Ezéchiel 47.8
Segond 1910 + Codes Strongs

Le torrent jaillissant du sanctuaire

¹ Il me ramena ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) vers la porte ⁰⁶⁶⁰⁷ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴. Et voici, de l’eau ⁰⁴³²⁵ sortait ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) sous le seuil ⁰⁴⁶⁷⁰ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴, à l’orient ⁰⁶⁹²¹, car la face ⁰⁶⁴⁴⁰ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ était à l’orient ⁰⁶⁹²¹ ; l’eau ⁰⁴³²⁵ descendait ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰²) sous le côté ⁰³⁸⁰² droit ⁰³²³³ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴, au midi ⁰⁵⁰⁴⁵ de l’autel ⁰⁴¹⁹⁶.
² Il me conduisit ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁶) par le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ septentrionale ⁰⁶⁸²⁸, et il me fit faire ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁶⁸⁶) le tour ⁰¹⁸⁷⁰ par dehors ⁰²³⁵¹ jusqu’à l’extérieur de la porte ⁰⁸¹⁷⁹ orientale ^{01870 06437} (⁸⁸⁰²) ⁰⁶⁹²¹. Et voici, l’eau ⁰⁴³²⁵ coulait ⁰⁶³⁷⁹ (⁸⁷⁶⁴) du côté ⁰³⁸⁰² droit ⁰³²³³.
³ Lorsque l’homme ⁰³⁷⁶ s’avança ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) vers l’orient ⁰⁶⁹²¹, il avait dans la main ⁰³⁰²⁷ un cordeau ⁰⁶⁹⁵⁷, et il mesura ⁰⁴⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) mille ⁰⁵⁰⁵ coudées ⁰⁵²⁰ ; il me fit traverser ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁶) l’eau ⁰⁴³²⁵, et j’avais de l’eau ⁰⁴³²⁵ jusqu’aux chevilles ⁰⁶⁵⁷.
⁴ Il mesura ⁰⁴⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) encore mille ⁰⁵⁰⁵ coudées, et me fit traverser ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁶) l’eau ⁰⁴³²⁵, et j’avais de l’eau ⁰⁴³²⁵ jusqu’aux genoux ⁰¹²⁹⁰. Il mesura ⁰⁴⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) encore mille ⁰⁵⁰⁵ coudées, et me fit traverser ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁶), et j’avais de l’eau ⁰⁴³²⁵ jusqu’aux reins ⁰⁴⁹⁷⁵.
⁵ Il mesura ⁰⁴⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) encore mille ⁰⁵⁰⁵ coudées ; c’était un torrent ⁰⁵¹⁵⁸ que je ne pouvais ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) traverser ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁰), car l’eau ⁰⁴³²⁵ était si profonde ⁰¹³⁴² (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁴³²⁵ qu’il fallait y nager ⁰⁷⁸¹³ ; c’était un torrent ⁰⁵¹⁵⁸ qu’on ne pouvait traverser ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷³⁵).
⁶ Il me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : As-tu vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴), fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰ ? Et il me ramena ⁰³²¹² (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) au bord ⁰⁸¹⁹³ du torrent ⁰⁵¹⁵⁸.
⁷ Quand il m’eut ramené ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰), voici, il y avait sur le bord ⁰⁸¹⁹³ du torrent ⁰⁵¹⁵⁸ beaucoup ^{03966 07227} d’arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ de chaque côté.
⁸ Il me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Cette eau ⁰⁴³²⁵ coulera ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) vers le district ⁰¹⁵⁵² oriental ⁰⁶⁹³⁰, descendra ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) dans la plaine ⁰⁶¹⁶⁰, et entrera ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans la mer ⁰³²²⁰ ; lorsqu’elle se sera jetée ⁰³³¹⁸ (⁸⁷¹⁶) dans la mer ⁰³²²⁰, les eaux ⁰⁴³²⁵ de la mer deviendront saines ⁰⁷⁴⁹⁵ (⁸⁷³⁸).
