Comparateur des traductions bibliques
Genèse 14:20

Genèse 14. 20 - et que le Dieu très-haut soit béni, lui qui par sa protection vous a mis vos ennemis entre les mains ! Alors Abram lui donna la dîme de tout ce qu’il avait pris .

Genèse 14:20 - et que le Dieu très haut soit béni, lui qui par sa protection t’a mis tes ennemis entre les mains. Alors (Et) Abram lui donna la dîme de tout ce qu’il avait pris.

Genèse 14:20 - et béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis en ta main ! Et [Abram] lui donna la dîme de tout.

Genèse 14:20 - and blessed be God Most High,
who has delivered your enemies into your hand!
And Abram gave him a tenth of everything.

Genèse 14. 20 - And praise be to God Most High,
who delivered your enemies into your hand.”
Then Abram gave him a tenth of everything.

Genèse 14.20 - And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.

Genèse 14.20 - y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó tus enemigos en tu mano. Y le dio Abram los diezmos de todo.

Genèse 14.20 - et benedictus Deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus

Genèse 14.20 - καὶ εὐλογητὸς ὁ θεὸς ὁ ὕψιστος ὃς παρέδωκεν τοὺς ἐχθρούς σου ὑποχειρίους σοι καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δεκάτην ἀπὸ πάντων.

Genèse 14.20 - Und gelobt sei Gott, der Allerhöchste, der deine Feinde in deine Hand geliefert hat! Und Abram gab ihm den Zehnten von allem.