Galates 1.13
Segond 1910 + Codes Strongs

Salutation et reproche

¹ Paul ³⁹⁷², apôtre ⁶⁵², non ³⁷⁵⁶ de la part ⁵⁷⁵ des hommes ⁴⁴⁴, ni ³⁷⁶¹ par ¹²²³ un homme ⁴⁴⁴, mais ²³⁵ par ¹²²³ Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷ et ²⁵³² Dieu ²³¹⁶ le Père ³⁹⁶², qui ³⁵⁸⁸ l ⁸⁴⁶’a ressuscité ¹⁴⁵³ (⁵⁶⁶⁰) des ¹⁵³⁷ morts ³⁴⁹⁸,
² et ²⁵³² tous ³⁹⁵⁶ les frères ⁸⁰ qui sont avec ⁴⁸⁶² moi ¹⁶⁹⁸, aux Églises ¹⁵⁷⁷ de la Galatie ¹⁰⁵³ :
³ que la grâce ⁵⁴⁸⁵ et ²⁵³² la paix ¹⁵¹⁵ vous ⁵²¹³ soient données de la part de ⁵⁷⁵ Dieu ²³¹⁶ le Père ³⁹⁶² et ²⁵³² de notre ²²⁵⁷ Seigneur ²⁹⁶² Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷,
⁴ qui ³⁵⁸⁸ s’est donné ¹³²⁵ (⁵⁶³¹) lui-même ¹⁴³⁸ pour ⁵²²⁸ nos ²²⁵⁷ péchés ²⁶⁶, afin ³⁷⁰⁴ de nous ²²⁴⁸ arracher ¹⁸⁰⁷ (⁵⁶⁴³) du ¹⁵³⁷ présent ¹⁷⁶⁴ (⁵⁷⁶¹) siècle ¹⁶⁵ mauvais ⁴¹⁹⁰, selon ²⁵⁹⁶ la volonté ²³⁰⁷ de notre ²²⁵⁷ Dieu ²³¹⁶ et ²⁵³² Père ³⁹⁶²,
⁵ à qui ³⁷³⁹ soit la gloire ¹³⁹¹ aux ¹⁵¹⁹ siècles ¹⁶⁵ des siècles ¹⁶⁵ ! Amen ²⁸¹ !
⁶ Je m’étonne ²²⁹⁶ (⁵⁷¹⁹) que ³⁷⁵⁴ vous vous détourniez ^{3346 3346} (⁵⁷²⁷) si ³⁷⁷⁹ promptement ⁵⁰³⁰ de ⁵⁷⁵ celui qui vous ⁵²⁰⁹ a appelés ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁶⁰) par ¹⁷²² la grâce ⁵⁴⁸⁵ de Christ ⁵⁵⁴⁷, pour passer à ¹⁵¹⁹ un autre ²⁰⁸⁷ Évangile ²⁰⁹⁸.
⁷ Non pas ³⁷⁵⁶ qu ³⁷³⁹’il y ait ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) un autre ²⁴³ Évangile, mais ¹⁵⁰⁸ il y a ¹⁵²⁶ (⁵⁷⁴⁸) des gens ⁵¹⁰⁰ qui vous ⁵²⁰⁹ troublent ⁵⁰¹⁵ (⁵⁷²³), et ²⁵³² qui veulent ²³⁰⁹ (⁵⁷²³) renverser ³³⁴⁴ (⁵⁶⁵⁸) l’Évangile ²⁰⁹⁸ de Christ ⁵⁵⁴⁷.
⁸ Mais ²³⁵, quand ^{2532 1437} nous-mêmes ²²⁴⁹, quand ²²²⁸ un ange ³² du ¹⁵³⁷ ciel ³⁷⁷² annoncerait un autre Évangile ²⁰⁹⁷ (⁵⁷³⁵) ⁵²¹³ que ³⁸⁴⁴ celui que ³⁷³⁹ nous vous ⁵²¹³ avons prêché ²⁰⁹⁷ (⁵⁶⁶⁸), qu’il soit ²⁰⁷⁷ (⁵⁷⁴⁹) anathème ³³¹ !
^{9 5613} Nous l’avons dit précédemment ⁴²⁸⁰ (⁵⁷⁵⁸), et ²⁵³² je le répète ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) à cette heure ^{737 3825} : si quelqu’un ¹⁵³⁶ vous ⁵²⁰⁹ annonce ²⁰⁹⁷ un autre ³⁸⁴⁴ Évangile ²⁰⁹⁷ (⁵⁷³¹) que ³⁸⁴⁴ celui ³⁷³⁹ que vous avez reçu ³⁸⁸⁰ (⁵⁶²⁷), qu’il soit ²⁰⁷⁷ (⁵⁷⁴⁹) anathème ³³¹ !
¹⁰ Et ¹⁰⁶³ maintenant ⁷³⁷, est-ce la faveur ³⁹⁸² des hommes ⁴⁴⁴ que je désire ³⁹⁸² (⁵⁷¹⁹), ou ²²²⁸ celle de Dieu ²³¹⁶ ? ²²²⁸ Est-ce que je cherche ²²¹² (⁵⁷¹⁹) à plaire ⁷⁰⁰ (⁵⁷²¹) aux hommes ⁴⁴⁴ ? Si ^{1487 1063} je plaisais ⁷⁰⁰ (⁵⁷⁰⁷) encore ²⁰⁸⁹ aux hommes ⁴⁴⁴, je ne serais ²²⁵² (⁵⁷¹³) ³⁰² pas ³⁷⁵⁶ serviteur ¹⁴⁰¹ de Christ ⁵⁵⁴⁷.

Paul et les autres apôtres : un même Évangile

^{11 1161} Je vous ⁵²¹³ déclare ¹¹⁰⁷ (⁵⁷¹⁹), frères ⁸⁰, que ³⁷⁵⁴ l’Évangile ²⁰⁹⁸ qui ³⁵⁸⁸ a été annoncé ²⁰⁹⁷ (⁵⁶⁸⁵) par ⁵²⁵⁹ moi ¹⁷⁰⁰ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ de ²⁵⁹⁶ l’homme ⁴⁴⁴ ;
¹² car ¹⁰⁶³ je ¹⁴⁷³ ne l ⁸⁴⁶’ai ni ³⁷⁶¹ reçu ³⁸⁸⁰ (⁵⁶²⁷) ni ³⁷⁷⁷ appris ¹³²¹ (⁵⁶⁸¹) d ³⁸⁴⁴’un homme ⁴⁴⁴, mais ²³⁵ par ¹²²³ une révélation ⁶⁰² de Jésus ²⁴²⁴-Christ ⁵⁵⁴⁷.
¹³ Vous avez su ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶), en effet ¹⁰⁶³, quelle était autrefois ⁴²¹⁸ ma ¹⁶⁹⁹ conduite ³⁹¹ dans ¹⁷²² le judaïsme ²⁴⁵⁴, comment ³⁷⁵⁴ je persécutais ¹³⁷⁷ (⁵⁷⁰⁷) à ²⁵⁹⁶ outrance ^{5236 846} et ²⁵³² ravageais ⁴¹⁹⁹ (⁵⁷⁰⁷) l’Église ¹⁵⁷⁷ de Dieu ²³¹⁶,
¹⁴ et ²⁵³² comment j’étais plus avancé ⁴²⁹⁸ (⁵⁷⁰⁷) dans ¹⁷²² le judaïsme ²⁴⁵⁴ que ⁵²²⁸ beaucoup ⁴¹⁸³ de ceux de mon âge ⁴⁹¹⁵ et de ¹⁷²² ma ³⁴⁵⁰ nation ¹⁰⁸⁵, étant ⁵²²⁵ (⁵⁷²³) animé d’un zèle ²²⁰⁷ excessif ⁴⁰⁵⁶ pour les traditions ³⁸⁶² de mes ³⁴⁵⁰ pères ³⁹⁶⁷.
