Galates 2.11
Segond 1910 + Codes Strongs

^{1 1899} Quatorze ¹¹⁸⁰ ans ²⁰⁹⁴ après ¹²²³, je montai ³⁰⁵ (⁵⁶²⁷) de nouveau ³⁸²⁵ à ¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁴ avec ³³²⁶ Barnabas ⁹²¹, ayant aussi ²⁵³² pris ⁴⁸³⁸ Tite ⁵¹⁰³ avec ⁴⁸³⁸ (⁵⁶³¹) moi ;
² et ¹¹⁶¹ ce fut d’après ²⁵⁹⁶ une révélation ⁶⁰² que j’y montai ³⁰⁵ (⁵⁶²⁷). ²⁵³² Je leur ⁸⁴⁶ exposai ³⁹⁴ (⁵⁶³⁹) l’Évangile ²⁰⁹⁸ que ³⁷³⁹ je prêche ²⁷⁸⁴ (⁵⁷¹⁹) parmi ¹⁷²² les païens ¹⁴⁸⁴, ¹¹⁶¹ je l’exposai en particulier ^{2596 2398} à ceux qui sont les plus considérés ¹³⁸⁰ (⁵⁷²³), afin de ne pas ^{3381 4458} courir ⁵¹⁴³ (⁵⁷²⁵) ou ²²²⁸ avoir couru ⁵¹⁴³ (⁵⁶²⁷) en ¹⁵¹⁹ vain ²⁷⁵⁶.
³ Mais ^{235 3761} Tite ⁵¹⁰³, qui ³⁵⁸⁸ était avec ⁴⁸⁶² moi ¹⁶⁹⁸, et qui était ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) Grec ¹⁶⁷², ne fut pas même contraint ³¹⁵ (⁵⁶⁸¹) de se faire circoncire ⁴⁰⁵⁹ (⁵⁶⁸³).
⁴ Et ¹¹⁶¹ cela, à cause ¹²²³ des faux frères ⁵⁵⁶⁹ qui ³⁷⁴⁸ s’étaient furtivement introduits ³⁹²⁰ et glissés ³⁹²² (⁵⁶²⁷) parmi nous, pour épier ²⁶⁸⁴ (⁵⁶⁵⁸) la ²²⁵⁷ liberté ¹⁶⁵⁷ que ³⁷³⁹ nous avons ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) en ¹⁷²² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷, avec l’intention ²⁴⁴³ de nous ²²⁴⁸ asservir ²⁶¹⁵ (⁵⁶⁷²).
⁵ Nous ne leur ³⁷³⁹ cédâmes ¹⁵⁰² (⁵⁶⁵⁶) pas ^{3761 4314} un instant ⁵⁶¹⁰ et nous résistâmes à leurs exigences ⁵²⁹², afin ²⁴⁴³ que la vérité ²²⁵ de l’Évangile ²⁰⁹⁸ fût maintenue ¹²⁶⁵ (⁵⁶⁶¹) parmi ⁴³¹⁴ vous ⁵²⁰⁹.
^{6 1161 575} Ceux qui sont ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) les plus considérés ¹³⁸⁰ (⁵⁷²³) ⁵¹⁰⁰-quels ^{3697 4218} qu’ils aient été ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) jadis, cela ne m ³⁴²⁷’importe ¹³⁰⁸ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁶² : Dieu ²³¹⁶ ne fait point ³⁷⁵⁶ acception ²⁹⁸³ (⁵⁷¹⁹) de personnes ^{444 4383}, -¹⁰⁶³ ceux qui sont ¹³⁸⁰ (⁵⁷²³) les plus considérés ne m ¹⁶⁹⁸’imposèrent ⁴³²³ (⁵⁶³⁹) rien ³⁷⁶².
^{7 235} Au contraire ⁵¹²¹, voyant ¹⁴⁹² (⁵⁶³¹) que ³⁷⁵⁴ l’Évangile ²⁰⁹⁸ m’avait été confié ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷⁶⁹) pour les incirconcis ²⁰³, comme ²⁵³¹ à Pierre ⁴⁰⁷⁴ pour les circoncis ⁴⁰⁶¹, -
⁸ car ¹⁰⁶³ celui qui a fait ¹⁷⁵⁴ (⁵⁶⁶⁰) de Pierre ⁴⁰⁷⁴ l’apôtre ^{651 1519} des circoncis ⁴⁰⁶¹ a ²⁵³² aussi fait ¹⁷⁵⁴ (⁵⁶⁵⁶) de moi ¹⁶⁹⁸ l’apôtre des ¹⁵¹⁹ païens ¹⁴⁸⁴, -
⁹ et ²⁵³² ayant reconnu ¹⁰⁹⁷ (⁵⁶³¹) la grâce ⁵⁴⁸⁵ qui m ³⁴²⁷’avait été accordée ¹³²⁵ (⁵⁶⁸⁵), Jacques ²³⁸⁵, ²⁵³² Céphas ²⁷⁸⁶ et ²⁵³² Jean ²⁴⁹¹, qui ³⁵⁸⁸ sont regardés ¹³⁸⁰ (⁵⁷²³) ¹⁵¹¹ (⁵⁷⁵⁰) comme des colonnes ⁴⁷⁶⁹, me donnèrent ¹³²⁵ (⁵⁶⁵⁶), à moi ¹⁶⁹⁸ et ²⁵³² à Barnabas ⁹²¹, la main ¹¹⁸⁸ d’association ²⁸⁴², afin ²⁴⁴³ que nous ²²⁴⁹ allassions, nous vers ¹⁵¹⁹ les païens ¹⁴⁸⁴, et ¹¹⁶¹ eux vers ¹⁵¹⁹ les circoncis ⁴⁰⁶¹.
¹⁰ Ils nous recommandèrent seulement ³⁴⁴⁰ de nous souvenir ³⁴²¹ (⁵⁷²⁵) ²⁴⁴³ des pauvres ⁴⁴³⁴, ce ⁵¹²⁴ que ³⁷³⁹ j’ai bien eu soin ⁴⁷⁰⁴ (⁵⁶⁵⁶) ²⁵³² de faire ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁸).
¹¹ Mais ¹¹⁶¹ lorsque ³⁷⁵³ Céphas ⁴⁰⁷⁴ vint ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) à ¹⁵¹⁹ Antioche ⁴⁹⁰, je lui ⁸⁴⁶ résistai ⁴³⁶ (⁵⁶²⁷) en ²⁵⁹⁶ face ⁴³⁸³, parce qu’il ³⁷⁵⁴ était ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) répréhensible ²⁶⁰⁷ (⁵⁷⁷²).
¹² En effet ¹⁰⁶³, avant ⁴²⁵³ l’arrivée ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁹) de quelques personnes ⁵¹⁰⁰ envoyées par ⁵⁷⁵ Jacques ²³⁸⁵, il mangeait ⁴⁹⁰⁶ (⁵⁷⁰⁷) avec ³³²⁶ les païens ¹⁴⁸⁴ ; et ¹¹⁶¹, quand ³⁷⁵³ elles furent venues ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷), il s’esquiva ⁵²⁸⁸ (⁵⁷⁰⁷) et ²⁵³² se ¹⁴³⁸ tint à l’écart ⁸⁷³ (⁵⁷⁰⁷), par crainte ⁵³⁹⁹ (⁵⁷⁴⁰) des ¹⁵³⁷ circoncis ⁴⁰⁶¹.
^{13 2532} Avec lui ⁸⁴⁶ les autres ³⁰⁶² Juifs ²⁴⁵³ usèrent aussi ²⁵³² de dissimulation ⁴⁹⁴² (⁵⁶⁸¹), en sorte que ⁵⁶²⁰ Barnabas ⁹²¹ même ²⁵³² fut entraîné ⁴⁸⁷⁹ (⁵⁶⁸¹) par leur ⁸⁴⁶ hypocrisie ⁵²⁷².
^{14 235} Voyant ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷) ³⁷⁵³ qu ³⁷⁵⁴’ils ne marchaient ³⁷¹⁶ pas ³⁷⁵⁶ droit ³⁷¹⁶ (⁵⁷¹⁹) selon ⁴³¹⁴ la vérité ²²⁵ de l’Évangile ²⁰⁹⁸, je dis ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) à Céphas ⁴⁰⁷⁴, en présence ¹⁷¹⁵ de tous ³⁹⁵⁶ : Si ¹⁴⁸⁷ toi ⁴⁷⁷¹ qui es ⁵²²⁵ (⁵⁷²³) Juif ²⁴⁵³, tu vis ²¹⁹⁸ (⁵⁷¹⁹) à la manière des païens ¹⁴⁸³ et ²⁵³² non ³⁷⁵⁶ à la manière des Juifs ²⁴⁵², pourquoi ⁵¹⁰¹ forces-tu ³¹⁵ (⁵⁷¹⁹) les païens ¹⁴⁸⁴ à judaïser ²⁴⁵⁰ (⁵⁷²¹) ?
¹⁵ Nous ²²⁴⁹, nous sommes Juifs ²⁴⁵³ de naissance ⁵⁴⁴⁹, et ²⁵³² non ³⁷⁵⁶ pécheurs ²⁶⁸ d’entre ¹⁵³⁷ les païens ¹⁴⁸⁴.
