Genèse 14.22
Segond 1910 + Codes Strongs

Abram vainqueur de plusieurs rois

¹ Dans le temps ⁰³¹¹⁷ d’Amraphel ⁰⁵⁶⁹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Schinear ⁰⁸¹⁵², d’Arjoc ⁰⁷⁴⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Ellasar ⁰⁴⁹⁵, de Kedorlaomer ⁰³⁵⁴⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Elam ⁰⁵⁸⁶⁷, et de Tideal ⁰⁸⁴¹³, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Gojim ⁰¹⁴⁷¹,
² il arriva qu’ils firent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) la guerre ⁰⁴⁴²¹ à ⁰⁸⁵⁴ Béra ⁰¹²⁹⁸, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Sodome ⁰⁵⁴⁶⁷, à Birscha  ⁰¹³⁰⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Gomorrhe ⁰⁶⁰¹⁷, à Schineab ⁰⁸¹³⁴, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Adma ⁰¹²⁶, à Schémeéber ⁰⁸⁰³⁸, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Tseboïm ⁰⁶⁶³⁶, et au roi ⁰⁴⁴²⁸ de Béla ⁰¹¹⁰⁶, qui est ⁰¹⁹³¹ Tsoar ⁰⁶⁸²⁰.
³ Ces derniers s’assemblèrent ⁰²²⁶⁶ (⁸⁸⁰⁴) tous dans la vallée ⁰⁶⁰¹⁰ de Siddim ⁰⁷⁷⁰⁸, qui ⁰¹⁹³¹ est la mer ⁰³²²⁰ Salée  ⁰⁴⁴¹⁷.
⁴ Pendant douze ^{06240 08147} ans ⁰⁸¹⁴¹, ils avaient été soumis ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁸⁵³ à Kedorlaomer ⁰³⁵⁴⁰ ; et la treizième  ^{07969 06240} année ⁰⁸¹⁴¹, ils s’étaient révoltés ⁰⁴⁷⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴).
⁵ Mais, la quatorzième ^{06240 0702} année ⁰⁸¹⁴¹, Kedorlaomer ⁰³⁵⁴⁰ et les rois ⁰⁴⁴²⁸ qui étaient avec lui se mirent en marche ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴), et ils battirent ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) les Rephaïm ⁰⁷⁴⁹⁷ à Aschteroth-Karnaïm ⁰⁶²⁵⁵, les Zuzim ⁰²¹⁰⁴ à Ham ⁰¹⁹⁹⁰, les Emim ⁰³⁶⁸ à Schavé-Kirjathaïm ⁰⁷⁷⁴¹,
⁶ et les Horiens ⁰²⁷⁵² dans leur montagne ⁰²⁰⁴² de Séir ⁰⁸¹⁶⁵, jusqu’au chêne de Paran ⁰³⁶⁴, qui est près ⁰⁵⁹²¹ du désert ⁰⁴⁰⁵⁷.
⁷ Puis ils s’en retournèrent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹), vinrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à ⁰⁴¹³ En-Mischpath ⁰⁵⁸⁸⁰, qui est Kadès ⁰⁶⁹⁴⁶, et battirent ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) les Amalécites ⁰⁶⁰⁰³ sur tout leur territoire ⁰⁷⁷⁰⁴, ainsi que les Amoréens ⁰⁵⁶⁷ établis ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) à Hatsatson-Thamar  ⁰²⁶⁸⁸.
⁸ Alors s’avancèrent ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Sodome ⁰⁵⁴⁶⁷, le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Gomorrhe ⁰⁶⁰¹⁷, le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Adma ⁰¹²⁶, le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Tseboïm ⁰⁶⁶³⁶, et le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Béla ⁰¹¹⁰⁶, qui est ⁰¹⁹³¹ Tsoar ⁰⁶⁸²⁰ ; et ils se rangèrent ⁰⁶¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) en bataille ⁰⁴⁴²¹ contre eux, dans la vallée ⁰⁶⁰¹⁰ de Siddim ⁰⁷⁷⁰⁸,
⁹ contre Kedorlaomer ⁰³⁵⁴⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Elam ⁰⁵⁸⁶⁷, Tideal ⁰⁸⁴¹³, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Gojim ⁰¹⁴⁷¹, Amraphel ⁰⁵⁶⁹, roi  ⁰⁴⁴²⁸ de Schinear ⁰⁸¹⁵², et Arjoc ⁰⁷⁴⁶, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Ellasar ⁰⁴⁹⁵ : quatre ⁰⁷⁰² rois ⁰⁴⁴²⁸ contre cinq ⁰²⁵⁶⁸.
¹⁰ La vallée ⁰⁶⁰¹⁰ de Siddim ⁰⁷⁷⁰⁸ était couverte de puits ^{0875 0875} de bitume ⁰²⁵⁶⁴ ; le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Sodome ⁰⁵⁴⁶⁷ et celui de Gomorrhe ⁰⁶⁰¹⁷ prirent la fuite ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹), et y tombèrent ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) ; le reste ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁷) s’enfuit ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) vers la montagne ⁰²⁰²².
¹¹ Les vainqueurs enlevèrent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) toutes les richesses ⁰⁷³⁹⁹ de Sodome ⁰⁵⁴⁶⁷ et de Gomorrhe ⁰⁶⁰¹⁷, et toutes leurs provisions  ⁰⁴⁰⁰ ; et ils s’en allèrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹).
¹² Ils enlevèrent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) aussi, avec ses biens ⁰⁷³⁹⁹, Lot ⁰³⁸⁷⁶, fils ⁰¹¹²¹ du frère ⁰²⁵¹ d’Abram ⁰⁸⁷, qui demeurait ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) à Sodome ⁰⁵⁴⁶⁷ ; et ils s’en allèrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹).
¹³ Un fuyard ⁰⁶⁴¹² vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) l’annoncer ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) à Abram ⁰⁸⁷, l’Hébreu ⁰⁵⁶⁸⁰ ; celui-ci habitait ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁸⁰²) parmi les chênes ⁰⁴³⁶ de Mamré ⁰⁴⁴⁷¹, l’Amoréen ⁰⁵⁶⁷, frère ⁰²⁵¹ d’Eschcol ⁰⁸¹² et frère ⁰²⁵¹ d’Aner ⁰⁶⁰⁶³, qui avaient fait alliance ^{01167 01285} avec Abram ⁰⁸⁷.
¹⁴ Dès qu’Abram ⁰⁸⁷ eut appris ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) que son frère ⁰²⁵¹ avait été fait prisonnier ⁰⁷⁶¹⁷ (⁸⁷³⁸), il arma ⁰⁷³²⁴ (⁸⁶⁸⁶) trois ⁰⁷⁹⁶⁹ cent ⁰³⁹⁶⁷ dix ⁰⁶²⁴⁰-huit ⁰⁸⁰⁸³ de ses plus braves ⁰²⁵⁹³ serviteurs, nés ⁰³²¹¹ dans sa maison ⁰¹⁰⁰⁴, et il poursuivit ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) les rois jusqu’à Dan ⁰¹⁸³⁵.
¹⁵ Il divisa ⁰²⁵⁰⁵ (⁸⁷³⁵) sa troupe, pour les attaquer de nuit ⁰³⁹¹⁵, lui et ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ ; il les battit ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶), et les poursuivit ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à Choba ⁰²³²⁷, qui est à la gauche ⁰⁸⁰⁴⁰ de Damas ⁰¹⁸³⁴.
¹⁶ Il ramena ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) toutes les richesses ⁰⁷³⁹⁹ ; il ramena ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) aussi Lot ⁰³⁸⁷⁶, son frère ⁰²⁵¹, avec ses biens ⁰⁷³⁹⁹, ainsi que les femmes ⁰⁸⁰² et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹.

