1 Samuel 26.17
Segond 1910 + Codes Strongs

Saül encore épargné par David

¹ Les Ziphiens ⁰²¹³⁰ allèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ à Guibea ⁰¹³⁹⁰, et dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : David ⁰¹⁷³² n’est-il pas caché ⁰⁵⁶⁴¹ (⁸⁶⁹³) sur la colline ⁰¹³⁸⁹ de Hakila ⁰²⁴⁴⁴, en face ⁰⁶⁴⁴⁰ du désert ⁰³⁴⁵² ?
² Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) et descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) au désert ⁰⁴⁰⁵⁷ de Ziph ⁰²¹²⁸, avec trois ⁰⁷⁹⁶⁹ mille ⁰⁵⁰⁵ hommes ⁰³⁷⁶ de l’élite ⁰⁹⁷⁷ (⁸⁸⁰³) d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, pour chercher ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶³) David ⁰¹⁷³² dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷ de Ziph ⁰²¹²⁸.
³ Il ⁰⁷⁵⁸⁶ campa ⁰²⁵⁸³ (⁸⁷⁹⁹) sur la colline ⁰¹³⁸⁹ de Hakila ⁰²⁴⁴⁴, en face ⁰⁶⁴⁴⁰ du désert ⁰³⁴⁵², près du chemin ⁰¹⁸⁷⁰. David ⁰¹⁷³² était ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) dans le désert ⁰⁴⁰⁵⁷ ; et s’étant aperçu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) que Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ marchait ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) à sa poursuite ⁰³¹⁰ au désert ⁰⁴⁰⁵⁷,
⁴ il ⁰¹⁷³² envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) des espions ⁰⁷²⁷⁰ (⁸⁷⁶⁴), et apprit ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) avec certitude ⁰³⁵⁵⁹ (⁸⁷³⁷) que Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ était arrivé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴).
⁵ Alors David ⁰¹⁷³² se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) et vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) au lieu ⁰⁴⁷²⁵ où Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ était campé ⁰²⁵⁸³ (⁸⁸⁰⁴), et il ⁰¹⁷³² vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) la place ⁰⁴⁷²⁵ où couchait ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁴) Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, avec Abner ⁰⁷⁴, fils ⁰¹¹²¹ de Ner ⁰⁵³⁶⁹, chef ⁰⁸²⁶⁹ de son armée ⁰⁶⁶³⁵. Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ couchait ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰²) au milieu du camp ⁰⁴⁵⁷⁰, et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ campait ⁰²⁵⁸³ (⁸⁸⁰²) autour ⁰⁵⁴³⁹ de lui.
⁶ David ⁰¹⁷³² prit la parole ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹), et s’adressant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Achimélec ⁰²⁸⁸, Héthien ⁰²⁸⁵⁰, et à Abischaï ⁰⁵², fils ⁰¹¹²¹ de Tseruja ⁰⁶⁸⁷⁰ et frère ⁰²⁵¹ de Joab ⁰³⁰⁹⁷, il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Qui veut descendre ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) avec moi dans le camp ⁰⁴²⁶⁴ vers Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ ? Et Abischaï ⁰⁵² répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Moi, je descendrai ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) avec toi.
⁷ David ⁰¹⁷³² et Abischaï ⁰⁵² allèrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) de nuit ⁰³⁹¹⁵ vers le peuple ⁰⁵⁹⁷¹. Et voici, Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ était couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰²) et dormait ⁰³⁴⁶³ au milieu du camp ⁰⁴⁵⁷⁰, et sa lance ⁰²⁵⁹⁵ était fixée ⁰⁴⁶⁰⁰ (⁸⁸⁰³) en terre ⁰⁷⁷⁶ à son chevet ⁰⁴⁷⁶³. Abner ⁰⁷⁴ et le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ étaient couchés ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰²) autour ⁰⁵⁴³⁹ de lui.
⁸ Abischaï ⁰⁵² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à David ⁰¹⁷³² : Dieu ⁰⁴³⁰ livre ⁰⁵⁴⁶² (⁸⁷⁶⁵) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ ton ennemi  ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) entre tes mains ⁰³⁰²⁷ ; laisse-moi, je te prie, le frapper ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) de ma lance ⁰²⁵⁹⁵ et le clouer en terre ⁰⁷⁷⁶ d’un seul coup ^{06471 0259}, pour que je n’aie pas à y revenir ⁰⁸¹³⁸ (⁸⁷⁹⁹).
