Juges 16.8
Segond 1910 + Codes Strongs

Samson prisonnier des Philistins

¹ Samson ⁰⁸¹²³ partit ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) pour Gaza ⁰⁵⁸⁰⁴ ; il y vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) une femme ⁰⁸⁰² prostituée ⁰²¹⁸¹ (⁸⁸⁰²), et il entra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) chez elle.
² On dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) aux gens de Gaza ⁰⁵⁸⁴¹ : Samson ⁰⁸¹²³ est arrivé ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) ici. Et ils l’environnèrent ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁷⁹⁹), et se tinrent en embuscade ⁰⁶⁹³ (⁸⁷⁹⁹) toute la nuit ⁰³⁹¹⁵ à la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de la ville ⁰⁵⁸⁹². Ils restèrent tranquilles ⁰²⁷⁹⁰ (⁸⁶⁹¹) toute la nuit ⁰³⁹¹⁵, disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Au point du jour ^{01242 0216}, nous le tuerons ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁴).
³ Samson ⁰⁸¹²³ demeura couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à minuit ^{02677 03915}. Vers minuit ^{02677 03915}, il se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) ; et il saisit ⁰²⁷⁰ (⁸⁷⁹⁹) les battants ⁰¹⁸¹⁷ de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de la ville ⁰⁵⁸⁹² et les deux ⁰⁸¹⁴⁷ poteaux ⁰⁴²⁰¹, les arracha ⁰⁵²⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) avec la barre ⁰¹²⁸⁰, les mit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) sur ses épaules ⁰³⁸⁰², et les porta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) sur le sommet ⁰⁷²¹⁸ de la montagne ⁰²⁰²² qui est en face ⁰⁶⁴⁴⁰ d’Hébron ⁰²²⁷⁵.
⁴ Après ⁰³¹⁰ cela, il aima ⁰¹⁵⁷ (⁸⁷⁹⁹) une femme ⁰⁸⁰² dans la vallée ⁰⁵¹⁵⁸ de Sorek ⁰⁷⁷⁹⁶. Elle se nommait ⁰⁸⁰³⁴ Delila ⁰¹⁸⁰⁷.
⁵ Les princes ⁰⁵⁶³³ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) vers elle, et lui dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Flatte ⁰⁶⁶⁰¹ (⁸⁷⁶¹)-le, pour savoir ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) d’où lui vient sa grande ⁰¹⁴¹⁹ force ⁰³⁵⁸¹ et comment nous pourrions nous rendre maîtres ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) de lui ; nous le lierons ⁰⁶³¹ (⁸⁸⁰⁴) pour le dompter ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷⁶³), et nous te donnerons ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) chacun ⁰³⁷⁶ mille ⁰⁵⁰⁵ et cent ⁰³⁹⁶⁷ sicles d’argent ⁰³⁷⁰¹.
⁶ Delila ⁰¹⁸⁰⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à Samson ⁰⁸¹²³ : Dis ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵)-moi, je te prie, d’où vient ta grande ⁰¹⁴¹⁹ force ⁰³⁵⁸¹, et avec quoi il faudrait te lier ⁰⁶³¹ (⁸⁷³⁵) pour te dompter ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷⁶³).
⁷ Samson ⁰⁸¹²³ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Si on me liait ⁰⁶³¹ (⁸⁷⁹⁹) avec sept ⁰⁷⁶⁵¹ cordes ⁰³⁴⁹⁹ fraîches ⁰³⁸⁹², qui ne fussent pas encore sèches ⁰²⁷¹⁷ (⁸⁷⁹⁵), je deviendrais faible ⁰²⁴⁷⁰ (⁸⁸⁰⁴) et je serais comme un autre ⁰²⁵⁹ homme ⁰¹²⁰.
⁸ Les princes ⁰⁵⁶³³ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ apportèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) à Delila sept ⁰⁷⁶⁵¹ cordes ⁰³⁴⁹⁹ fraîches ⁰³⁸⁹², qui n’étaient pas encore sèches ⁰²⁷¹⁷ (⁸⁷⁹⁵). Et elle le lia ⁰⁶³¹ (⁸⁷⁹⁹) avec ces cordes.
⁹ Or des gens se tenaient ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) en embuscade ⁰⁶⁹³ (⁸⁸⁰²) chez elle, dans une chambre ⁰²³¹⁵. Elle lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ sont sur toi, Samson ⁰⁸¹²³ ! Et il rompit ⁰⁵⁴²³ (⁸⁷⁶²) les cordes ⁰³⁴⁹⁹, comme se rompt ⁰⁵⁴²³ (⁸⁷³⁵) un cordon ⁰⁶⁶¹⁶ d’étoupe ⁰⁵²⁹⁶ quand il sent ⁰⁷³⁰⁶ (⁸⁶⁸⁷) le feu ⁰⁷⁸⁴. Et l’on ne connut ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷³⁸) point d’où venait sa force ⁰³⁵⁸¹.
¹⁰ Delila ⁰¹⁸⁰⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à Samson ⁰⁸¹²³ : Voici, tu t’es joué ⁰²⁰⁴⁸ (⁸⁷⁶⁵) de moi, tu m’as dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) des mensonges ⁰³⁵⁷⁷. Maintenant, je te prie, indique ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵)-moi avec quoi il faut te lier ⁰⁶³¹ (⁸⁷³⁵).
¹¹ Il lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Si on me liait ⁰⁶³¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁶³¹ (⁸⁸⁰⁰) avec des cordes ⁰⁵⁶⁸⁸ neuves ⁰²³¹⁹, dont on ne se fût jamais servi ^{04399 06213} (⁸⁷³⁸), je deviendrais faible ⁰²⁴⁷⁰ (⁸⁸⁰⁴) et je serais comme un autre ⁰²⁵⁹ homme ⁰¹²⁰.
¹² Delila ⁰¹⁸⁰⁷ prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) des cordes ⁰⁵⁶⁸⁸ neuves ⁰²³¹⁹, avec lesquelles elle le lia ⁰⁶³¹ (⁸⁷⁹⁹). Puis elle lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ sont sur toi, Samson ⁰⁸¹²³ ! Or des gens se tenaient en embuscade ⁰⁶⁹³ (⁸⁸⁰²) dans une chambre ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) ⁰²³¹⁵. Et il rompit ⁰⁵⁴²³ (⁸⁷⁶²) comme un fil les cordes ⁰²³³⁹ qu’il avait aux bras ⁰²²²⁰.
¹³ Delila ⁰¹⁸⁰⁷ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)  à Samson ⁰⁸¹²³ : Jusqu’à présent ⁰²⁰⁰⁸ tu t’es joué ⁰²⁰⁴⁸ (⁸⁷⁶⁵) de moi, tu m’as dit ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) des mensonges ⁰³⁵⁷⁷. Déclare ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵)-moi avec quoi il faut te lier ⁰⁶³¹ (⁸⁷³⁵). Il lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Tu n’as qu’à tisser ⁰⁷⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) les sept ⁰⁷⁶⁵¹ tresses ⁰⁴²⁵³ de ma tête ⁰⁷²¹⁸ avec la chaîne ⁰⁴⁵⁴⁵ du tissu.
¹⁴ Et elle les fixa ⁰⁸⁶²⁸ (⁸⁷⁹⁹) par la cheville ⁰³⁴⁸⁹. Puis elle lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ sont sur toi, Samson ⁰⁸¹²³ ! Et il se réveilla ⁰³³⁶⁴ (⁸⁷⁹⁹) de son sommeil ⁰⁸¹⁴², et il arracha ⁰⁵²⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) la cheville ⁰³⁴⁸⁹ du tissu ⁰⁷⁰⁸ et le tissu ⁰⁴⁵⁴⁵.
¹⁵ Elle lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Comment ⁰³⁴⁹ peux-tu dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je t’aime ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴) ! puisque ton cœur ⁰³⁸²⁰ n’est pas avec moi ? Voilà trois ⁰⁷⁹⁶⁹ fois ⁰⁶⁴⁷¹ que tu t’es joué ⁰²⁰⁴⁸ (⁸⁷⁶⁵) de moi, et tu ne m’as pas déclaré ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) d’où vient ta grande ⁰¹⁴¹⁹ force ⁰³⁵⁸¹.
¹⁶ Comme elle était chaque jour ⁰³¹¹⁷ à le tourmenter ⁰⁶⁶⁹³ (⁸⁶⁸⁹) et à l’importuner ⁰⁵⁰⁹ (⁸⁷⁶²) par ses instances ⁰¹⁶⁹⁷, son âme ⁰⁵³¹⁵ s’impatienta ⁰⁷¹¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) à la mort ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰),
¹⁷ il lui ouvrit ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) tout son cœur ⁰³⁸²⁰, et lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Le rasoir ⁰⁴¹⁷⁷ n’a point passé ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) sur ma tête ⁰⁷²¹⁸, parce que je suis consacré ⁰⁵¹³⁹ à Dieu ⁰⁴³⁰ dès le ventre ⁰⁹⁹⁰ de ma mère ⁰⁵¹⁷. Si j’étais rasé ⁰¹⁵⁴⁸ (⁸⁷⁹⁵), ma force ⁰³⁵⁸¹ m’abandonnerait ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴), je deviendrais faible ⁰²⁴⁷⁰ (⁸⁸⁰⁴), et je serais comme tout autre homme ⁰¹²⁰.