Abram béni par Melchisédek

¹⁷ Après qu’Abram fut revenu ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) vainqueur ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁷) de Kedorlaomer ⁰³⁵⁴⁰ et des rois ⁰⁴⁴²⁸ qui étaient avec lui, le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Sodome ⁰⁵⁴⁶⁷ sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) à sa ⁰³¹⁰ rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) dans la vallée ⁰⁶⁰¹⁰ de Schavé ⁰⁷⁷⁴⁰, qui est ⁰¹⁹³¹ la vallée ⁰⁶⁰¹⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸.
¹⁸ Melchisédek ⁰⁴⁴⁴², roi ⁰⁴⁴²⁸ de Salem ⁰⁸⁰⁰⁴, fit apporter ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁹) du pain ⁰³⁸⁹⁹ et du vin ⁰³¹⁹⁶ : il était sacrificateur ⁰³⁵⁴⁸ du Dieu ⁰⁴¹⁰ Très-Haut ⁰⁵⁹⁴⁵.
¹⁹ Il bénit ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²) Abram, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) soit Abram ⁰⁸⁷ par le Dieu ⁰⁴¹⁰ Très-Haut ⁰⁵⁹⁴⁵, maître ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁸⁰²) du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ et de la terre ⁰⁷⁷⁶ !
²⁰ Béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) soit le Dieu ⁰⁴¹⁰ Très-Haut ⁰⁵⁹⁴⁵, qui a livré ⁰⁴⁰⁴² (⁸⁷⁶⁵) tes ennemis ⁰⁶⁸⁶² entre tes mains  ⁰³⁰²⁷ ! Et Abram lui donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) la dîme ⁰⁴⁶⁴³ de tout.
²¹ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ de Sodome ⁰⁵⁴⁶⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Abram ⁰⁸⁷ : Donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸)-moi les personnes ⁰⁵³¹⁵ , et prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) pour toi les richesses ⁰⁷³⁹⁹.
²² Abram ⁰⁸⁷ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ de Sodome ⁰⁵⁴⁶⁷ : Je lève ⁰⁷³¹¹ (⁸⁶⁸⁹) la main ⁰³⁰²⁷ vers l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴¹⁰ Très-Haut ⁰⁵⁹⁴⁵, maître ⁰⁷⁰⁶⁹ (⁸⁸⁰²) du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ et de la terre ⁰⁷⁷⁶ :
²³ je ne ⁰⁵¹⁸ prendrai ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) rien ⁰⁵¹⁸ de tout ce qui est à toi, pas même un fil ⁰²³³⁹, ni un cordon ⁰⁸²⁸⁸ de soulier  ⁰⁵²⁷⁵, afin que tu ne dises ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) pas : J’ai enrichi ⁰⁶²³⁸ (⁸⁶⁸⁹) Abram ⁰⁸⁷. Rien pour moi !
²⁴ Seulement ⁰¹¹⁰⁷, ce ⁰⁸³⁴ qu’ont mangé ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) les jeunes gens ⁰⁵²⁸⁸, et la part ⁰²⁵⁰⁶ des hommes ⁰⁵⁸² qui ont marché ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) avec moi ⁰⁸⁵⁴, Aner ⁰⁶⁰⁶³, Eschcol ⁰⁸¹² et Mamré ⁰⁴⁴⁷¹ : eux ⁰¹⁹⁹², ils prendront ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) leur part ⁰²⁵⁰⁶.