Comparateur des traductions bibliques
Galates 1:12

Galates 1:12 - car je ne l’ai ni reçu ni appris d’un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.

Galates 1.12 - D’ailleurs, je ne l’ai pas reçue ou apprise par un homme, mais c’est Jésus-Christ qui me l’a fait connaître.

Galates 1. 12 - car je ne l’ai ni reçu ni appris d’un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.

Galates 1: 12 - En effet, je ne l’ai moi-même ni reçu ni appris d’un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.

Galates 1:12 - Car je ne l’ai reçu d’aucun homme, personne ne me l’a enseigné ; c’est Jésus-Christ lui-même qui me l’a fait connaître, par une révélation.

Galates 1. 12 - Ce n’est pas un homme qui me l’a transmise ou enseignée, mais c’est Jésus-Christ qui me l’a révélée.

Galates 1,12 - car je ne l’ai reçu ni appris d’un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.

Galates 1, 12 - Car moi, je ne l’ai pas reçu de l’homme non plus, ni appris, mais par la révélation de Jésus Christ.

Galates 1:12 - Parce que je ne l’ai point reçu ni appris d’aucun homme, mais par la révélation de Jésus-Christ.

Galates 1:12 - Ce n’est pas non plus des hommes que je l’ai reçue. Elle ne m’a pas été transmise comme une tradition ; c’est Jésus-Christ lui-même qui me l’a fait connaître par une révélation.

Galates 1.12 - Car je ne l’ai ni reçu ni appris d’un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.

Galates 1:12 - Parce que je ne l’ai point reçu ni appris d’aucun homme, mais par la révélation de Jésus-Christ.

Galates 1 v 12 - car ce n’est pas d’un homme que je l’ai reçu ni appris, mais par une révélation de Jésus-Christ.

Galates 1.12 - οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, ⸀οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι’ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.