⁹ Mais David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Abischaï ⁰⁵² : Ne le détruis ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁶) pas ! car qui pourrait impunément ⁰⁵³⁵² (⁸⁷³⁸) Porter ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) la main ⁰³⁰²⁷ sur l’oint ⁰⁴⁸⁹⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ?
¹⁰ Et David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est vivant ⁰²⁴¹⁶ ! c’est à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ seul à le frapper ⁰⁵⁰⁶² (⁸⁷⁹⁹), soit que son jour ⁰³¹¹⁷ vienne ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) et qu’il meure ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), soit qu’il descende ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) sur un champ de bataille  ⁰⁴⁴²¹ et qu’il y périsse ⁰⁵⁵⁹⁵ (⁸⁷³⁸).
¹¹ Loin de moi ⁰²⁴⁸⁶, par l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! de porter ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁰) la main ⁰³⁰²⁷ sur l’oint ⁰⁴⁸⁹⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! Prends ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) seulement la lance ⁰²⁵⁹⁵ qui est à son chevet ⁰⁴⁷⁶³, avec la cruche ⁰⁶⁸³⁵ d’eau ⁰⁴³²⁵, et allons ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹)-nous-en.
¹² David ⁰¹⁷³² prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) donc la lance ⁰²⁵⁹⁵ et la cruche ⁰⁶⁸³⁵ d’eau ⁰⁴³²⁵ qui étaient au chevet ⁰⁷²²⁶ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ ; et ils s’en allèrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹). Personne ne les vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰²) ni ne s’aperçut ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰²) de rien, et personne ne se réveilla ⁰⁶⁹⁷⁴ (⁸⁶⁸⁸), car ils dormaient ⁰³⁴⁶³ tous d’un profond sommeil ⁰⁸⁶³⁹ dans lequel l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ les avait plongés ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴).
¹³ David ⁰¹⁷³² passa ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) de l’autre côté ⁰⁵⁶⁷⁶, et s’arrêta ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) au loin ⁰⁷³⁵⁰ sur le sommet ⁰⁷²¹⁸ de la montagne ⁰²⁰²², à une grande ⁰⁷²²⁷ distance ⁰⁴⁷²⁵ du camp.
¹⁴ Et il ⁰¹⁷³² cria ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) au peuple ⁰⁵⁹⁷¹ et à Abner ⁰⁷⁴, fils ⁰¹¹²¹ de Ner ⁰⁵³⁶⁹ : Ne répondras ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹)-tu pas, Abner ⁰⁷⁴ ? Abner ⁰⁷⁴ répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qui es-tu, toi qui pousses des cris ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) vers le roi ⁰⁴⁴²⁸ ?
¹⁵ Et David ⁰¹⁷³² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Abner ⁰⁷⁴ : N’es-tu pas un homme ⁰³⁷⁶ ? et qui est ton pareil en Israël ⁰³⁴⁷⁸ ? Pourquoi donc n’as-tu pas gardé ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) le roi ⁰⁴⁴²⁸, ton maître ⁰¹¹³ ? Car quelqu’un ⁰²⁵⁹ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ est venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) pour tuer ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁷) le roi ⁰⁴⁴²⁸, ton maître ⁰¹¹³.
¹⁶ Ce ⁰¹⁶⁹⁷ que tu as fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) là n’est pas bien ⁰²⁸⁹⁶. L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est vivant ⁰²⁴¹⁶ ! vous méritez ⁰¹¹²¹ la mort ⁰⁴¹⁹⁴, pour n’avoir pas veillé ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁴) sur votre maître ⁰¹¹³, sur l’oint ⁰⁴⁸⁹⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Regarde ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) maintenant où sont la lance ⁰²⁵⁹⁵ du roi ⁰⁴⁴²⁸ et la cruche ⁰⁶⁸³⁵ d’eau ⁰⁴³²⁵, qui étaient à son chevet ⁰⁴⁷⁶³ !