⁹ Tout être ⁰⁵³¹⁵ vivant ⁰²⁴¹⁶ qui se meut ⁰⁸³¹⁷ (⁸⁷⁹⁹) vivra ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) partout où le torrent ⁰⁵¹⁵⁸ coulera ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), et il y aura une grande ^{03966 07227} quantité de poissons ⁰¹⁷¹⁰ ; car là où cette eau ⁰⁴³²⁵ arrivera ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴), les eaux deviendront saines ⁰⁷⁴⁹⁵ (⁸⁷³⁵), et tout vivra ⁰²⁴²⁵ (⁸⁸⁰⁴) partout où parviendra ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) le torrent ⁰⁵¹⁵⁸.
¹⁰ Des pêcheurs ⁰¹⁷²⁸ se tiendront ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) (⁸⁶⁷⁵) ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur ses bords ; depuis En-Guédi ⁰⁵⁸⁷² jusqu’à En-Eglaïm ⁰⁵⁸⁸², on étendra ⁰⁴⁸⁹⁴ les filets ⁰²⁷⁶⁴ ; il y aura des poissons ⁰¹⁷¹⁰ de diverses espèces ⁰⁴³²⁷, comme les poissons ⁰¹⁷¹⁰ de la grande ⁰¹⁴¹⁹ mer ⁰³²²⁰, et ils seront très ⁰³⁹⁶⁶ nombreux ⁰⁷²²⁷.
¹¹ Ses marais ⁰¹²⁰⁷ et ses fosses ⁰¹³⁶⁰ ne seront point assainis ⁰⁷⁴⁹⁵ (⁸⁷³⁵), ils seront abandonnés ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁸) au sel ⁰⁴⁴¹⁷ .
¹² Sur le torrent ⁰⁵¹⁵⁸, sur ses bords ⁰⁸¹⁹³ de chaque côté, croîtront ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) toutes sortes d’arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ fruitiers ⁰³⁹⁷⁸. Leur feuillage ⁰⁵⁹²⁹ ne se flétrira ⁰⁵⁰³⁴ (⁸⁷⁹⁹) point, et leurs fruits ⁰⁶⁵²⁹ n’auront point de fin ⁰⁸⁵⁵² (⁸⁷⁹⁹), ils mûriront ⁰¹⁰⁶⁹ (⁸⁷⁶²) tous les mois ⁰²³²⁰, parce que les eaux ⁰⁴³²⁵ sortiront ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) du sanctuaire ⁰⁴⁷²⁰. Leurs fruits ⁰⁶⁵²⁹ serviront de nourriture ⁰³⁹⁷⁸, et leurs feuilles ⁰⁵⁹²⁹ de remède ⁰⁸⁶⁴⁴.

Limites du pays

¹³ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Voici ⁰¹⁴⁵⁴ les limites ⁰¹³⁶⁶ du pays ⁰⁷⁷⁶ que vous distribuerez en héritage ⁰⁵¹⁵⁷ (⁸⁶⁹¹) aux douze ^{08147 06240} tribus ⁰⁷⁶²⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸. Joseph ⁰³¹³⁰ aura deux parts ⁰²²⁵⁶.
¹⁴ Vous en aurez la possession ⁰⁵¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴) l’un ⁰³⁷⁶ comme l’autre ⁰²⁵¹ ; car j’ai juré, la main ⁰³⁰²⁷ levée ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴), de le donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) à vos pères ⁰¹. Ce pays ⁰⁷⁷⁶ vous tombera ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴) donc en partage ⁰⁵¹⁵⁹.
