1 Rois 4:10 - Le fils de Hésed, à Arubboth ; il avait Soco et tout le pays de Hépher.
Parole de vie
1 Rois 4.10 - le fils de Hessed, à Arouboth, pour la région de Soko et tout le pays de Héfer,
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Rois 4. 10 - Le fils de Hésed, à Arubboth ; il avait Soco et tout le pays de Hépher.
Bible Segond 21
1 Rois 4: 10 - le fils de Hésed, à Arubboth, qui était responsable de Soco et de toute la région de Hépher ;
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Rois 4:10 - Ben-Hésed à Aroubboth dont relevaient aussi Soko et tout le pays de Hépher.
Bible en français courant
1 Rois 4. 10 - le fils de Hessed, à Arouboth, pour la région de Soko et tout le pays de Héfer;
Bible Annotée
1 Rois 4,10 - Le fils de Hésed à Arubboth ; il avait Socho et tout le pays de Hépher.
Bible Darby
1 Rois 4, 10 - le fils de Hésed, à Arubboth : il avait Soco et tout le pays de Hépher.
Bible Martin
1 Rois 4:10 - Le fils de Hésed sur Arubboth, [et] il avait Soco et tout le pays de Hépher ;
Parole Vivante
1 Rois 4:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
1 Rois 4.10 - Le fils de Hésed à Arubboth ; il avait Soco et tout le pays de Hépher.
Grande Bible de Tours
1 Rois 4:10 - Benhésed à Aruboth, à Socho et sur toute la terre d’Épher.
Bible Crampon
1 Rois 4 v 10 - Ben-Hésed, à Aruboth : il avait Socho et toute la contrée d’Epher ; —
Bible de Sacy
1 Rois 4. 10 - Benhésed, à Aruboth ; il avait aussi Socho et toute la terre d’Epher ;
Bible Vigouroux
1 Rois 4:10 - Benhésed à Aruboth ; il avait aussi Socho et toute la terre d’Hépher. [4.10 Socho était à lui ; c’est-à-dire qu’il était aussi préposé sur Socho. ― Aruboth, ville de Juda, proche sans doute de Socho.]
Bible de Lausanne
1 Rois 4:10 - Le fils de Hésed, à Arouboth ; il avait Sçoco et toute la terre de Képher.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Rois 4:10 - Ben-hesed, in Arubboth (to him belonged Socoh and all the land of Hepher);
Bible en anglais - New International Version (NIV)
1 Rois 4. 10 - Ben-Hesed, in Arubboth (Sokoh and all the land of Hepher were his);
Bible en anglais - King James Version (KJV)
1 Rois 4.10 - The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Rois 4.10 - el hijo de Hesed en Arubot; éste tenía también a Soco y toda la tierra de Hefer;
Bible en latin - Vulgate
1 Rois 4.10 - Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV