Esaïe 34.8
Grande Bible de Tours

Prophétie sur Édom

¹ Venez, nations, écoutez ; peuples, soyez attentifs ; que la terre, d’une extrémité à l’autre, prête l’oreille ; que le monde, et tout ce qu’il produit, entende.
² Car l’indignation du Seigneur va fondre sur toutes les nations, et sa fureur sur toutes les armées ; il les frappera et les livrera à la mort.
³ Ceux qui auront été tués seront jetés ; l’infection s’échappera de leurs cadavres, et les montagnes dégoutteront de leur sang.
⁴ Toutes les étoiles du ciel seront obscurcies ; les cieux se plieront et se rouleront comme un livre ; les astres tomberont comme les feuilles tombent de la vigne et du figuier.
⁵ Car mon épée s’est enivrée de sang dans le ciel ; elle va se décharger sur l’Idumée, et sur un peuple dans le carnage duquel je signalerai ma justice.
⁶ L’épée du Seigneur est couverte de sang ; elle s’est engraissée du sang des agneaux et des boucs, du sang des béliers les plus gras ; car le Seigneur s’est préparé un sacrifice dans Bosra, et il fera un grand carnage dans la terre d’Édom^*.
Les agneaux sont la figure des gens du peuple, et les béliers celle des riches et des puissants.
⁷ Les licornes descendront avec eux, et les taureaux, avec les puissants ; la terre s’enivrera de leur sang, et les champs s’engraisseront de leurs corps ;
⁸ Car le jour de la vengeance du Seigneur est venu, et le temps de faire justice à Sion.
⁹ Les torrents d’Édom se changeront en poix, la poussière s’y changera en soufre, et sa terre deviendra une poix brûlante^*.
Image effrayante des ravages du feu qui se propageront par tout le pays.
¹⁰ Le feu ne s’y éteindra ni jour ni nuit ; il en sortira continuellement un tourbillon de fumée ; la désolation durera de race en race, et il n’y passera personne dans les siècles des siècles.
¹¹ Le pélican et le hérisson y habiteront ; l’ibis et le corbeau y établiront leur demeure ; Dieu étendra sur elle le cordeau de la destruction et le niveau pour la détruire de fond en comble.
¹² Les grands du pays n’y demeureront plus ; mais ils réclameront un roi, et tous les princes seront anéantis.
¹³ Les épines et les orties croîtront dans ses maisons, les chardons rempliront ses forteresses, et elle deviendra la demeure des dragons et un lieu de pâturage pour les autruches^*.
Les animaux désignés dans ce verset ne sont pas bien connus. Nous avons suivi la lettre de la Vulgate dans notre traduction. Il en est de même pour les satyres et la lamie.
¹⁴ Les démons et les onocentaures s’y rencontreront, et les satyres y jetteront des cris les uns après les autres. La lamie s’y couchera, et elle y trouvera son repos.
¹⁵ Le hérisson y creusera son trou et y nourrira ses petits ; ayant fouillé tout autour, il les fera croître dans l’ombre de sa caverne ; c’est là que les milans s’assemblent et s’unissent l’un à l’autre.
¹⁶ Cherchez, et lisez avec soin dans les livres du Seigneur, et vous trouverez qu’il ne manquera rien de ce que j’annonce ; aucune de mes paroles ne sera vaine, parce que ce qui sort de ma bouche m’a été inspiré de Dieu, et que c’est son Esprit qui rassemblera tous ces monstres.
¹⁷ C’est lui qui leur fera leur partage ; sa main la divisera entre eux avec mesure ; ils la posséderont éternellement ; ils y habiteront dans la succession de tous les siècles.