Comparateur des traductions bibliques
Genèse 14:16

Genèse 14. 16 - Il ramena avec lui tout le butin qu’ils avaient pris, Lot, son frère, avec ce qui était à lui, les femmes et tout le peuple.

Genèse 14:16 - Et il ramena avec lui tout le butin qu’ils avaient pris, Lot son frère avec ce qui était à lui, les femmes et tout le peuple.

Genèse 14:16 - Et il ramena tout l’avoir ; il ramena aussi Lot, son frère, et son avoir, ainsi que les femmes et le peuple.

Genèse 14:16 - Then he brought back all the possessions, and also brought back his kinsman Lot with his possessions, and the women and the people.

Genèse 14. 16 - He recovered all the goods and brought back his relative Lot and his possessions, together with the women and the other people.

Genèse 14.16 - And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Genèse 14.16 - Y recobró todos los bienes, y también a Lot su pariente y sus bienes, y a las mujeres y demás gente.

Genèse 14.16 - reduxitque omnem substantiam et Loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populum

Genèse 14.16 - καὶ ἀπέστρεψεν πᾶσαν τὴν ἵππον Σοδομων καὶ Λωτ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀπέστρεψεν καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὸν λαόν.

Genèse 14.16 - Und er brachte alle Habe wieder; auch seinen Bruderssohn Lot und dessen Habe, die Weiber und das Volk brachte er wieder.