1 Rois 4.4
Vigouroux

Les hauts fonctionnaires de Salomon

¹ Or le roi Salomon régnait sur tout Israël.
² Et voici quels étaient ses princes : Azarias, fils du (grand) prêtre Sadoc
³ Elihoreph et Ahia, fils de Sisa, étaient secrétaires (scribes). Josaphat, fils d’Ahilud, était chancelier (tenait les registres).
⁴ Banaïas, fils de Joïada, était général de l’armée. Sadoc et Abiathar étaient (grands) prêtres.
[4.4 Sadoc et Abiathar étaient grand prêtres. D’après l’explication de Théodoret, Abiathar, qui s’était déclaré pour Adonias contre Salomon, conserva le titre de grand prêtre, mais l’exercice du souverain pontificat appartint à Sadoc.]
⁵ Azarias, fils de Nathan, avait l’intendance sur ceux qui étaient toujours auprès du roi. Zabud, prêtre, fils de Nathan, était ami du roi.
[4.5 Ami du roi, son conseiller.]
⁶ Ahisar était grand maître de la maison, et Adoniram, fils d’Abda, était surintendant des tributs.
[4.6 Adoniram. D’après l’opinion la plus généralement admise, cet Adoniram est le même que l’Aduram qui fut lapidé par le peuple au commencement de Roboam, voir 3 Rois, 12, 18. ― Surintendant des tributs. Jusqu’à cette époque, les Israélites n’avaient été tenus qu’à payer la dîme, à offrir les premiers fruits et à racheter les premiers-nés ; c’étaient là des redevances religieuses ; il n’y avait aucun impôt proprement dit.]
⁷ Salomon avait établi sur tout Israël douze préfets, qui avaient soin d’entretenir la table du roi et de sa maison ; chacun fournissait pendant un mois de l’année tout ce qui était nécessaire à la maison du roi.
⁸ Voici leurs noms : Benhur avait l’intendance sur la montagne d’Ephraïm.
⁹ Bendécar à Maccès, Salébim, Bethsamès, Elon et Béthanan.
¹⁰ Benhésed à Aruboth ; il avait aussi Socho et toute la terre d’Hépher.
[4.10 Socho était à lui ; c’est-à-dire qu’il était aussi préposé sur Socho. ― Aruboth, ville de Juda, proche sans doute de Socho.]
¹¹ Bénabinadab, qui avait l’intendance de tout le pays de Néphat-Dor, avait épousé Tapheth, fille de Salomon.
[4.11 Avait Topheth, etc. Ceci est dit par anticipation, parce que Salomon n’avait pas alors de fille nubile. Cette observation est applicable au verset 15.]
¹² Bana, fils d’Ahilud, était gouverneur de Thanac, de Mageddo, de tout le pays de Bethsan qui est près de Sarthana au-dessous de Jezraël, depuis Bethsan jusqu’à Abelméhula vis-à-vis de Jecmaan.
[4.12 Abelméhula. Voir Juges, note 7.23.]
¹³ Bengaber était intendant de Ramoth-Galaad ; et il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, qui sont en Galaad. Il commandait dans tout le pays d’Argob, qui est en Basan, à soixante villes qui étaient fort grandes et fermées de murailles, et avaient des portes de bronze (verrous d’airain).
[4.13 Les bourgs. C’est l’explication de la première partie du mot Avoth-jaïr de la Vulgate ; mot dont la terminaison jaïr est un nom propre d’homme. Voir Juges, 10, 4. ― Ramoth-Galaad. Voir Deutéronome, 4, 43. ― Argob. Voir Deutéronome, note 3.4. ― Les bourgs de Jaïr. Voir Juges, 10, 4. ― Basan. Voir Nombres, 21, 33.]
¹⁴ Ahinadab, fils d’Addo, était intendant à Manaïm.
¹⁵ Achimaas était préfet de Nephtali ; et il avait aussi épousé une fille de Salomon, nommée Basémath.
¹⁶ Baana, fils d’Husi, était préfet d’Aser et de Baloth.
¹⁷ Josaphat, fils de Pharué, l’était d’Issachar.
¹⁸ Séméi, fils d’Ela, de Benjamin.
¹⁹ Gaber, fils d’Uri, dans la province de Galaad, dans le pays de Séhon, roi des Amorrhéens, et d’Og, roi de Basan, et sur tout ce qui était en cette région.
[4.19 On voit que cette division du royaume en douze parties ne correspondait pas à la division en douze tribus, parce que le territoire, les revenus et la population des douze tribus étaient trop inégaux pour astreindre chacune d’elles à fournir la même quantité d’impôts. Pour répartir les charges avec plus d’équité, on avait tenu compte de la population, de la richesse et de la plus ou moins grande fertilité de chaque partie du pays, et l’on avait partagé le royaume en douze sections, parce que chacune d’elles devait entretenir la maison royale un des douze mois de l’année.]

Puissance de Salomon

²⁰ Le peuple de Juda et d’Israël était innombrable comme le sable de la mer ; et tous mangeaient et buvaient avec une grande joie.