Comparateur des traductions bibliques
Galates 1:11

Galates 1:11 - Je vous déclare, frères, que l’Évangile qui a été annoncé par moi n’est pas de l’homme ;

Galates 1.11 - Frères et sœurs chrétiens, je vous le dis, la Bonne Nouvelle que j’ai annoncée ne vient pas des êtres humains.

Galates 1. 11 - Je vous déclare, frères, que l’Évangile qui a été annoncé par moi n’est pas de l’homme ;

Galates 1: 11 - Je vous le déclare, frères et sœurs : l’Évangile que j’ai annoncé ne vient pas de l’homme.

Galates 1:11 - Je veux que vous le sachiez, frères : le message que je vous ai annoncé n’est pas le fruit d’une pensée humaine.

Galates 1. 11 - Frères, je vous le déclare: la Bonne Nouvelle que j’annonce n’est pas une invention humaine.

Galates 1,11 - Or je vous fais connaître, frères, que l’Évangile qui a été annoncé par moi n’est point selon l’homme ;

Galates 1, 11 - Or je vous fais savoir, frères, que l’évangile qui a été annoncé par moi n’est pas selon l’homme.

Galates 1:11 - Or mes frères, je vous déclare que l’Evangile que j’ai annoncé, n’est point selon l’homme.

Galates 1:11 - Je vous l’assure, frères, la Bonne Nouvelle que vous m’avez entendu prêcher n’est pas d’origine humaine. Elle ne doit rien aux hommes.

Galates 1.11 - Je vous le déclare donc, frères : l’Évangile que j’ai annoncé n’est pas de l’homme ;

Galates 1:11 - Je vous déclare donc, mes frères, que l’Évangile que je vous ai prêché n’a rien de l’homme,

Galates 1 v 11 - Je vous le déclare, en effet, frères, l’Évangile que j’ai prêché n’est pas de l’homme ;

Galates 1.11 - Γνωρίζω ⸀γὰρ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ’ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·