸²⁴, de toute son âme ⁰⁵³¹⁵ et de toute sa force ⁰³⁹⁶⁶, selon toute la loi ⁰⁸⁴⁵¹ de Moïse ⁰⁴⁸⁷² ; et après ⁰³¹⁰ lui, il n’en a point paru ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) de semblable.
26 Toutefois l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ne se désista ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) point de l’ardeur ⁰²⁷⁴⁰ de sa grande ⁰¹⁴¹⁹ colère ⁰⁶³⁹ dont il était enflammé ⁰²⁷³⁴ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁶³⁹ contre Juda ⁰³⁰⁶³, à cause de tout ce qu’avait fait Manassé ⁰⁴⁵¹⁹ pour l’irriter ^{03708 03707} (⁸⁶⁸⁹).
27 Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : J’ôterai ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁶) aussi Juda ⁰³⁰⁶³ de devant ma face ⁰⁶⁴⁴⁰ comme j’ai ôté ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁹) Israël ⁰³⁴⁷⁸, et je rejetterai ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) cette ville ⁰⁵⁸⁹² de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ que j’avais choisie ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴), et la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de laquelle j’avais dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Là sera mon nom ⁰⁸⁰³⁴.
28 Le reste ⁰³⁴⁹⁹ des actions ⁰¹⁶⁹⁷ de Josias ⁰²⁹⁷⁷, et tout ce qu’il a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), cela n’est-il pas écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² des Chroniques ^{01697 03117} des rois ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ ?
29 De son temps ⁰³¹¹⁷, Pharaon Néco ⁰⁶⁵⁴⁹, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) contre le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Assyrie ⁰⁸⁰⁴, vers le fleuve ⁰⁵¹⁰⁴ de l’Euphrate ⁰⁶⁵⁷⁸. Le roi ⁰⁴⁴²⁸ Josias ⁰²⁹⁷⁷ marcha ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) à sa rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) ; et Pharaon le tua ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁶) à meguiddo ⁰⁴⁰²³, dès qu’il le vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰).
30 Ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ l’emportèrent mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹) sur un char ⁰⁷³⁹² (⁸⁶⁸⁶) ; ils l’amenèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) de Meguiddo ⁰⁴⁰²³ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, et ils l’enterrèrent ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁹⁹) dans son sépulcre ⁰⁶⁹⁰⁰. Et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ du pays ⁰⁷⁷⁶ prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) Joachaz ⁰³⁰⁵⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Josias ⁰²⁹⁷⁷ ; ils l’oignirent ⁰⁴⁸⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹), et le firent roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁶) à la place de son père ⁰¹.

Règne de Joachaz sur Juda

31 Joachaz ⁰³⁰⁵⁹ avait ⁰¹¹²¹ vingt ⁰⁶²⁴²-trois ⁰⁷⁹⁶⁹ ans ⁰⁸¹⁴¹ lorsqu’il devint roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰), et il régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) trois ⁰⁷⁹⁶⁹ mois ⁰²³²⁰ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹. Sa mère ⁰⁵¹⁷ s’appelait ⁰⁸⁰³⁴ Hamuthal ⁰²⁵³⁷, fille ⁰¹³²³ de Jérémie ⁰³⁴¹⁴ , de Libna ⁰³⁸⁴¹.
32 Il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, entièrement comme avaient fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ses pères ⁰¹.
33 Pharaon Néco ⁰⁶⁵⁴⁹ l’enchaîna ⁰⁶³¹ (⁸⁷⁹⁹) à Ribla ⁰⁷²⁴⁷, dans le pays ⁰⁷⁷⁶ de Hamath ⁰²⁵⁷⁴, pour qu’il ne régnât ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰) plus à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ ; et il mit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) sur le pays ⁰⁷⁷⁶ une contribution ⁰⁶⁰⁶⁶ de cent ⁰³⁹⁶⁷ talents ⁰³⁶⁰³ d’argent ⁰³⁷⁰¹ et d’un talent ⁰³⁶⁰³ d’or ⁰²⁰⁹¹.
34 Et Pharaon Néco ⁰⁶⁵⁴⁹ établit roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁶) Eliakim ⁰⁴⁷¹, fils ⁰¹¹²¹ de Josias ⁰²⁹⁷⁷, à la place de Josias ⁰²⁹⁷⁷, son père ⁰¹, et il changea ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁶⁸⁶) son nom ⁰⁸⁰³⁴ en celui de Jojakim ⁰³⁰⁷⁹. Il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) Joachaz ⁰³⁰⁵⁹, qui alla ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ et y mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹).
35 Jojakim ⁰³⁰⁷⁹ donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ l’argent ⁰³⁷⁰¹ et l’or ⁰²⁰⁹¹ ; mais il taxa ⁰⁶¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁹) le pays ⁰⁷⁷⁶ pour fournir ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) cet argent ⁰³⁷⁰¹, d’après l’ordre ⁰⁶³¹⁰ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ ; il détermina la part ⁰⁶¹⁸⁷ de chacun ⁰³⁷⁶ et exigea ⁰⁵⁰⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ du pays ⁰⁷⁷⁶ l’argent ⁰³⁷⁰¹ et l’or ⁰²⁰⁹¹ qu’il devait livrer ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) à Pharaon Néco ⁰⁶⁵⁴⁹.

Règne de Jojakim sur Juda

36 Jojakim ⁰³⁰⁷⁹ avait ⁰¹¹²¹ vingt ⁰⁶²⁴²-cinq ⁰²⁵⁶⁸ ans ⁰⁸¹⁴¹ lorsqu’il devint roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰), et il régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) onze ^{0259 06240} ans ⁰⁸¹⁴¹ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹. Sa mère ⁰⁵¹⁷ s’appelait ⁰⁸⁰³⁴ Zebudda ⁰²⁰⁸⁰, fille ⁰¹³²³ de Pedaja ⁰⁶³⁰⁵, de Ruma ⁰⁷³¹⁶.
37 Il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, entièrement comme avaient fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ses pères ⁰¹.