Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Ezéchiel 47:21

Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 47:21

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Ezéchiel 47:21 - Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël.

Parole de vie

Ezéchiel 47.21 - Vous partagerez le pays entre les tribus d’Israël.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Ezéchiel 47. 21 - Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël.

Bible Segond 21

Ezéchiel 47: 21 - « Vous partagerez ce pays entre vous, d’après les tribus d’Israël.

Les autres versions

Bible du Semeur

Ezéchiel 47:21 - - Vous vous partagerez ce pays entre les tribus d’Israël.

Bible en français courant

Ezéchiel 47. 21 - « Vous partagerez le pays entre les tribus de votre peuple.

Bible Annotée

Ezéchiel 47,21 - Et vous vous partagerez ce pays selon les tribus d’Israël.

Bible Darby

Ezéchiel 47, 21 - Et vous vous partagerez ce pays entre les tribus d’Israël.

Bible Martin

Ezéchiel 47:21 - Après cela vous vous partagerez ce pays-là selon les Tribus d’Israël.

Parole Vivante

Ezéchiel 47:21 - Vous vous partagerez ce pays entre vous selon les tribus d’Israël.

Bible Ostervald

Ezéchiel 47.21 - Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël ;

Grande Bible de Tours

Ezéchiel 47:21 - Vous partagerez cette terre entre vous, selon les tribus d’Israël :

Bible Crampon

Ezéchiel 47 v 21 - " Vous vous partagerez ce pays selon les tribus d’Israël.

Bible de Sacy

Ezéchiel 47. 21 - Vous partagerez entre vous cette terre, selon les tribus d’Israël ;

Bible Vigouroux

Ezéchiel 47:21 - Vous partagerez ce pays entre vous, selon les tribus d’Israël

Bible de Lausanne

Ezéchiel 47:21 - Vous vous partagerez cette terre selon les tribus d’Israël.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Ezéchiel 47:21 - So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Ezéchiel 47. 21 - “You are to distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Ezéchiel 47.21 - So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Ezéchiel 47.21 - Repartiréis, pues, esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel.

Bible en latin - Vulgate

Ezéchiel 47.21 - et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel

Ancien testament en grec - Septante

Ezéchiel 47.21 - καὶ διαμερίσετε τὴν γῆν ταύτην αὐτοῖς ταῖς φυλαῖς τοῦ Ισραηλ.

Bible en allemand - Schlachter

Ezéchiel 47.21 - Dieses Land sollt ihr unter euch verteilen nach den Stämmen Israels.

Nouveau Testament en grec - SBL

Ezéchiel 47:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV