Comparateur des traductions bibliques
Galates 2:15

Galates 2:15 - Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les païens.

Galates 2.15 - Nous, nous sommes des Juifs de naissance ! Nous n’appartenons pas à d’autres peuples, qui ignorent la loi de Dieu !

Galates 2. 15 - Nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les païens.

Galates 2: 15 - Nous, nous sommes des Juifs de naissance, et non des pécheurs issus des autres nations.

Galates 2:15 - Nous qui sommes Juifs d’origine, nous ne faisons pas partie de ces « pécheurs » que sont les païens.

Galates 2. 15 - Nous sommes, nous, juifs de naissance et non originaires d’autres nations qui ignorent la loi divine.

Galates 2,15 - Pour nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les païens ;

Galates 2, 15 - Nous qui, de nature, sommes juifs et non point pécheurs d’entre les nations,

Galates 2:15 - Nous qui sommes Juifs de naissance, et non point pécheurs d’entre les Gentils ;

Galates 2:15 - De naissance, nous appartenons bien au peuple juif, nous ne faisons pas partie de ces « pécheurs étrangers », de ces « pécheurs de païens » (comme on dit).

Galates 2.15 - Nous, Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les Gentils,

Galates 2:15 - Nous sommes, nous autres, Juifs de naissance, et non des pécheurs issus des gentils.

Galates 2 v 15 - Pour nous, nous sommes Juifs de naissance, et non pécheurs d’entre les Gentils.

Galates 2.15 - Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,