Lamentations 2
Parole Vivante

Dieu a déversé sa colère sur Israël

1 Hélas, dans sa colère, le Seigneur a couvert d’une nuée obscure la fille de Sion ! Il a précipité du ciel jusque sur terre la splendeur d’Israël. Il a même oublié l’escabeau de ses pieds au jour de sa colère.
2 Le Seigneur a ruiné sans aucune pitié toutes les maisons de Jacob. Dans son indignation, il a démantelé les villes fortifiées de la belle Judée, les rasant jusqu’au sol, et il a profané le royaume et ses princes.
3 Dans sa colère ardente, il a brisé entièrement la force d’Israël. Il lui a retiré le secours de sa droite quand venait l’ennemi. Il a allumé, en Jacob, comme un brasier ardent qui dévore à l’entour.
4 Il a bandé son arc comme fait l’ennemi. Il a brandi sa droite comme fait l’assaillant et il a massacré tout ce qui charmait le regard. Il a déversé son courroux comme un feu sur la tente de la belle Sion.
5 Le Seigneur est venu vers elle en ennemi. Il a dévoré Israël, ruiné tous ses palais et démoli ses remparts. Il a multiplié, pour la belle Judée, les douleurs et les plaintes.
6 Il a foulé aux pieds l’enclos de sa demeure, il a détruit le lieu où il nous rencontrait. L’Éternel a livré à l’oubli, en Sion, les sabbats et les fêtes. Dans le débordement de son indignation, l’Éternel a livré les sacrificateurs et les rois au mépris.
7 Il a pris en dégoût son propre autel, et il a dédaigné son sanctuaire. Il a livré aux mains des ennemis les murs de ses palais, ils ont fait retentir des clameurs de victoire comme en un jour de fête dans la maison de l’Éternel.
8 L’Éternel a conçu le plan d’abattre les murailles de la belle Sion. Il a étendu le cordeau. Il veut la niveler. Il n’a pas retiré sa main pour cesser de détruire. Il fait mener le deuil aux remparts et aux murs : ils se sont écroulés ensemble d’un seul coup.
9 Ses portes se sont effondrées, enfouies sous les décombres. Il a forcé tous leurs verrous, il les a fracassés. Son roi et tous ses princes sont en exil chez les païens. Il n’y a plus de loi, plus de révélation, car l’Éternel n’en donne plus à ses prophètes même.
10 Voici, tous les anciens de la belle Sion sont assis sur le sol et gardent le silence. Ils sont vêtus de sacs et ils ont répandu des cendres sur leurs têtes. Les vierges de Jérusalem courbent la tête jusqu’à terre.

Mes yeux n’ont plus de larmes

11 Mes yeux n’ont plus de larmes. Mon âme est dans l’angoisse, mon cœur se fond en moi à cause des malheurs qui ont frappé mon peuple, à la vue des enfants, des petits nourrissons qui sont tombés sans vie dans les rues de la ville.
12 Ils disent à leurs mères : « Où y a-t-il du pain ? Où y a-t-il du vin ? ». Et les voilà qui tombent comme blessés à mort dans les rues de la ville, rendant leur dernier souffle sur le sein de leurs mères.

Les passants hochent la tête

13 Que pourrais-je te dire pour te réconforter, ô fille de Jérusalem ? À qui te comparer ? Qui est semblable à toi ? Qui pourrais-je citer pour ta consolation, ô vierge, fille de Sion ? Ton désastre est immense comme la grande mer ! Qui pourrait te guérir ?
14 Tes prophètes n’ont eu pour toi que des visions sans fond ni fondement. Ils n’ont jamais songé à dévoiler ta faute pour t’empêcher de suivre le chemin de l’exil. Ils ne t’ont fait entendre que visions séductrices et oracles mensongers.
15 Les passants du chemin battent des mains, ils sifflent et ils hochent la tête à tes dépens. Ô fille de Jérusalem : « Est-ce là cette ville qu’on appelait jadis : merveille de beauté, joie de toute la terre ? ».
16 Vois, tous tes ennemis ont ouvert largement leur bouche contre toi. Ils sifflent, ils grincent des dents. Ils disent méchamment : « Nous l’avons engloutie ! Nous avons attendu depuis longtemps ce jour… et le voilà arrivé ! Nous le voyons enfin ! ».
17 L’Éternel a réalisé ce qu’il a résolu : il a accompli la parole qu’il avait prononcée depuis les temps anciens. Il a tout démoli sans aucune pitié. Il a réjoui tes ennemis à tes dépens, il a exalté leur puissance.

Laisse crier ton cœur

18 Laisse crier ton cœur vers le Seigneur, muraille de la ville, de la « Belle Sion » ! Laisse couler tes larmes jour et nuit comme un fleuve ! Ne t’accorde aucune relâche ! Que la pupille de ton œil ne cesse de verser des pleurs !
19 Debout et que tes gémissements s’élèvent dans la nuit au début de toutes les veilles ! Répands ton cœur comme de l’eau devant la face du Seigneur ! Lève les mains vers lui pour la vie de tes nourrissons qui défaillent de faim à tous les coins de rue !

20 « Vois, Éternel, et considère ! As-tu jamais traité un peuple de la sorte ? Se peut-il que des femmes dévorent leurs enfants, les bébés qu’elles couvrent pourtant de leurs caresses ? Se peut-il que l’on tue, jusque dans (les parvis) du sanctuaire du Seigneur, les sacrificateurs et les prophètes ?
21 Jeunes gens et vieillards sont couchés sur le sol dans les rues, sur les places. Mes filles, mes garçons sont tombés par l’épée. Tu les as égorgés au jour de ta colère, tu les as immolés sans aucune pitié.
22 Tu as convoqué de partout comme en un jour de fête mes voisins redoutables. Au jour de la colère de l’Éternel, nul n’en a réchappé et nul n’a pu s’enfuir. Ceux que j’avais portés autrefois dans mes bras et que j’ai élevés, mon ennemi, jusqu’au dernier, les a exterminés ! »