2 Samuel 16.19
Segond 1910 + Codes Strongs

Rencontres pendant la fuite

¹ Lorsque David ⁰¹⁷³² eut un peu ⁰⁴⁵⁹² dépassé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) le sommet ⁰⁷²¹⁸, voici, Tsiba ⁰⁶⁷¹⁷, serviteur ⁰⁵²⁸⁸ de Mephiboscheth ⁰⁴⁶⁴⁸, vint au-devant ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de lui avec deux ⁰⁶⁷⁷⁶ ânes ⁰²⁵⁴³ bâtés ⁰²²⁸⁰ (⁸⁸⁰³), sur lesquels il y avait deux cents ⁰³⁹⁶⁷ pains ⁰³⁸⁹⁹, cent ⁰³⁹⁶⁷ masses de raisins secs ⁰⁶⁷⁷⁸, cent ⁰³⁹⁶⁷ de fruits d’été ⁰⁷⁰¹⁹, et une outre ⁰⁵⁰³⁵ de vin ⁰³¹⁹⁶.
² Le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à Tsiba ⁰⁶⁷¹⁷ : Que veux-tu faire de cela ? Et Tsiba ⁰⁶⁷¹⁷ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Les ânes ⁰²⁵⁴³ serviront de monture ⁰⁷³⁹² (⁸⁸⁰⁰) à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du roi ⁰⁴⁴²⁸, le pain ⁰³⁸⁹⁹ et les fruits d’été ⁰⁷⁰¹⁹ sont pour nourrir ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) les jeunes gens ⁰⁵²⁸⁸, et le vin ⁰³¹⁹⁶ pour désaltérer ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁸⁰⁰) ceux qui seront fatigués ⁰³²⁸⁷ dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷.
³ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Où est le fils ⁰¹¹²¹ de ton maître ⁰¹¹³ ? Et Tsiba ⁰⁶⁷¹⁷ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ : Voici, il est resté ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, car il a dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ me rendra ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) le royaume ⁰⁴⁴⁶⁸ de mon père ⁰¹.
⁴ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à Tsiba ⁰⁶⁷¹⁷ : Voici, tout ce qui appartient à Mephiboscheth ⁰⁴⁶⁴⁸ est à toi. Et Tsiba ⁰⁶⁷¹⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je me prosterne ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹⁴) ! Que je trouve ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷⁹⁹) grâce ⁰²⁵⁸⁰ à tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, ô roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³ !
^{5 04428} David ⁰¹⁷³² était arrivé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) jusqu’à Bachurim ⁰⁹⁸⁰. Et voici, il sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) de là un homme ⁰³⁷⁶ de la famille ⁰⁴⁹⁴⁰ et de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, nommé ⁰⁸⁰³⁴ Schimeï ⁰⁸⁰⁹⁶, fils ⁰¹¹²¹ de Guéra ⁰¹⁶¹⁷. Il s’avança ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) en prononçant des malédictions ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷⁶⁴),
⁶ et il jeta ⁰⁵⁶¹⁹ (⁸⁷⁶²) des pierres ⁰⁶⁸ à David ⁰¹⁷³² et à tous les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸ David ⁰¹⁷³², tandis que tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ et tous les hommes vaillants ⁰¹³⁶⁸ étaient à la droite ⁰³²²⁵ et à la gauche ⁰⁸⁰⁴⁰ du roi.
⁷ Schimeï ⁰⁸⁰⁹⁶ parlait ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) ainsi en le maudissant ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷⁶³) : Va ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁸)-t’en, va ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁸)-t’en, homme ⁰³⁷⁶ de sang ⁰¹⁸¹⁸, méchant ⁰¹¹⁰⁰ homme ⁰³⁷⁶ !
⁸ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fait retomber ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) sur toi tout le sang ⁰¹⁸¹⁸ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, dont tu occupais le trône ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴), et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ a livré ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) le royaume ⁰⁴⁴¹⁰ entre les mains ⁰³⁰²⁷ d’Absalom ⁰⁵³, ton fils ⁰¹¹²¹ ; et te voilà malheureux ⁰⁷⁴⁵¹ comme tu le mérites, car tu es un homme ⁰³⁷⁶ de sang ⁰¹⁸¹⁸ !
⁹ Alors Abischaï ⁰⁵², fils ⁰¹¹²¹ de Tseruja ⁰⁶⁸⁷⁰, dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au roi ⁰⁴⁴²⁸ : Pourquoi ce chien ⁰³⁶¹¹ mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹) maudit ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷⁶²)-il le roi ⁰⁴⁴²⁸ mon seigneur ⁰¹¹³ ? Laisse-moi, je te prie, aller ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) lui couper ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁶) la tête ⁰⁷²¹⁸.
¹⁰ Mais le roi ⁰⁴⁴²⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qu’ai-je affaire avec vous, fils ⁰¹¹²¹ de Tseruja ⁰⁶⁸⁷⁰ ? S’il maudit ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷⁶²), c’est que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ lui a dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Maudis ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷⁶¹) David ⁰¹⁷³² ! Qui donc lui dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Pourquoi agis ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴)-tu ainsi ?
¹¹ Et David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Abischaï ⁰⁵² et à tous ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ : Voici, mon fils ⁰¹¹²¹, qui est sorti ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) de mes entrailles ⁰⁴⁵⁷⁸, en veut ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶⁴) à ma vie ⁰⁵³¹⁵ ; à plus forte raison ce Benjamite ⁰¹¹⁴⁵ ! Laissez ⁰³²⁴⁰ (⁸⁶⁸⁵)-le, et qu’il maudisse ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷⁶²), car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ le lui a dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴).
¹² Peut-être l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ regardera ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹)-t-il mon affliction ⁰⁵⁸⁶⁹ (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁶⁰⁴⁰, ⁰³⁰⁶⁸ et me fera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹)-t-il du bien ⁰²⁸⁹⁶ en retour des malédictions ⁰⁷⁰⁴⁵ d’aujourd’hui ⁰³¹¹⁷.
¹³ David ⁰¹⁷³² et ses gens ⁰⁵⁸² continuèrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) leur chemin ⁰¹⁸⁷⁰. Et Schimeï ⁰⁸⁰⁹⁶ marchait ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) sur le flanc ⁰⁶⁷⁶³ de la montagne ⁰²⁰²² près ⁰⁵⁹⁸⁰ de David, et, en marchant ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁰), il maudissait ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷⁶²), il jetait ⁰⁵⁶¹⁹ (⁸⁷⁶²) des pierres ⁰⁶⁸ contre ⁰⁵⁹⁸⁰ lui, il faisait voler ⁰⁶⁰⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) la poussière ⁰⁶⁰⁸³.
¹⁴ Le roi ⁰⁴⁴²⁸ et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui était avec lui arrivèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Ajephim ⁰⁵⁸⁸⁹, et là ils se reposèrent ⁰⁵³¹⁴ (⁸⁷³⁵).

Absalom à Jérusalem

¹⁵ Absalom ⁰⁵³ et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, les hommes ⁰³⁷⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, étaient entrés ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans Jérusalem ⁰³³⁸⁹ ; et Achitophel ⁰³⁰²  était avec Absalom.
¹⁶ Lorsque Huschaï ⁰²³⁶⁵, l’Arkien ⁰⁷⁵⁷, ami ⁰⁷⁴⁶³ de David ⁰¹⁷³², fut arrivé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) auprès d’Absalom ⁰⁵³, il ⁰²³⁶⁵ lui ⁰⁵³ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Vive ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) le roi ⁰⁴⁴²⁸ ! vive ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) le roi ⁰⁴⁴²⁸ !
¹⁷ Et Absalom ⁰⁵³ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Huschaï ⁰²³⁶⁵ : Voilà donc l’attachement ⁰²⁶¹⁷ que tu as pour ton ami ⁰⁷⁴⁵³ ! Pourquoi n’es-tu pas allé ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) avec ton ami ⁰⁷⁴⁵³ ?
¹⁸ Huschaï ⁰²³⁶⁵ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Absalom ⁰⁵³ : C’est que je veux être à celui qu’ont choisi ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ et tout ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ et tous les hommes ⁰³⁷⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, et c’est avec lui que je veux rester ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁹ D’ailleurs ⁰⁸¹⁴⁵, qui servirai ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹)-je ? Ne sera-ce pas son fils ^{01121 06440} ? Comme j’ai servi ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) ton père ^{01 06440}, ainsi je te servirai ⁰⁶⁴⁴⁰.
²⁰ Absalom ⁰⁵³ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Achitophel ⁰³⁰² : Consultez ⁰³⁰⁵¹ (⁸⁷⁹⁸) ensemble ⁰⁶⁰⁹⁸ ; qu’avons-nous à faire ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ?
²¹ Et Achitophel ⁰³⁰² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Absalom ⁰⁵³ : Va ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸) vers les concubines ⁰⁶³⁷⁰ que ton père ⁰¹ a laissées ⁰³²⁴⁰ (⁸⁶⁸⁹) pour garder ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) la maison ⁰¹⁰⁰⁴ ; ainsi tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ saura ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) que tu t’es rendu odieux ⁰⁸⁸⁷ (⁸⁷³⁸) à ton père ⁰¹, et les mains ⁰³⁰²⁷ de tous ceux qui sont avec toi se fortifieront ⁰²³⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴).
²² On dressa ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁶) pour Absalom ⁰⁵³ une tente ⁰¹⁶⁸ sur le toit ⁰¹⁴⁰⁶, et Absalom ⁰⁵³ alla ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) vers les concubines ⁰⁶³⁷⁰ de son père ⁰¹, aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de tout Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²³ Les conseils ⁰⁶⁰⁹⁸ donnés ⁰³²⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) en ce temps ⁰³¹¹⁷-là par Achitophel ⁰³⁰² avaient autant d’autorité que si l’on ⁰³⁷⁶ eût consulté ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹) Dieu ^{01697 0430} lui-même. Il en était ainsi de tous les conseils ⁰⁶⁰⁹⁸ d’Achitophel ⁰³⁰², soit pour David ⁰¹⁷³², soit pour Absalom ⁰⁵³.