¹⁸ Delila ⁰¹⁸⁰⁷, voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) qu’il lui avait ouvert ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) tout son cœur ⁰³⁸²⁰, envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) appeler ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) les princes ⁰⁵⁶³³ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰, et leur fit dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Montez ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁸) cette fois ⁰⁶⁴⁷¹ , car il m’a ouvert ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁹) tout son cœur ⁰³⁸²⁰. Et les princes ⁰⁵⁶³³ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ montèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) vers elle, et apportèrent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁶) l’argent ⁰³⁷⁰¹ dans leurs mains ⁰³⁰²⁷.
¹⁹ Elle l’endormit ⁰³⁴⁶² (⁸⁷⁶²) sur ses genoux ⁰¹²⁹⁰. Et ayant appelé ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) un homme ⁰³⁷⁶, elle rasa ⁰¹⁵⁴⁸ (⁸⁷⁶²) les sept ⁰⁷⁶⁵¹ tresses ⁰⁴²⁵³ de la tête ⁰⁷²¹⁸ de Samson, et commença ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶) ainsi à le dompter ⁰⁶⁰³¹ (⁸⁷⁶³). Il perdit ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁹) sa force ⁰³⁵⁸¹.
²⁰ Elle dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) alors : Les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ sont sur toi, Samson ⁰⁸¹²³ ! Et il se réveilla ⁰³³⁶⁴ (⁸⁷⁹⁹) de son sommeil ⁰⁸¹⁴² , et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je m’en tirerai ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) comme les autres fois ⁰⁶⁴⁷¹, et je me dégagerai ⁰⁵²⁸⁷ (⁸⁷³⁵). Il ne savait ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ s’était retiré ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴) de lui.
²¹ Les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ le saisirent ⁰²⁷⁰ (⁸⁷⁹⁹), et lui crevèrent ⁰⁵³⁶⁵ (⁸⁷⁶²) les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ ; ils le firent descendre ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁶) à Gaza ⁰⁵⁸⁰⁴, et le lièrent ⁰⁶³¹ (⁸⁷⁹⁹) avec des chaînes d’airain ⁰⁵¹⁷⁸. Il tournait la meule ⁰²⁹¹² (⁸⁸⁰²) dans la prison ⁰⁶³¹ (⁸⁸⁰³) ⁰¹⁰⁰⁴.

Mort de Samson

²² Cependant les cheveux ⁰⁸¹⁸¹ de sa tête ⁰⁷²¹⁸ recommençaient ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶) à croître ⁰⁶⁷⁷⁹ (⁸⁷⁶³), depuis ⁰⁸³⁴ qu’il avait été rasé ⁰¹⁵⁴⁸ (⁸⁷⁹⁵).
²³ Or les princes ⁰⁵⁶³³ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ s’assemblèrent ⁰⁶²² (⁸⁷³⁸) pour offrir ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁸⁰⁰) un grand ⁰¹⁴¹⁹ sacrifice ⁰²⁰⁷⁷ à Dagon ⁰¹⁷¹², leur dieu ⁰⁴³⁰, et pour se réjouir ⁰⁸⁰⁵⁷. Ils disaient ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Notre dieu ⁰⁴³⁰ a livré ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) entre nos mains ⁰³⁰²⁷ Samson ⁰⁸¹²³, notre ennemi ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²).
²⁴ Et quand le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ le vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹), ils célébrèrent ⁰¹⁹⁸⁴ (⁸⁷⁶²) leur dieu ⁰⁴³⁰, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Notre dieu ⁰⁴³⁰ a livré ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) entre nos mains ⁰³⁰²⁷ notre ennemi ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²), celui qui ravageait ⁰²⁷¹⁷ (⁸⁶⁸⁸) notre pays ⁰⁷⁷⁶, et qui multipliait ^{02491 07235} (⁸⁶⁸⁹) nos morts.