¹⁷ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ reconnut ⁰⁵²³⁴ (⁸⁶⁸⁶) la voix ⁰⁶⁹⁶³ de David ⁰¹⁷³², et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Est-ce bien ta voix ⁰⁶⁹⁶³ , mon fils ⁰¹¹²¹ David ⁰¹⁷³² ? Et David ⁰¹⁷³² répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est ma voix ⁰⁶⁹⁶³, ô roi ⁰⁴⁴²⁸, mon seigneur ⁰¹¹³ !
¹⁸ Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Pourquoi mon seigneur ⁰¹¹³ poursuit ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁸⁰²) ⁰³¹⁰-il son serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ ? Qu’ai-je fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), et de quoi suis-je coupable ^{07451 03027} ?
¹⁹ Que le roi ⁰⁴⁴²⁸, mon seigneur ⁰¹¹³, daigne maintenant écouter ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de son serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ : si c’est l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ qui t’excite ⁰⁵⁴⁹⁶ (⁸⁶⁸⁹) contre moi, qu’il agrée ⁰⁷³⁰⁶ (⁸⁶⁸⁶) le parfum d’une offrande ⁰⁴⁵⁰³ ; mais si ce sont des hommes ^{01121 0120} , qu’ils soient maudits ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, puisqu’ils me chassent ⁰¹⁶⁴⁴ (⁸⁷⁶⁵) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ pour me détacher ⁰⁵⁵⁹⁶ (⁸⁶⁹²) de l’héritage ⁰⁵¹⁵⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et qu’ils me disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) servir ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) des dieux ⁰⁴³⁰  étrangers ⁰³¹² !
²⁰ Oh ! que mon sang ⁰¹⁸¹⁸ ne tombe ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) pas en terre ⁰⁷⁷⁶ loin de la face ⁰⁶⁴⁴⁰ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ! Car le roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ s’est mis en marche ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) pour chercher ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶³) une ⁰²⁵⁹ puce ⁰⁶⁵⁵⁰, comme on chasserait ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) une perdrix ⁰⁷¹²⁴ dans les montagnes ⁰²⁰²².
²¹ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : J’ai péché ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) ; reviens ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸), mon fils ⁰¹¹²¹ David ⁰¹⁷³² , car je ne te ferai plus de mal ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁶⁸⁶), puisqu’en ce jour ⁰³¹¹⁷ ma vie ⁰⁵³¹⁵ a été précieuse ⁰³³⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) à tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹. J’ai agi comme un insensé ⁰⁵⁵²⁸ (⁸⁶⁸⁹), et j’ai fait une grande ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁷) ⁰³⁹⁶⁶ faute ⁰⁷⁶⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹).
²² David ⁰¹⁷³² répondit ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Voici la lance ⁰²⁵⁹⁵ du roi ⁰⁴⁴²⁸ ; que l’un ⁰²⁵⁹ de tes gens ⁰⁵²⁸⁸ vienne ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) la prendre ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹).
²³ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ rendra ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) à chacun ⁰³⁷⁶ selon sa justice ⁰⁶⁶⁶⁶ et sa fidélité ⁰⁵³⁰ ; car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ t’avait livré ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ entre mes mains ⁰³⁰²⁷, et je n’ai pas voulu ⁰¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) porter ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁰) la main ⁰³⁰²⁷ sur l’oint ⁰⁴⁸⁹⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²⁴ Et comme aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ ta vie ⁰⁵³¹⁵ a été d’un grand prix ⁰¹⁴³¹ (⁸⁸⁰⁴) à mes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, ainsi ma vie ⁰⁵³¹⁵ sera d’un grand prix ⁰¹⁴³¹ (⁸⁷⁹⁹) aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ et il me délivrera ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶) de toute angoisse ⁰⁶⁸⁶⁹.
²⁵ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à David ⁰¹⁷³² : Sois béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³), mon fils ⁰¹¹²¹ david ⁰¹⁷³² ! tu réussiras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) dans tes entreprises ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹). David ⁰¹⁷³² continua ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) son chemin ⁰¹⁸⁷⁰, et Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ retourna ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) chez lui ⁰⁴⁷²⁵.