Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 47:23

Ezéchiel 47:23 - Vous donnerez à l’étranger son héritage dans la tribu où il séjournera, dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 47.23 - Chacun d’eux recevra sa part dans la tribu où il habitera. » Voilà ce que le Seigneur DIEU déclare.

Ezéchiel 47. 23 - Vous donnerez à l’étranger son héritage dans la tribu où il séjournera, dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 47: 23 - Vous donnerez à l’étranger son héritage dans la tribu où il séjourne, déclare le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 47:23 - C’est dans la tribu même où l’étranger est installé que vous lui donnerez son patrimoine, le Seigneur, l’Éternel, le déclare.

Ezéchiel 47. 23 - Chacun d’eux recevra sa part dans la tribu où il se sera installé. Je l’ordonne, moi, le Seigneur Dieu. »

Ezéchiel 47,23 - Et dans la tribu où l’étranger est établi, là vous lui donnerez son lot, a dit le Seigneur l’Éternel.

Ezéchiel 47, 23 - Et il arrivera que, dans la tribu chez laquelle l’étranger séjourne, là vous lui donnerez son héritage, dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 47:23 - Et il arrivera que vous assignerez à l’étranger son héritage dans la Tribu en laquelle il demeurera, dit le Seigneur l’Éternel.

Ezéchiel 47:23 - C’est dans la tribu même où l’étranger est installé que vous lui donnerez sa part d’héritage, a dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 47.23 - Et vous assignerez à l’étranger son héritage dans la tribu dans laquelle il sera domicilié, dit le Seigneur, l’Éternel.

Ezéchiel 47:23 - Et dans quelque tribu que se trouve un étranger, vous lui donnerez là son partage, dit le Seigneur Dieu^*.
Il n’y a, dit saint Paul, aucune distinction de Juifs et de Gentils dans le nouveau royaume de Dieu, parce qu’il n’y a qu’un seul Seigneur, qui peut rendre saints tous ceux qui l’honorent. (Rom., X, 12.)

Ezéchiel 47 v 23 - Dans la tribu où l’étranger est établi, là vous lui donnerez sa part d’héritage, — oracle du Seigneur Yahweh. "

Ezéchiel 47:23 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !