Comparateur des traductions bibliques
Galates 2:10

Galates 2:10 - Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j’ai bien eu soin de faire.

Galates 2.10 - Ils nous ont seulement demandé de nous souvenir des pauvres de leur Église, et je l’ai fait de tout mon cœur.

Galates 2. 10 - Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce que j’ai eu bien soin de faire.

Galates 2: 10 - Ils nous ont seulement recommandé de nous souvenir des pauvres, ce que j’ai eu bien soin de faire.

Galates 2:10 - Ils nous ont seulement demandé de nous souvenir des pauvres - ce que j’ai bien pris soin de faire.

Galates 2. 10 - Ils nous demandèrent seulement de nous souvenir des pauvres de leur Église, à Jérusalem, ce que j’ai pris grand soin de faire.

Galates 2,10 - nous recommandant seulement de nous souvenir des pauvres ; ce qu’aussi j’ai eu soin de faire.

Galates 2, 10 - voulant seulement que nous nous souvinssions des pauvres, ce qu’aussi je me suis appliqué à faire.

Galates 2:10 - [Nous recommandant] seulement de nous souvenir des pauvres ; ce que je me suis aussi étudié de faire.

Galates 2:10 - Ils n’ont exprimé qu’un seul souhait : que nous nous souvenions de leurs pauvres, ce que je n’ai jamais manqué de faire.

Galates 2.10 - Seulement nous devions nous souvenir des pauvres ; et je me suis appliqué à le faire.

Galates 2:10 - Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres ; c’est aussi ce que j’ai eu grand soin de faire.

Galates 2 v 10 - Seulement nous devions nous souvenir des pauvres, ce que j’ai eu bien soin de faire.

Galates 2.10 - μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.