²⁵ Dans la joie ⁰²⁸⁹⁶ de leur cœur ⁰³⁸²⁰, ils dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qu’on appelle ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁸) samson ⁰⁸¹²³, et qu’il nous divertisse ⁰⁷⁸³² (⁸⁷⁶²) ! Ils firent sortir ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Samson ⁰⁸¹²³ de la prison ⁰⁶³¹ (⁸⁸⁰³) ⁰¹⁰⁰⁴, et il joua ^{06440 06711} (⁸⁷⁶²) devant eux. Ils le placèrent ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁶⁸⁶) entre les colonnes ⁰⁵⁹⁸².
²⁶ Et Samson ⁰⁸¹²³ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au jeune homme ⁰⁵²⁸⁸ qui le tenait ⁰²³⁸⁸ (⁸⁶⁸⁸) par la main ⁰³⁰²⁷ : Laisse ⁰³²⁴⁰ (⁸⁶⁸⁵)-moi, afin que je puisse toucher ⁰⁴¹⁸⁴ (⁸⁶⁸⁵) (⁸⁶⁷⁵) ⁰³²³⁷ (⁸⁶⁸⁵) les colonnes ⁰⁵⁹⁸² sur lesquelles repose ⁰³⁵⁵⁹ (⁸⁷³⁷) la maison ⁰¹⁰⁰⁴ et m’appuyer ⁰⁸¹⁷² (⁸⁷³⁵) contre elles.
²⁷ La maison ⁰¹⁰⁰⁴ était remplie ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁸⁰⁴) d’hommes ⁰⁵⁸² et de femmes ⁰⁸⁰² ; tous les princes ⁰⁵⁶³³ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ étaient là, et il y avait sur le toit ⁰¹⁴⁰⁶ environ trois ⁰⁷⁹⁶⁹ mille ⁰⁵⁰⁵ personnes, hommes ⁰³⁷⁶ et femmes ⁰⁸⁰², qui regardaient ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰²) samson ⁰⁸¹²³ jouer ⁰⁷⁸³² (⁸⁸⁰⁰).
²⁸ Alors Samson ⁰⁸¹²³ invoqua ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Seigneur ⁰¹³⁶ Éternel ⁰³⁰⁶⁹ ! souviens ⁰²¹⁴² (⁸⁷⁹⁸)-toi de moi, je te prie ; ô Dieu ⁰⁴³⁰ ! donne-moi de la force ⁰²³⁸⁸ (⁸⁷⁶¹) seulement cette fois ⁰⁶⁴⁷¹, et que d’un seul ⁰²⁵⁹ coup je tire vengeance ⁰⁵³⁵⁸ (⁸⁷³⁵) ⁰⁵³⁵⁹ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ pour mes deux ⁰⁸¹⁴⁷ yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ !
²⁹ Et Samson ⁰⁸¹²³ embrassa ⁰³⁹⁴³ (⁸⁷⁹⁹) les deux ⁰⁸¹⁴⁷ colonnes ⁰⁵⁹⁸² du milieu ⁰⁸⁴³² sur lesquelles reposait ⁰³⁵⁵⁹ (⁸⁷³⁷) la maison ⁰¹⁰⁰⁴, et il s’appuya ⁰⁵⁵⁶⁴ (⁸⁷³⁵) contre elles ; l’une ⁰²⁵⁹ était à sa droite ⁰³²²⁵, et l’autre ⁰²⁵⁹ à sa gauche ⁰⁸⁰⁴⁰.
³⁰ Samson ⁰⁸¹²³ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Que je meure ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵³¹⁵ avec les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ ! Il se pencha ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) fortement ⁰³⁵⁸¹, et la maison ⁰¹⁰⁰⁴ tomba ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur les princes ⁰⁵⁶³³ et sur tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui y était. Ceux qu’il fit périr ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰¹) ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁹) à sa mort ⁰⁴¹⁹⁴ furent plus nombreux ⁰⁷²²⁷ que ceux qu’il avait tués ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁹) Pendant sa vie ⁰²⁴¹⁶.
³¹ Ses frères ⁰²⁵¹ et toute la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de son père ⁰¹ descendirent ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹), et l’emportèrent ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹). Lorsqu’ils furent remontés ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹), ils l’enterrèrent ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁹⁹) entre Tsorea ⁰⁶⁸⁸¹ et Eschthaol ⁰⁸⁴⁷ dans le sépulcre ⁰⁶⁹¹³ de Manoach ⁰⁴⁴⁹⁵ , son père ⁰¹. Il avait été juge ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁸⁰⁴) en Israël ⁰³⁴⁷⁸ pendant vingt ⁰⁶²⁴² ans ⁰⁸¹⁴¹.