¹⁶ Néanmoins, sachant ¹⁴⁹² (⁵⁷⁶¹) que ³⁷⁵⁴ ce n’est pas ³⁷⁵⁶ par ¹⁵³⁷ les œuvres ²⁰⁴¹ de la loi ³⁵⁵¹ que l’homme ⁴⁴⁴ est justifié ¹³⁴⁴ (⁵⁷⁴³), mais ³³⁶² par ¹²²³ la foi ⁴¹⁰² en Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷, nous ²²⁴⁹ aussi ²⁵³² nous avons cru ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁵⁶) en ¹⁵¹⁹ Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷, afin ²⁴⁴³ d’être justifiés ¹³⁴⁴ (⁵⁶⁸⁶) par ¹⁵³⁷ la foi ⁴¹⁰² en Christ ⁵⁵⁴⁷ et ²⁵³² non ³⁷⁵⁶ par ¹⁵³⁷ les œuvres ²⁰⁴¹ de la loi ³⁵⁵¹, parce que ¹³⁶⁰ nulle ^{3756 3956} chair ⁴⁵⁶¹ ne sera justifiée ¹³⁴⁴ (⁵⁷⁰¹) par ¹⁵³⁷ les œuvres ²⁰⁴¹ de la loi ³⁵⁵¹.
¹⁷ Mais ¹¹⁶¹, tandis ¹⁴⁸⁷ que nous cherchons ²²¹² (⁵⁷²³) à être justifiés ¹³⁴⁴ (⁵⁶⁸³) par ¹⁷²² Christ ⁵⁵⁴⁷, si nous ²¹⁴⁷ étions aussi ²⁵³² nous-mêmes ⁸⁴⁶ trouvés ²¹⁴⁷ (⁵⁶⁸¹) pécheurs ²⁶⁸, Christ ⁵⁵⁴⁷ serait-il ⁶⁸⁷ un ministre ¹²⁴⁹ du péché ²⁶⁶ ? Loin de là ^{3361 1096} (⁵⁶³⁶) !
¹⁸ Car ¹⁰⁶³, si ¹⁴⁸⁷ je rebâtis ³⁶¹⁸ (⁵⁷¹⁹) ³⁸²⁵ les choses ⁵⁰²³ que ³⁷³⁹ j’ai détruites ²⁶⁴⁷ (⁵⁶⁵⁶), je me constitue ⁴⁹²¹ (⁵⁷¹⁹) moi-même ¹⁶⁸³ un transgresseur ³⁸⁴⁸,
¹⁹ car ¹⁰⁶³ c’est par ¹²²³ la loi ³⁵⁵¹ que je ¹⁴⁷³ suis mort ⁵⁹⁹ (⁵⁶²⁷) à la loi ³⁵⁵¹, afin ²⁴⁴³ de vivre ²¹⁹⁸ (⁵⁶⁶¹) pour Dieu ²³¹⁶.
²⁰ J’ai été crucifié ⁴⁹⁵⁷ (⁵⁷⁶⁹) avec Christ ⁵⁵⁴⁷ ; et si ¹¹⁶¹ je vis ²¹⁹⁸ (⁵⁷¹⁹), ²⁰⁸⁹ ce n’est plus ³⁷⁶⁵ moi ¹⁴⁷³ qui vis, ¹¹⁶¹ c’est Christ ⁵⁵⁴⁷ qui vit ²¹⁹⁸ (⁵⁷¹⁹) en ¹⁷²² moi ¹⁶⁹⁸ ; ^{1161 3739} si je vis ²¹⁹⁸ (⁵⁷¹⁹) maintenant ³⁵⁶⁸ dans ¹⁷²² la chair ⁴⁵⁶¹, je vis ²¹⁹⁸ (⁵⁷¹⁹) dans ¹⁷²² la foi ⁴¹⁰² au Fils ⁵²⁰⁷ de Dieu ²³¹⁶, qui ³⁵⁸⁸ m ³¹⁶⁵’a aimé ²⁵ (⁵⁶⁶⁰) et ²⁵³² qui s’est livré ³⁸⁶⁰ (⁵⁶³¹) lui-même ¹⁴³⁸ pour ⁵²²⁸ moi ¹⁷⁰⁰.
²¹ Je ne rejette ¹¹⁴ (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁵⁶ la grâce ⁵⁴⁸⁵ de Dieu ²³¹⁶ ; car ¹⁰⁶³ si ¹⁴⁸⁷ la justice ¹³⁴³ s’obtient par ¹²²³ la loi ³⁵⁵¹, Christ ⁵⁵⁴⁷ est donc ⁶⁸⁶ mort ⁵⁹⁹ (⁵⁶²⁷) en vain ¹⁴³².