¹⁵ Mais ¹¹⁶¹, lorsqu’il ³⁷⁵³ plut ²¹⁰⁶ (⁵⁶⁵⁶) à celui ²³¹⁶ qui ³⁵⁸⁸ m ³¹⁶⁵’avait mis à part ⁸⁷³ (⁵⁶⁶⁰) dès ¹⁵³⁷ le sein ²⁸³⁶ de ma ³⁴⁵⁰ mère ³³⁸⁴, et ²⁵³² qui m’a appelé ²⁵⁶⁴ (⁵⁶⁶⁰) par ¹²²³ sa ⁸⁴⁶ grâce ⁵⁴⁸⁵,
¹⁶ de révéler ⁶⁰¹ (⁵⁶⁵⁸) en ¹⁷²² moi ¹⁶⁹⁸ son ⁸⁴⁶ Fils ⁵²⁰⁷, afin ²⁴⁴³ que je l ⁸⁴⁶’annonçasse ²⁰⁹⁷ (⁵⁷³⁵) parmi ¹⁷²² les païens ¹⁴⁸⁴, aussitôt ²¹¹², je ne consultai ⁴³²³ (⁵⁶³⁹) ni ³⁷⁵⁶ la chair ⁴⁵⁶¹ ni ²⁵³² le sang ¹²⁹,
¹⁷ et je ne montai ⁴²⁴ (⁵⁶²⁷) point ³⁷⁶¹ à ¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁴ vers ⁴³¹⁴ ceux qui furent apôtres ⁶⁵² avant ⁴²⁵³ moi ¹⁷⁰⁰, mais ²³⁵ je partis ⁵⁶⁵ (⁵⁶²⁷) pour ¹⁵¹⁹ l’Arabie ⁶⁸⁸. Puis ²⁵³² je revins ⁵²⁹⁰ (⁵⁶⁵⁶) encore ³⁸²⁵ à ¹⁵¹⁹ Damas ¹¹⁵⁴.
¹⁸ Trois ⁵¹⁴⁰ ans ²⁰⁹⁴ plus tard ^{1899 3326}, je montai ⁴²⁴ (⁵⁶²⁷) à ¹⁵¹⁹ Jérusalem ²⁴¹⁴ pour faire la connaissance ²⁴⁷⁷ (⁵⁶⁵⁸) de Céphas ⁴⁰⁷⁴, et ²⁵³² je demeurai ¹⁹⁶¹ (⁵⁶⁵⁶) quinze ¹¹⁷⁸ jours ²²⁵⁰ chez ⁴³¹⁴ lui ⁸⁴⁶.
¹⁹ Mais ¹¹⁶¹ je ne vis ¹⁴⁹² (⁵⁶²⁷) aucun ³⁷⁵⁶ autre ²⁰⁸⁷ des apôtres ⁶⁵², si ¹⁵⁰⁸ ce n’est Jacques ²³⁸⁵, le frère ⁸⁰ du Seigneur ²⁹⁶².
²⁰ Dans ¹¹⁶¹ ce que ³⁷³⁹ je vous ⁵²¹³ écris ¹¹²⁵ (⁵⁷¹⁹), voici ²⁴⁰⁰ (⁵⁶²⁸), devant ¹⁷⁹⁹ Dieu ²³¹⁶, ³⁷⁵⁴ je ne mens ⁵⁵⁷⁴ (⁵⁷³⁶) point ³⁷⁵⁶.
²¹ J’allai ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) ensuite ¹⁸⁹⁹ dans ¹⁵¹⁹ les contrées ²⁸²⁴ de la Syrie ⁴⁹⁴⁷ et ²⁵³² de la Cilicie ²⁷⁹¹ .
²² Or ¹¹⁶¹, j’étais ²²⁵² (⁵⁷¹³) inconnu ⁵⁰ (⁵⁷⁴⁶) de visage ⁴³⁸³ aux Églises ¹⁵⁷⁷ de Judée ²⁴⁴⁹ qui ³⁵⁸⁸ sont en ¹⁷²² Christ ⁵⁵⁴⁷ ;
²³ seulement ^{3440 1161}, elles avaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) entendu dire ¹⁹¹ (⁵⁷²³) : ³⁷⁵⁴ Celui qui autrefois ⁴²¹⁸ nous ²²⁴⁸ persécutait ¹³⁷⁷ (⁵⁷²³) annonce ²⁰⁹⁷ (⁵⁷³¹) maintenant ³⁵⁶⁸ la foi ⁴¹⁰² qu ³⁷³⁹’il s’efforçait alors ⁴²¹⁸ de détruire ⁴¹⁹⁹ (⁵⁷⁰⁷).
²⁴ Et ²⁵³² elles glorifiaient ¹³⁹² (⁵⁷⁰⁷) Dieu ²³¹⁶ à ¹⁷²² mon sujet ¹⁶⁹⁸.