¹⁵ Voici les limites ⁰¹³⁶⁶ du pays ⁰⁷⁷⁶. Du côté ⁰⁶²⁸⁵ septentrional ⁰⁶⁸²⁸, depuis la grande ⁰¹⁴¹⁹ mer ⁰³²²⁰, le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ de Hethlon ⁰²⁸⁵⁵ jusqu’à ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) Tsedad ⁰⁶⁶⁵⁷,
¹⁶ Hamath ⁰²⁵⁷⁴, Bérotha ⁰¹²⁶⁸, Sibraïm ⁰⁵⁴⁵³, entre la frontière ⁰¹³⁶⁶ de Damas ⁰¹⁸³⁴ et la frontière ⁰¹³⁶⁶ de Hamath ⁰²⁵⁷⁴ , Hatzer-Hatthicon ⁰²⁶⁹⁴, vers la frontière ⁰¹³⁶⁶ de Havran ⁰²³⁶² ;
¹⁷ ainsi la limite ⁰¹³⁶⁶ sera, depuis la mer ⁰³²²⁰, Hatsar-Enon ⁰²⁷⁰³, la frontière ⁰¹³⁶⁶ de Damas ⁰¹⁸³⁴, Tsaphon ⁰⁶⁸²⁸ au nord ⁰⁶⁸²⁸, et la frontière ⁰¹³⁶⁶ de Hamath ⁰²⁵⁷⁴ : ce sera le côté ⁰⁶²⁸⁵ septentrional ⁰⁶⁸²⁸.
¹⁸ Le côté ⁰⁶²⁸⁵ oriental ⁰⁶⁹²¹ sera le Jourdain ⁰³³⁸³, entre Havran ⁰²³⁶², ⁰⁹⁹⁶ Damas ⁰¹⁸³⁴ et ⁰⁹⁹⁶ Galaad ⁰¹⁵⁶⁸ , ⁰⁹⁹⁶ et le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ; vous mesurerez ⁰⁴⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) depuis ⁰⁹⁹⁶ la limite ⁰¹³⁶⁶ septentrionale jusqu’à la mer ⁰³²²⁰ orientale ⁰⁶⁹³¹ : ce sera le côté ⁰⁶²⁸⁵ oriental ⁰⁶⁹²¹.
¹⁹ Le côté ⁰⁶²⁸⁵ méridional ⁰⁵⁰⁴⁵, au midi ⁰⁸⁴⁸⁶, ira depuis Thamar ⁰⁸⁵⁵⁹ jusqu’aux eaux ⁰⁴³²⁵ de Meriba ⁰⁴⁸⁰⁸ (⁸⁶⁷⁷) ⁰⁴⁸⁰⁹ à Kadès ⁰⁶⁹⁴⁶, jusqu’au torrent ⁰⁵¹⁵⁸ vers la grande ⁰¹⁴¹⁹ mer ⁰³²²⁰ : ce sera le côté ⁰⁶²⁸⁵ méridional ^{08486 05045}.
²⁰ Le côté ⁰⁶²⁸⁵ occidental ⁰³²²⁰ sera la grande ⁰¹⁴¹⁹ mer ⁰³²²⁰, depuis la limite ⁰¹³⁶⁶ jusque ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) vis-à-vis ⁰⁵²²⁷ de Hamath ⁰²⁵⁷⁴ : ce sera le côté ⁰⁶²⁸⁵ occidental ⁰³²²⁰.
²¹ Vous partagerez ⁰²⁵⁰⁵ (⁸⁷⁶⁵) ce pays ⁰⁷⁷⁶ entre vous, selon les tribus ⁰⁷⁶²⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²² Vous le diviserez ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁶⁸⁶) en héritage ⁰⁵¹⁵⁹ par le sort pour vous et pour les étrangers ⁰¹⁶¹⁶ qui séjourneront ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁸⁰²) au milieu ⁰⁸⁴³² de vous, qui engendreront ⁰³²⁰⁵ (⁸⁶⁸⁹) des enfants ⁰¹¹²¹ au milieu ⁰⁸⁴³² de vous ; vous les regarderez comme indigènes ^{0249 0249} parmi les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ; ils partageront ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) au sort l’héritage ⁰⁵¹⁵⁹ avec vous parmi ⁰⁸⁴³² les tribus ⁰⁷⁶²⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²³ Vous donnerez ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) à l’étranger ⁰¹⁶¹⁶ son héritage ⁰⁵¹⁵⁹ dans la tribu ⁰⁷⁶²⁶ où il séjournera ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁸⁰⁴), dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.